✖


Jump to content

Избавление

Страница полузащищена
Чтобы узнать о других значениях, см. Избавление (значения) .

Избавление
Афиша театрального релиза Билла Голда
Режиссер Джон Бурман
Автор сценария Джеймс Дики
На основе Избавление
Джеймс Дики
Продюсер: Джон Бурман
В главных ролях
Кинематография Вилмос Жигмонд
Под редакцией Том Пристли
Музыка Эрик Вайсберг
Производство
компания
Элмер Энтерпрайзис
Распространено Уорнер Бразерс.
Дата выпуска
  • 30 июля 1972 г. ( 30 июля 1972 г. )
Время работы
109 минут
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 2 миллиона долларов
Театральная касса 46,1 миллиона долларов [1]

«Избавление» — американский триллер 1972 года, продюсером и режиссером которого выступил Джон Бурман , в главных ролях Джон Войт , Берт Рейнольдс , Нед Битти и Ронни Кокс , причем последние двое дебютировали в художественном кино. Сценарий был адаптирован Джеймсом Дики из его одноименного романа 1970 года . Фильм имел успех у критиков и кассовые сборы, получив три номинации на премию Оскар и пять номинаций на премию «Золотой глобус» .

Широко известный как знаковый фильм, фильм известен музыкальной сценой в самом начале, где один из горожан играет на гитаре « Дуэльные банджо » с деревенским мальчиком, собирающим банджо. Он также известен жестоким изображением содомического изнасилования . В 2008 году «Освобождение» США было выбрано для сохранения в Национальном реестре фильмов Библиотекой Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимое». [2] [3]

Сюжет

Четверо бизнесменов из Атланты — Льюис Медлок, Эд Джентри, Бобби Трипп и Дрю Баллинджер — решают спуститься на каноэ по реке в отдаленной пустыне на севере Джорджии, прежде чем она будет перекрыта плотиной. Льюис, заядлый любитель активного отдыха, является лидером; Эд побывал в нескольких поездках, но ему не хватает эго Льюиса , а Бобби и Дрю — новички. По пути к месту запуска мужчины, в частности Бобби, грубо обращаются с местными жителями, которые враждебно относятся к «городским мальчикам». На местной заправке Дрю со своей гитарой вступает в музыкальную дуэль с молодым мальчиком, играющим на банджо. Дуэль доставляет взаимное удовольствие, и при ее звуке некоторые местные жители начинают танцевать. Однако мальчик не узнает Дрю, когда ему предлагается дружеское рукопожатие.

Четверо друзей путешествуют парами, и их два каноэ разделяются. Эд и Бобби встречают пару горцев, выходящих из леса, у одного из которых есть дробовик и у которого нет двух передних зубов. После ссоры мужчины вынуждают Бобби раздеться, и безоружный мужчина насилует его, требуя, чтобы он «визжал, как свинья», в то время как Эда привязывают к дереву и держат под дулом пистолета. Льюис подкрадывается и убивает насильника из лука и стрел ; Эд достает пистолет, и другой горец убегает в лес. После жарких дебатов между Льюисом и Дрю Эд и Бобби голосуют за план Льюиса похоронить тело и продолжать действовать, как будто ничего не произошло. Все четверо продолжают свой путь вниз по реке, но каноэ достигают опасного участка порогов. Когда Дрю и Эд достигают порогов на главном каноэ, Дрю падает в воду.

Каноэ сталкиваются с камнями, бросая троих оставшихся мужчин в реку. Одно из каноэ разбито. Льюис ломает бедро , и остальных выбрасывает на берег вместе с ним в ущелье. Льюис, который считает, что Дрю застрелили, призывает Эда подняться на вершину ущелья и устроить засаду на другого горца, который, по их мнению, преследует их сверху. Эд достигает навеса и прячется до утра, когда над ним появляется человек с винтовкой; Эд неуклюже стреляет, и ему удается убить его, но он падает назад, пронзив себя одной из собственных стрел. У мертвеца, похоже, есть все зубы, но при ближайшем рассмотрении выясняется, что он носит зубные протезы. Эд и Бобби опускают тело в реку, чтобы гарантировать, что его никогда не найдут, и когда они встречают тело Дрю ниже по реке, они делают то же самое.

Добравшись наконец до небольшого городка Эйнтри, они отвозят Льюиса в больницу. Мужчины тщательно придумывают властям прикрытие о смерти Дрю, лгая о своем приключении шерифу Булларду, чтобы избежать возможного обвинения в двойном убийстве. Шериф им не верит, но у него нет доказательств для их ареста, и он говорит мужчинам больше не делать подобных вещей и никогда не возвращаться. Трио клянется хранить свою историю смерти и выживания в секрете до конца своей жизни.

Некоторое время спустя из озера поднимается раздутая рука - только для того, чтобы оказаться кошмаром из-за опыта, мучившего Эда.

Бросать

Жена Неда Битти, Белинда Битти, и сын режиссера Джона Бурмана, Чарли Бурман , ненадолго появляются в роли жены и маленького ребенка персонажа Джона Войта.

Производство

«Освобождение» снималось в основном в округе Рабун на северо-востоке Джорджии. Сцены на каноэ были сняты в ущелье Таллула к юго-востоку от Клейтона и на реке Чаттуга . Эта река отделяет северо-восточный угол Джорджии от северо-западного угла Южной Каролины . Дополнительные сцены были сняты в Салеме, Южная Каролина . Съемки проходили с мая по август 1971 года. [4]

Сцена также была снята на кладбище баптистской церкви горы Кармель. С тех пор этот участок был затоплен и находится на глубине 130 футов (40 м) под поверхностью озера Джокаси , на границе между округами Окони и Пикенс в Южной Каролине. [5] [6] Строящаяся плотина — это плотина Джокаси недалеко от Салема, Южная Каролина.

Во время съемок сцены на каноэ автор Джеймс Дики появился в нетрезвом виде и вступил в ожесточенный спор с продюсером-режиссером Джоном Бурманом , который переписал сценарий Дики. У них якобы произошла короткая драка, в которой Бурман, мужчина гораздо меньшего роста, чем Дикки, сломал нос и выбил четыре зуба. [7] Дики выгнали со съемочной площадки, но никаких обвинений ему предъявлено не было. Они помирились и стали хорошими друзьями, и Бурман дал Дики эпизодическую роль шерифа в конце фильма.

Вдохновением для реки Кахулаваси послужила река Кусаватти , которая была перекрыта плотиной в 1970-х годах и содержала несколько опасных порогов с бурной водой, прежде чем была затоплена озером Картерс . [8]

Кастинг

Кастинг проводила Линн Сталмастер . Изначально Дики хотел, Сэм Пекинпа . чтобы режиссером фильма стал [7] Дики также хотел, чтобы Джин Хэкман сыграл Эда Джентри, тогда как Бурман хотел, Ли Марвин . чтобы эту роль сыграл [7] Бурман также хотел, чтобы Марлон Брандо сыграл Льюиса Медлока. [7] Джек Николсон рассматривался на роль Эда. [7] в то время как Дональд Сазерленд и Чарльтон Хестон отказались от роли Льюиса. [7] Среди других актеров, которые рассматривались для участия в фильме, были Роберт Редфорд , Генри Фонда , Джордж К. Скотт и Уоррен Битти . [7]

Трюки

Фильм печально известен тем, что студия урезала расходы, пытаясь его убить. [9] и заставлять актеров выполнять свои собственные трюки, например, Джон Войт, в частности, сам взбирается на скалу. [10] Рейнольдс попросил переснять одну сцену, в которой он плывет в каноэ, а не в манекене, падающем с настоящего водопада. [11] Рейнольдс вспоминал, как его плечо и голова ударялись о камни и плыли вниз по течению со всей сорванной одеждой, а затем проснулся с режиссером Бурманом у его постели. [11] Рейнольдс спросил: «Как это выглядело?» и Бурман сказал: «Это было похоже на падение манекена с водопада». [11] Битти чуть не утонул, а Рейнольдс сломал копчик. [12]

Что касается смелости четырех главных актеров фильма, выполняющих свои собственные трюки без страховки, Дики сказал, что у всех из них «было больше смелости, чем у грабителя». [13] Отдавая должное их смелости в исполнении трюков, в начале фильма Льюис говорит: «Страховка? Я никогда в жизни не был застрахован. Я не верю в страховку. Риска нет».

«Визжать как свинья»

Нескольким людям приписывают фразу «визжать как свинья», ставшую знаменитой фразой, произнесенной во время сцены изнасилования. Нед Битти сказал, что думал об этом, когда он и актер Билл МакКинни (который играл насильника Битти) импровизировали сцену. [14] Сын Джеймса Дики, Кристофер Дики , написал в своих мемуарах о производстве фильма « Лето избавления », что, поскольку Бурман переписал так много диалогов для сцены, один из членов съемочной группы предложил персонажу Битти просто «визжать, как свинья». [15] Бурман в комментарии к фильму на DVD сказал, что эта фраза была использована потому, что студия хотела, чтобы сцена изнасилования мужчины была снята двумя способами: один для кинематографического выпуска, а другой - приемлемый для телевидения. Поскольку Бурман не хотел этого делать, он решил, что фраза «визжать как свинья», предложенная представителем округа Рабун Фрэнком Рикманом, была хорошей заменой оригинального диалога в сценарии. [16] Позже Рейнольдс вспоминал эту сцену, поскольку операторы из-за неудобства избегали просмотра, и Рейнольдс решил прервать съемку. Рейнольдс сказал: «Я спросил Джона Бурмана, режиссера: «Почему вы позволяли этому продолжаться так долго?» Он сказал: «Я хотел зайти с публикой как можно дальше, и я полагал, что вы прибежите, когда дело зайдет слишком далеко». [17]

Саундтрек к фильму привлек новое внимание к музыкальному произведению « Dueling Banjos », которое с 1955 года записывалось множество раз. только Эрику Вайсбергу Первоначально авторство этого произведения приписывалось и Стиву Манделу. В титрах на экране указано, что эта песня представляет собой аранжировку песни "Feudin' Banjos", а правообладателем указана компания Joint Music Corp. Автор песен и продюсер Артур «Гитарный Буги» Смит , написавший «Feudin' Banjos» в 1955 году и записавший его с пятиструнным банджоистом Доном Рено , подал иск о признании авторства песен и проценте гонорара. Он получил обе награды по знаковому делу о нарушении авторских прав. [18] Смит попросил Warner Bros. включить его имя в официальный список саундтреков, но, как сообщается, попросил исключить его из титров к фильму, поскольку он счел фильм оскорбительным. [19]

Джо Бойд , который продюсировал музыку к фильму « Избавление », предложил Биллу Киту «Duelling Banjos» , но, поскольку Билл путешествовал по Европе и хотел навестить девушку в Ирландии, он отказался, предложив вместо этого Эрика Вайсберга . [20]

не была отмечена Оценка фильма . В фильме есть несколько редких, задумчивых музыкальных отрывков, разбросанных по всему фильму, в том числе несколько, сыгранных на синтезаторе . В некоторых репродукциях фильма большая часть этой дополнительной музыки отсутствует.

Бурману был присвоен золотой рекорд за хит-сингл "Dueling Banjos"; Позже это было украдено из его дома дублинским гангстером Мартином Кэхиллом . Бурман воссоздал эту сцену в «Генерал» (1998). своем биографическом фильме о Кэхилле [21]

Графики

Диаграмма производительности Deliverance саундтрека
Диаграмма (1973) Позиция
Австралийские альбомы ( Kent Music Report ) [22] 61

Прием

«Освобождение» имело кассовые сборы в Соединенных Штатах, став пятым по прибылям фильмом 1972 года с внутренним сбором более 46 миллионов долларов. [1] Финансовый успех фильма продолжился и в следующем году, когда он заработал 18 миллионов долларов от «дистрибьюторской аренды» (квитанций) в Северной Америке. [23]

Критический прием

«Освобождение» было хорошо встречено критиками и признано одним из лучших фильмов 1972 года. [24] [25] [26] На сайте агрегирования рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 89%, основанный на отзывах 65 критиков, со средней оценкой 8,40/10. Согласно единогласному мнению сайта: «Учитывая первобытный энтузиазм непоколебимой режиссуры Джона Бурмана и звездную игру Берта Рейнольдса, « Избавление » - это ужасающее приключение». [27] Metacritic , использующий средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 80 из 100 на основе 15 критиков, что указывает на «в целом положительные» отзывы. [28]

Джин Сискел из Chicago Tribune дал фильму четыре звезды из четырех и написал: «Это захватывающая история ужасов, которая временами может заставить вас отвести взгляд от экрана, но она настолько красиво снята, что ваши глаза с нетерпением вернутся. " [29] Чарльз Чамплин из Los Angeles Times назвал это «захватывающим приключением, очевидным трудом любви», проделанным Войтом и Рейнольдсом. [30] Гэри Арнольд из The Washington Post написал, что фильм «безусловно, является своеобразным и захватывающим произведением с намеренно задумчивым, зловещим тоном и визуальным стилем, который погружает вас в серьезное, пугающее настроение, почти вопреки вам самому». [31]

Не все отзывы были положительными. Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму смешанную оценку 2,5 звезды из возможных 4. Он заявил, что фильм «по общему признанию эффективен на уровне простого приключения» и имел хорошую игру, особенно Войта и Рейнольдса. Однако Эберт также написал, что « Избавление » «полностью терпит неудачу в своей попытке сделать какое-то существенное заявление о своих действиях [...] Можно рассматривать цивилизованных людей в противостоянии с дикой природой, не прибегая к изнасилованиям, ковбоям и… Индийские трюки и чистая эксплуататорская сенсация ». [32]

Артур Д. Мерфи из Variety написал, что обстановка была «величественной», но «в деталях сценарий провалился, а вместе с ним и режиссура и игра». [33] Винсент Кэнби из «Нью-Йорк Таймс» также в целом отнесся негативно, назвав фильм «разочарованием», потому что «в его сценарии осталось так много неуклюжих повествовательных идей Дики, что экранизация Джона Бурмана становится намного менее интересной, чем она имеет право быть». " [34]

« Dueling Banjos » выиграл премию «Грэмми» в 1974 году за лучшее инструментальное исполнение в стиле кантри . Этот фильм был выбран газетой The New York Times как один из 1000 лучших фильмов, когда-либо созданных , а зрители Channel 4 в Великобритании поставили его на 45-е место в списке 100 величайших фильмов . Позже Рейнольдс назвал его «лучшим фильмом, в котором я когда-либо снимался». [35] Однако он заявил, что сцена изнасилования зашла «слишком далеко». [17]

Награды и номинации

Премия Категория Получатель Результат Ссылка.
Награды Академии Лучший фильм Джон Бурман номинирован [36]
Лучший режиссер номинирован
Лучший монтаж фильма Том Пристли номинирован
Премия Британской киноакадемии Лучшая операторская работа Вилмос Жигмонд номинирован [37]
Лучший монтаж фильма Том Пристли номинирован
Лучший саундтрек Джим Аткинсон, Уолтер Госс и Даг Тернер номинирован
Награды Гильдии режиссёров Америки Выдающиеся режиссерские достижения в кино Джон Бурман номинирован [38]
Золотой глобус Лучший фильм – драма номинирован [39]
Лучший актер в кинофильме (драма) Джон Войт номинирован
Лучший режиссер – кинофильм Джон Бурман номинирован
Лучший сценарий – кинофильм Джеймс Дики номинирован
Лучшая оригинальная песня – кинофильм « Дуэльные банджо »
Музыка Артура Смита ;
Адаптация Эрика Вайсберга 		номинирован
Награды Национального совета по обзору Десять лучших фильмов 7 место [40]
Национальный совет по сохранению фильмов Национальный реестр фильмов Введен в должность [41]
Награды Ассоциации кинокритиков Турции Лучший иностранный фильм 9 место
Награды Гильдии писателей Америки Лучшая драма (адаптировано с другого носителя) Джеймс Дики номинирован [42]

Списки Американского института кино

Наследие

После выхода фильма губернатор Джимми Картер учредил комиссию штата по кинематографии для поощрения теле- и кинопроизводства в Джорджии. Штат «стал одним из пяти крупнейших производственных направлений в США». [43] После выхода фильма туризм в округе Рабун увеличился на десятки тысяч. К 2012 году туризм стал крупнейшим источником дохода в округе, а рафтинг превратился в отрасль с оборотом в 20 миллионов долларов. [43] Дублер Джона Войта в этом фильме, Клод Терри, позже приобрел оборудование, использованное в фильме, у Warner Brothers. Он основал компанию Southeastern Expeditions, занимающуюся рафтингом на реке Чаттуга. [44] Пейсон Кеннеди, дублер Неда Битти, вместе со своей женой и Горацием Холденом основал Открытый центр Нантахала вдоль реки Нантахала в округе Суэйн , Северная Каролина, в 1972 году, в том же году, когда фильм «Освобождение» . был выпущен [45]

См. также

Ссылки

  1. ^ Перейти обратно: а б «Избавление, информация о кассовых сборах» . Числа . Проверено 21 января 2012 г.
  2. ^ «Классика кино, легендарные звезды, легенды комедии и начинающие режиссеры представляют реестр фильмов 2008 года» . Библиотека Конгресса . Проверено 25 сентября 2020 г.
  3. ^ «Полный список Национального реестра фильмов» . Библиотека Конгресса . Проверено 25 сентября 2020 г.
  4. ^ «Освобождение (1972) — Съемки и производство — IMDb» . IMDB .
  5. ^ Саймон, Анна (20 февраля 2009 г.). «Кабельная сеть, подробно рассказывающая об истории озера Жокасси» . Гринвиллские новости . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 25 февраля 2009 г.
  6. ^ Хельденфельс, Рич (5 ноября 2009 г.). «Двойник тела играет на банджо» . Журнал Akron Beacon Journal . Проверено 6 ноября 2009 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Литтлтон, Оливер (30 июля 2012 г.). «5 вещей, которые вы, возможно, не знали о« Избавлении », выпущенном сегодня 40 лет назад» . ИндиВайр . Проверено 28 сентября 2017 г.
  8. ^ Ропер, Дэниел М. «История ущелья реки Кусаватти» . Журнал Северной Джорджии (лето 1995 г.). Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 года.
  9. ^ Адам Сковелл (27 июля 2022 г.). «Как виртуозный хоррор Deliverance задал противоречивую тенденцию» . Би-би-си .
  10. ^ Пратт, Шон. «Избавление | СБИФФ» . Проверено 29 мая 2023 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с «В тот раз Берт Рейнольдс пытался спуститься по водопаду для выполнения трюка в кино» . Синемабленд . 20 сентября 2016 г.
  12. ^ Джефф Баучер (17 июня 2012 г.). « Экипаж «Избавление» возвращается на реку» . Лос-Анджелес Таймс .
  13. ^ культуры, Центр изучения Юга. «Возвращаясь к Избавлению» . Southernstudies.olemiss.edu . Проверено 29 мая 2023 г.
  14. ^ Бургер, Марк. (19 марта 2006 г.). « Битти вручена награда мастера кино; характерный актер является ветераном более чем 200 кино- и телепроизводств. Архивировано 23 марта 2009 года в Wayback Machine », Winston-Salem Journal , страница B1.
    «Что касается своего дебютного фильма « Избавление» (1972), в котором его персонаж подвергается незабываемо яркому сексуальному насилию, Битти сказал: «Вся эта штука с «визгом по-свиньи»… пришла от догадайтесь, кто». Пока публика смеялась, он театрально обхватил голову руками и молча указал на себя, прежде чем рассказать, как режиссер Бурман посоветовал ему импровизировать сцену со своим экранным мучителем Биллом МакКинни».
  15. ^ Дики, Кристофер (2010). Лето избавления: Мемуары отца и сына . Саймон и Шустер. п. 186. ИСБН  978-1439129593 .
  16. ^ «Историческое общество округа Рабун» . www.rabunhistory.org. Архивировано из оригинала 15 июля 2018 года . Проверено 10 сентября 2018 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б «Рейнольдс: «Сцена изнасилования в Избавлении зашла слишком далеко » . Contactmusic.com . 21 января 2008 года . Проверено 28 сентября 2017 г.
  18. ^ «Умер кантри-гитарист Артур Смит» . Новости Би-би-си . Проверено 15 апреля 2015 г.
  19. ^ Макардл, Теренс (6 апреля 2014 г.). «Артур Смит, гитарист, написавший «Guitar Boogie» и «Duelin' Banjos», умер в возрасте 93 лет» . Вашингтон Пост . Проверено 15 апреля 2015 г.
  20. ^ Бойд, Джо, Белые велосипеды - Создание музыки в 1960-х, Serpent's Tail, 2006. Страница 238. ISBN 1-85242-910-0
  21. ^ «Художественное воссоединение оживляет Мартина Кэхилла» . Ирландское эхо . 27 мая – 2 июня 1998 г. Проверено 2 апреля 2017 г.
  22. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 281. ИСБН  0-646-11917-6 .
  23. ^ "Большие прокатные фильмы 1973 года", Variety , 9 января 1974 г., стр. 19.
  24. ^ «Величайшие фильмы 1972 года» . Сайт Filmsite.org . Проверено 5 мая 2012 г.
  25. ^ «Лучшие фильмы 1972 года по рейтингу» . Films101.com. Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 года . Проверено 5 мая 2012 г.
  26. ^ «Лучшие фильмы 1970-х годов» . Cinepad.com. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 года . Проверено 5 мая 2012 г.
  27. ^ «Избавление» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 7 июля 2023 г.
  28. ^ « Избавление » . Метакритик . Fandom, Inc. Проверено 6 мая 2022 г.
  29. ^ Сискель, Джин (5 октября 1972 г.). «Кино: Избавление» . Чикаго Трибьюн . п. Раздел 2, страница 5 – через Newspapers.com.
  30. ↑ Чамплин, Чарльз (13 августа 1972 г.). «Люди против реки — жизни? — в «Избавлении»». Лос-Анджелес Таймс . Календарь, с. 17.
  31. ^ Арнольд, Гэри (5 октября 1972 г.). «Избавление: захватывающее произведение». Вашингтон Пост . Б1.
  32. ^ "Избавление" . Чикаго Сан-Таймс .
  33. ↑ Мерфи, Артур Д. (19 июля 1972 г.). « Рецензии на фильм: Избавление ». Разнообразие . 14.
  34. ↑ Кэнби, Винсент (31 июля 1972 г.). « Экран: Прибытие «Освобождения» Джеймса Дики ». Нью-Йорк Таймс . 21.
  35. ^ Сискель, Джин (28 ноября 1976 г.). «Трудоголик Берт Рейнольдс ставит перед собой следующее задание: легкая комедия». Чикаго Трибьюн . п. е2.
  36. ^ «Номинанты и победители 45-й церемонии вручения премии Оскар (1973)» . oscars.org . Проверено 6 декабря 2011 г.
  37. ^ «Премия BAFTA: фильм 1973 года» . БАФТА . 1973 год . Проверено 16 сентября 2016 г.
  38. ^ «25-я премия DGA» . Премия Гильдии режиссеров Америки . Проверено 7 января 2019 г.
  39. ^ «Избавление – Золотой глобус» . ХФПА . Проверено 10 июля 2021 г.
  40. ^ «Лауреаты премии 1972 года» . Национальный наблюдательный совет . Проверено 5 июля 2021 г.
  41. ^ «Полный список Национального реестра фильмов» . Библиотека Конгресса . Проверено 16 декабря 2015 г.
  42. ^ «Лауреаты премии» . Гильдия писателей Америки . Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 года . Проверено 6 июня 2010 г.
  43. ^ Перейти обратно: а б Уэллс, Кори (22 августа 2012 г.). «40 лет спустя «Избавление» вызывает в Грузии смешанные чувства» . Рынок . Проверено 27 августа 2014 г.
  44. ^ "О нас" . Юго-восточные экспедиции . 8 апреля 2013 года . Проверено 19 августа 2013 г.
  45. ^ Кнопп, Лилли (2 сентября 2019 г.). «Исследование Южных Аппалачей: «Избавление» и не только» . Общественное радио Блу-Ридж . Проверено 1 ноября 2020 г.

Дальнейшее чтение

  • Тиббетс, Джон К. и Джеймс М. Уэлш, ред. Энциклопедия романов в кино (2-е изд. 2005 г.), стр. 94–95. [ ISBN отсутствует ]
  • Эссе Дэниела Игана «Освобождение» в книге «Наследие американского кино: авторитетный справочник по знаковым фильмам в Национальном реестре фильмов», A&C Black, 2010 г. ISBN   0826429777 , страницы 686–688 [1]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Освобождением» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Deliverance&oldid=1238133321"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 40cdb728b497088e418b3f91f89d42fd__1722577020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/40/fd/40cdb728b497088e418b3f91f89d42fd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Deliverance - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)