✖


Jump to content

Дональд Сазерленд

Дональд Сазерленд
СС
Сазерленд в 2013 году
Рожденный ( 1935-07-17 ) 17 июля 1935 г.
Сент-Джон, Нью-Брансуик , Канада
Умер 20 июня 2024 г. (20 июня 2024 г.) (88 лет)
Майами, Флорида, США
Альма-матер
Занятие Актер
Годы активности 1960–2024
Заметная работа Фильмография
Супруги
Лоис Мэй Хардвик
( м. 1959; дивизия 1966)
( м. 1966; дивизия 1970)
( м. 1972 г.)
Дети 5, включая Кифера , Россифа и Ангуса
Родственники Сара Сазерленд (внучка)
Награды Полный список

Дональд МакНикол Сазерленд CC (17 июля 1935 - 20 июня 2024) был канадским актером. С карьерой, охватывающей шесть десятилетий, [1] он получил множество наград , в том числе премию «Эмми» Primetime и две премии «Золотой глобус», а также номинацию на премию BAFTA . Считающийся одним из лучших актеров, никогда не номинированных на премию Оскар он был удостоен Почетной премии Оскар , в 2017 году .

Сазерленд прославился после ролей в военных фильмах «Грязная дюжина» (1967), «М*А*С*Ч» (1970) и «Герои Келли» (1970). Впоследствии он появился во многих главных и второстепенных ролях, в том числе «Клют» (1971), «Не смотри сейчас» (1973), «1900» (1976), «Казанова» Феллини (1976), «Дом животных» (1978), «Вторжение похитителей тел» (1978). , «Обычные люди» (1980), «Белый сухой сезон» (1989), «Джон Кеннеди» (1991), «Шесть степеней разлуки» (1993), «Без границ» (1998) и «Гордость и предубеждение» (2005). Он сыграл президента Сноу во «Голодные игры» франшизе (2012–2015).

На телевидении его игра в HBO фильме «Гражданин Икс» (1995) принесла ему премию «Эмми» за лучшую мужскую роль второго плана в ограниченном сериале или фильме . За роль Кларка Клиффорда в фильме HBO « Путь к войне» (2002) он получил премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана в сериале, мини-сериале или телефильме . Он также снимался в фильмах «Восстание» (2001 г.), «Торговля людьми» (2005 г.), «Доверие» (2018 г.) и «Отмена» (2020 г.).

Сазерленд был удостоен звания кавалера Ордена Канады (OC) в 1978 году, повышен до звания Компаньона (CC) в 2019 году, введен в должность на Канадскую Аллею славы в 2000 году и на Аллею славы в Голливуде в 2011 году. Он отец Кифера , Россиф и Ангус Сазерленд — все актеры.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]
Сазерленд (третий справа) в кукольном клубе школы Виктория в Сент-Джоне, 1948 год.

Дональд МакНикол Сазерленд родился 17 июля 1935 года в больнице общего профиля Сент-Джон в Сент-Джоне, штат Нью-Брансуик . [2] [3] младший сын Дороти Изобель ( урожденная МакНикол ; 1892–1956) и Фредерика Макли Сазерленда (1894–1983), которые работали в сфере продаж и управляли местной газовой, электрической и автобусной компанией. [4] Он имел шотландское, немецкое и английское происхождение. [5] Его дедушка был служителем шотландской церкви. [6] В детстве он переболел ревматизмом , гепатитом и полиомиелитом . [7] В течение первых шести лет своей жизни Сазерленд и его семья жили на нынешней улице Кеннебекасис-Ривер-роуд в Хэмптоне , городке в округе Кингс , переехав туда из Сент-Джона, когда он был младенцем. Сначала он получил образование в однокомнатной школе в Хэмптоне; Семья Сазерленда вернулась в Сент-Джон, когда ему было шесть лет, его отец получил должность вице-президента и генерального директора в компании New Brunswick Power Company . Сазерленд посещал школу Виктории в Сент-Джоне, а позже играл в хоккей за эту школу. В это время Сазерленд также занимался кукольным театром . [8]

В письме, отправленном представителю Свободной публичной библиотеки Сент-Джона в 2017 году, Сазерленд подробно рассказал, как он и его семья жили в фермерском доме в Лейксайде , расположенном в современном Хэмптоне, прежде чем переехать в Бриджуотер, Новая Шотландия , в возрасте 12, [2] где он провел свои юношеские годы. [7] Свою первую работу на неполный рабочий день он получил в возрасте 14 лет в качестве корреспондента новостей местной радиостанции CKBW . [9] В возрасте 19 лет Сазерленд провел четыре месяца в качестве студента по обмену в Финляндии, где жил недалеко от железного рудника, расположенного в Отанмяки , Кайнуу . [10] [11]

Сазерленд окончил среднюю школу Бриджуотера . [12] Затем он начал учиться в Университете Торонто , а затем перешел в дочерний колледж Университета Виктории . [13] где он встретил свою первую жену Лоис Мэй Хардвик. [14] Окончил его в 1958 году. [13] с двойным дипломом инженера и драматурга. [15] Одно время он был членом комедийной труппы «UC Follies» в Торонто . Он передумал становиться инженером и в 1957 году уехал из Канады в Великобританию. [16] учится в Лондонской академии музыки и драматического искусства (LAMDA). [17]

Карьера

[ редактировать ]

1960–1968: Ранние работы и прорыв.

[ редактировать ]

Находясь в LAMDA, Сазерленд начал появляться в Вест-Энда . постановках [18] Он бросил учебу на первом курсе и на 18 месяцев переехал в Шотландию, где в 1960 году выступал в Репертуарном театре Перта . [19] [20] Его соседом по комнате был актер Майкл Шеард . [6] В начале-середине 1960-х Сазерленд начал получать небольшие роли в британских фильмах и на телевидении, например, роль администратора отеля в эпизоде ​​​​сериала «Сентиментальный агент» «Очень желанный сюжет» (1963). [21] [22] Он снимался вместе с Кристофером Ли в таких фильмах ужасов, как «Замок живых мертвецов» (1964) и фильме-антологии « Дом ужасов доктора Террора» (1965). [23] У него также была роль второго плана в Hammer Films постановке Die! Умри! Дорогой! (1965), с Таллулой Бэнкхед и Стефани Пауэрс . [24] В том же году он появился в холодной войны классике «Бедфордский инцидент» и в сериале « Путь Гидеона» , в эпизоде ​​1966 года «Дочь миллионера». [25] В 1966 году Сазерленд появился в BBC телеспектакле «Ли Освальд – Убийца» , сыграв друга Ли Харви Освальда Чарльза Гивенса (хотя сам Гивенс был афроамериканцем ) . [26] Он также появился в сериале «Святой» . [27]

В 1967 году он появился в «Превосходной семерке», эпизоде ​​мультсериала «Мстители » . [28] В 1966 году он также появился во второй раз, более существенно, в фильме «Святой» (S5,E14). Эпизод «Путь к побегу», снятый звездой сериала Роджером Муром , который позже вспоминал Сазерленда, «спросил меня, может ли он показать его некоторым продюсерам, поскольку он претендует на важную роль… они пришли посмотреть черновой вариант , и он получил «Грязную дюжину ». [29] Фильм, в котором снимались Ли Марвин , Чарльз Бронсон и несколько других популярных актеров, стал пятым по прибылям фильмом 1967 года и самым кассовым фильмом MGM года. [30] В 1968 году, после прорыва в британском фильме «Грязная дюжина» , Сазерленд уехал из Лондона в Голливуд . [16]

1970–1979: Слава и похвала.

[ редактировать ]
Сазерленд и Джейн Фонда в главных ролях в фильме «Клют» (1971).

Затем Сазерленд появился в двух фильмах о войне, сыграв главную роль Соколиного Глаза Пирса в Роберта Альтмана комедии «М*А*С*Х» в 1970 году; [31] и снова в 1970 году в роли командира танка хиппи «Чудака» в «Героях Келли» вместе с Клинтом Иствудом , Телли Саваласом и Доном Риклзом . Его здоровью угрожал спинальный менингит , которым он заразился во время съемок последнего фильма. [32] [33] Сазерленд снялся вместе с Джином Уайлдером в комедии 1970 года «Начни революцию без меня» . [34] Во время съемок получившего премию «Оскар» детективного триллера «Клют», (1971), у Сазерленда были интимные отношения с партнершей по фильму Джейн Фонда . [35] [36] Сазерленд и Фонда выступили совместными продюсерами и вместе снялись в против войны во Вьетнаме документальном фильме «FTA» (1972), состоящем из серии зарисовок, выполненных за пределами армейских баз в Тихоокеанском регионе , и интервью с американскими военнослужащими, которые тогда находились на действительной службе. В продолжение своего появления в «Клюте » Сазерленд и Фонда вместе выступили в «Steyard Blues» (1973), «свободной, веселой и веселой пьесе эпохи Водолея » писателя Дэвида С. Уорда . [37]

Сазерленд, Роберт Де Ниро и Жерар Депардье в эпическом фильме Бертолуччи 1976 года «1900».

Сазерленд играл главную роль на протяжении 1970-х годов в таких фильмах, как венецианский ужасов « психологический фильм Не смотри сейчас» в главной роли (1973) с Джули Кристи , за роль в которой он был номинирован на премию BAFTA за лучшую мужскую роль . [38] Он сыграл главную роль в военном фильме «Орел приземлился» (1976), играя вместе с Майклом Кейном и Робертом Дювалем. [39] В том же году он снялся в Федерико Феллини фильме «Казанова Федерико Феллини» (1976), сыграв Джакомо Казанову . [40] Год спустя он сыграл неуклюжего официанта в комедии «Жареный Кентукки» и наемного убийцу в триллере «Исчезновение» . [41] [42]

Сазерленд сыграл роль санитарного инспектора в научно-фантастическом фильме ужасов «Вторжение похитителей тел» (1978) вместе с Брук Адамс , Леонардом Нимой и Джеффом Голдблюмом . [43] Джанет Маслин из «Нью-Йорк Таймс» написала о его выступлении: «Мистер Сазерленд то представительный, то непрозрачный, впечатляющий так, как он не был со времен Клюта ». [44] Он помог запустить всемирно популярный канадский телесериал « Свидетель вчерашнего дня» , сыграв роль монреальского врача Нормана Бетьюна , врача и гуманиста, в основном рассказывая об опыте Бетьюна в революционном Китае. [45] Сазерленд также сыграл роль профессора-курильщика Дэйва Дженнингса в « Доме животных» Национального пасквиля в 1978 году, сделав себя известным молодым поклонникам благодаря популярности фильма. Когда его взяли на роль, ему предложили либо 40 000 долларов авансом, либо два процента от валового дохода от фильма. Полагая, что фильм определенно не будет иметь большого успеха, он выбрал авансовый платеж. [46] [47] В итоге фильм собрал 141,6 миллиона долларов. [48] Кроме того, в 1978 году Сазерленд об ограблениях снялся в комедийном фильме «Первое великое ограбление поезда» вместе с Шоном Коннери . [49] Игра Сазерленда в роли Аттилы, итальянского фашиста в эпическом фильме Бернардо Бертолуччи 1976 года « 1900» , получила похвалу от таких критиков, как А.О. Скотт из The New York Times, за изображение садистского, «чрезмерно злодейского» злодея. [50]

1980–2009: Признанный актер.

[ редактировать ]
Бланш Бейкер и Сазерленд во время репетиции «Лолиты» , 1980 год.

Сазерленд получил похвалу за роль конфликтного и скорбящего отца в Роберта Редфорда семейной драме «Обыкновенные люди» (1980) вместе с Мэри Тайлер Мур и Тимоти Хаттоном . [1] [51] В сентябре 1980 года Винсент Кэнби из «Нью-Йорк Таймс» написал: «Г-н Сазерленд реализует свою лучшую роль в кино за многие годы, играя человека, который, наполненный любовью и к жене, и к сыну, гневно обвиняется каждым в том, что он сидит на заборе». , быть слабым и нерешительным, хотя на самом деле он единственный в семье, кто хоть какое-то представление о том, что не так». [52] Сазерленд был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в драматическом фильме . [53] В 1981 году он снялся в английском шпионском триллере « Игольное око». [54] и озвучил Энн Уиллер канадскую документальную драму «Военная история» . [55] [56] Он сыграл роль врача-героя Нормана Бетьюна в фильмах «Бетюн» (1977) и «Бетюн: Создание героя» (1990). [45] [57] снялся В 1983 году он вместе с Тери Гарр и Тьюсдей Уэлдом в адаптации романа Джона Стейнбека « Зима нашего недовольства» . [58] [59] Некоторые из наиболее известных ролей Сазерленда в 1980-х и 1990-х годах были в драме апартеида « Сухой белый сезон» (1989) вместе с Марлоном Брандо и Сьюзен Сарандон ; [60] в роли надзирателя-садиста в фильме «В тюрьме» (1989) с Сильвестром Сталлоне ; [61] в роли заключенного пиромана в пожарном триллере «Обратный поток» (1991) вместе с Куртом Расселом и Робертом Де Ниро . [62] в роли гуманитарного врача-активиста Нормана Бетьюна в фильме 1990-х годов «Бетюн: Становление героя » [63] и как снобистский торговец произведениями искусства из Нью-Йорка в фильме «Шесть степеней разлуки» (1993) со Стокардом Ченнингом и Уиллом Смитом . [64]

В Оливера Стоуна фильме «Джон Кеннеди» 1991 года он сыграл загадочного офицера вашингтонской разведки , которым, по слухам, был Л. Флетчер Праути , который говорил о связях с военно-промышленным комплексом в убийстве Джона Ф. Кеннеди . [65] Он сыграл психиатра и провидца Вильгельма Райха в клипе на сингл Кейт Буш » 1985 года « Cloudbusting . [66] В 1992 году он сыграл роль Меррика в фильме «Баффи – истребительница вампиров» с Кристи Суонсон . [67] [68] В 1994 году он сыграл главу правительственного агентства, охотящегося за инопланетянами, захватывающими тела людей (сюжет похож на «Вторжение похитителей тел» ) в фильме по книге Роберта А. Хайнлайна 1951 года «Хозяева Марионеток» . [69] В 1994 году Сазерленд сыграл коварного генерального директора компании-разработчика программного обеспечения в Барри Левинсона драме «Раскрытие информации» вместе с Майклом Дугласом и Деми Мур . [70] в 1994 году сыграл офицера КГБ в видеоигре «Заговор» , [71] а в 1995 году получил роль генерал-майора Дональда МакКлинтока в фильме Вольфганга Петерсена « Вспышка» . В 1995 году он также снялся в HBO фильме «Гражданин Икс» , который принес ему премию «Эмми» Primetime за лучшую мужскую роль второго плана в ограниченном сериале или фильме и премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана в сериале, мини-сериале или телефильме . Позже в 1996 году (только во второй раз) он был задействован вместе со своим сыном Кифером в фильме Джоэла Шумахера « Время убивать» . [72] В 1998 году он сыграл Билла Бауэрмана в спортивной драме « Без границ» , за которую был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана в кинофильме . [73] Критик Роджер Эберт писал: «Игра Сазерленда - сокровище фильма... приносит глубокое терпение Бауэрману, который понимает, что бег - это вопрос выносливости и стратегии, а также сердца». [74] Сазерленд сыграл знаменитого Гражданской войны в США генерала П.Г.Т. Борегарда в фильме 1999 года «Ханли» . [75]

Он сыграл астронавта в фильме «Космические ковбои» (2000) с коллегами по фильму Клинтом Иствудом , Томми Ли Джонсом и Джеймсом Гарнером . Сазерленд был образцом для Криса Клермонта и Джона Бирна при создании Дональда Пирса , персонажа комиксов Marvel , чья фамилия происходит от персонажа Сазерленда в фильме 1970 года M*A*S*H , Соколиного Глаза Пирса . [76] Он снялся в роли Адама Чернякова в NBC мини-сериале «Восстание» (2001). Он снялся в роли Кларка Клиффорда в фильме HBO « Путь к войне» (2002), который снова принес ему премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана в сериале, мини-сериале или телефильме . В последние годы Сазерленд был известен своей ролью преподобного Монро в о Гражданской войне драме «Холодная гора» (2003). [77] Лу Олдрин в драматическом триллере «Балтийский шторм» (2003). [78] Джон Бриджер в ремейке фильма «Ограбление по-итальянски» (2003). [79] Нэйтан Темплтон в сериале «Главнокомандующий» (2005–2006). [80] Огден Осборн в фильме « Свирепые люди» (2005) с Дайан Лейн и Антоном Ельчиным . [81]

Сазерленд сыграл семейного патриарха мистера Беннета в фильме «Гордость и предубеждение» (2005) режиссера Джо Райта с Кирой Найтли в главной роли . [82] [83] Ройзин О'Коннор из The Independent написал, что он приводит «возможно, самую трогательную сцену в фильме, [где] он дает согласие Элизабет выйти замуж за мистера Дарси ». [84] В том же году он снялся в мини-сериале « Торговля людьми» (2005) вместе с Мирой Сорвино . За свою игру он был номинирован на премию Primetime Emmy Award за лучшую мужскую роль в ограниченном сериале или фильме . [85] Он также сыграл второстепенную роль в Майка Биндера фильме «Reign Over Me» (2007). [86] Сазерленд сыграл Триппа Дарлинга в драматическом сериале « Грязные сексуальные деньги» для канала ABC в прайм-тайм . [87] Он сыграл мультимиллионера Найджела Ханиката в фильме 2008 года « Золото дураков» . Его характерный голос также использовался во многих рекламных роликах на радио и телевидении , в том числе для Delta Air Lines , автомобилей Volvo и Simply Orange . апельсинового сока [88] [89] [90]

2010–2024: Голодные игры и финальные роли.

[ редактировать ]
Несколько известных канадцев, в том числе Сазерленд (справа на переднем плане), несут олимпийский флаг на церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2010 года в Ванкувере.

Сазерленд озвучивал и дикторствовал во время вступления к первому полуфиналу конкурса песни «Евровидение 2009» и церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2010 года в Ванкувере , а также был одним из знаменосцев Олимпийских игр. [91] Он также был рассказчиком телевизионной рекламы CTV «Я верю» в преддверии Игр. [92] В 2010 году он снялся вместе с актерским составом в телеадаптации романа Кена Фоллетта « Столпы Земли » (2010), играя вместе с Яном МакШейном , Мэтью Макфэдиеном , Руфусом Сьюэллом , Хейли Этвелл и Эдди Редмэйном . [93] В следующем году он снялся в нескольких фильмах, включая криминальный триллер «Механик» , историческую эпопею «Орел » и комедию «Несносные боссы» . [94] Он также сыграл священника в экранизации мини-сериала 2011 года романа Германа Мелвилла « Моби Дик» . [95]

Начиная с 2012 года, Сазерленд изображал президента Кориолана Сноу , главного антагониста кинофраншизы «Голодные игры» , в фильмах «Голодные игры» (2012), «Голодные игры: И вспыхнет пламя» (2013), «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 1» (2014). и часть 2 (2015). Его роль была хорошо принята фанатами и критиками. [96] В 2012 году он сыграл капитана Флинта в британском сериале «Остров сокровищ» , экранизации Роберта Льюиса Стивенсона одноименного романа 1883 года, играя вместе с Эдди Иззардом и Элайджей Вудом . [97]

2013 Сазерленд на Телевизионном фестивале в Монте-Карло

26 марта 2012 года он был гостем радиошоу Опи и Энтони , где упомянул, что ему предлагали главные роли в фильмах «Избавление» и «Соломенные псы» , но он отклонил оба предложения, потому что в то время он не хотел сниматься в жестоких фильмах. . [98] [99] Роль в «Освобождении» досталась Джону Войту , а роль в «Соломенных псах» — Дастину Хоффману , и оба фильма пользовались успехом у критиков и кассовыми сборами. [98] [99] Отказавшись от этих жестоких ролей, он пошутил: «А потом я сыграл фашиста » в 1900 году Бернардо Бертолуччи . [100] Сазерленд появился в европейском полицейском процессуальном фильме «Пересечение линий» , премьера которого состоялась 23 июня 2013 года на американском канале NBC . [101] Сазерленд, сыгравший главного прокурора Международного уголовного суда по имени Мишель Дорн, был одним из двух актеров, появившихся во всех эпизодах трех сезонов с 2013 по 2015 год. [101] В 2016 году входил в состав главного конкурсного жюри Каннского кинофестиваля 2016 . [102]

6 сентября 2017 года было объявлено, что Сазерленд вместе с тремя другими лауреатами получит Почетный Оскар от Академии кинематографических искусств и наук «за незабываемые персонажи, изображенные с непоколебимой правдивостью». На церемонии его чествовали Дженнифер Лоуренс , Колин Фаррелл и Вупи Голдберг . Сазерленда Это была единственная премия за всю его шестидесятилетнюю кинокарьеру. [103] Сазерленд снялся вместе с Хелен Миррен, сыграв пожилую супружескую пару в комедийной драме «Искатель досуга» (2017), основанной на одноименном романе Майкла Задуряна 2009 года . Премьера фильма состоялась на Венецианском международном кинофестивале . Дебора Янг из The Hollywood Reporter написала: «Достойный, но лишенный памяти английский профессор Сазерленда часто звучит правдоподобно сквозь завесу мягкого юмора». [104] В том же году он также сыграл второстепенную роль в романтической комедии «Басмати-блюз» в главной роли с Бри Ларсон . [105]

В 2018 году Сазерленд сыграл нефтяного магната Дж. Пола Гетти в FX « историческом драматическом сериале канала Доверие» . [106] Кристен Болдуин из Entertainment Weekly написала: «Сазерленд, как правило, превосходно справляется с передачей резкого разочарования Дж. Пола Гетти в его беспомощном потомстве». [107] В следующем году он снялся в Джеймса Грея научно-фантастической драме «Объявление Астра» и криминальном триллере «Ересь сгоревшего апельсина» . [108] В 2020 году он появился в HBO ограниченном сериале «Отмена» (2020) вместе с Хью Грантом и Николь Кидман . [109] [110] За свою игру он получил премию «Выбор телевизионных критиков» за лучшую мужскую роль второго плана в фильме/мини-сериале . [111] Сазерленд исполнил роль мистера Харригана в Netflix фильме 2022 года «Телефон мистера Харригана» , написанном и поставленном Джоном Ли Хэнкоком , по мотивам одноименной новеллы из книги Если пойдет кровь» « Стивена Кинга . [112] В 2023 году он сыграл Исаака С. Паркера в сериале «Законники: Басс Ривз» на канале Paramount+ . [113]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Браки и семья

[ редактировать ]

Мы с отцом по-настоящему узнали друг друга после того, как я ушел из дома в 15 лет. Мои родители развелись, когда мне было три года, и моя мама, сестра и я переехали в Канаду, поэтому я не жил с отцом. Я видел его на Рождество и пару недель летом. Я, конечно, его видел, но на самом деле это было связано с праздниками.

Кифер Сазерленд [114]

Сазерленд был удостоен звания кавалера Ордена Канады . 22 декабря 1978 года [115] и был произведен в кавалеры Ордена Канады в 2019 году. [116] Он был включен в Аллею славы Канады в марте 2000 года. [117] [118] У него была резиденция в Джорджвилле , деревне в Квебеке. [119] с 1977 года. Сазерленд, которого называли его «эмоциональным домом», жил в этом доме летом. У него были дополнительные дома в других местах, включая Париж, Франция. [120]

Сазерленд был женат трижды. Его первый брак с Лоис Мэй Хардвик, директором школы. [121] длился с 1959 по 1966 год. Его второй брак, продлившийся с 1966 по 1970 год, был заключен с Ширли Дуглас , дочерью Томми Дугласа , социал-демократического бывшего премьер-министра Саскачевана . [122] У Сазерленда и Дугласа было двое детей, близнецы Кифер и Рэйчел. [123] С 1970 по 1972 год у него был роман с фильму «Клют» коллегой по Джейн Фонда . [124] с которым он участвовал в активизме против войны во Вьетнаме. [125]

Сазерленд женился на франко-канадской актрисе Франсин Расетт в 1972 году после встречи с ней на съемках канадской новаторской драмы « Чужой гром» . У них было трое сыновей — Россиф, Ангус и Роуг. [122] - все они были названы в честь режиссеров, с которыми работал Сазерленд. Кифер (его сын от Дугласа) назван в честь режиссера и писателя американского происхождения Уоррена Кифера , который под вымышленным именем Лоренцо Сабатини [126] снял Сазерленда в своем первом полнометражном фильме, итальянском малобюджетном фильме ужасов Il castello dei morti vivi ( Замок живых мертвецов ) ; [127] [128] Роуг назван в честь режиссера Николаса Роуга ; Россиф назван в честь французского режиссера Фредерика Россифа ; а второе имя Ангуса — в честь Роберта Редфорда . [122]

Политика

[ редактировать ]
Сазерленд (сидит) выступает на против войны во Вьетнаме , 1971 год. роуд-шоу FTA ( Free The Army )

Сазерленд был антивоенным активистом, который начал тур Free Theater Associates (также известный как Free The Army ) с Джейн Фонда, Питером Бойлом , Говардом Хессеманом , Эллиоттом Гулдом , Майком Николсом , Беном Верином , Диком Грегори , Ниной Симон и другими знаменитостями в качестве альтернативы Боба Хоупа во USO Вьетнаме. [129] Документы, рассекреченные в 2017 году, показывают, что Сазерленд находился в списке наблюдения Агентства национальной безопасности в период с 1971 по 1973 год по запросу Центрального разведывательного управления из-за его антивоенной деятельности. [130] Сазерленд был ярым противником войны во Вьетнаме . [131] под руководством США Он также выступил против вторжения в Ирак . [132]

Сазерленд стал блоггером американского новостного сайта The Huffington Post во время президентской избирательной кампании в США в 2008 году . [133] В своих блогах он заявил о своей поддержке Барака Обамы . [134]

Хотя он гордился тем, что он канадец, был офицером Ордена Канады и не собирался менять свое гражданство, Сазерленд в 2015 году жаловался, что ему не разрешили голосовать, поскольку он был эмигрантом более пяти лет. [135] [136] Решением, вынесенным в 2019 году, Верховный суд Канады разрешил эмигрантам голосовать на национальных выборах. [137] [138]

Смерть и дань уважения

[ редактировать ]

Сазерленд умер в Майами 20 июня 2024 года в возрасте 88 лет после продолжительной болезни. [139] [140] [96] Кифер Сазерленд объявил о своей смерти в X/Twitter, добавив: «Он любил то, что делал, и делал то, что любил, и никогда нельзя просить большего. Хорошо прожитая жизнь». [141] Узнав о его смерти, премьер-министр Канады Джастин Трюдо написал: «Мы потеряли одного из великих людей. Дональд Сазерленд привнес в свое ремесло такой уровень блеска, с которым мало кто мог сравниться. Замечательный, легендарный актер - и великий канадец». Президент США Джо Байден написал: «Дональд Сазерленд был любимым мужем, отцом, дедушкой и единственным в своем роде актером, который вдохновлял и развлекал мир на протяжении десятилетий». [142] Соболезнования написали многочисленные представители киноиндустрии, в том числе Джейн Фонда , Алек Болдуин , Уильям Болдуин , Том Блит , Джош Бролин , Ким Кэтролл , Джон Кьюсак , Майкл Дуглас , Роланд Эммерих , Эллиот Гулд , Рон Ховард , Джон Легуизамо , Джанет Маслин , Хелен. Миррен , Дэвид Ойелоуо , Лу Даймонд Филлипс , Ричард Ропер , Уилл Смит , Генри Винклер , Эдгар Райт и Рэйчел Зеглер . [143] [144] [145] [146]

Артистизм и наследие

[ редактировать ]

На протяжении всей его жизни многочисленные источники считали Сазерленда одним из величайших актеров, никогда не номинированных на премию Оскар. [147] [148] [149] Ему была вручена Почетная награда Академии на 90-й церемонии вручения премии Оскар в 2017 году. [150]

В 2023 году Сазерленд рассказал The Canadian Press , что он не тратил много времени на размышления о наследии своей карьеры, заявив: «Вы знаете, все закончилось или почти закончилось, так что, думаю, мне пора задуматься об этом». Viking Canada собирается опубликовать свои мемуары « Выдумано, но все еще верно » в ноябре 2024 года. [151] После его смерти город Сент-Джон, место его рождения и место жительства, открыл книгу соболезнований . для публики [152]

Длинный список ролей и достижений Сазерленда показывает человека, который хорошо понимал эмоции. Но именно этот союз подозрений и сочувствия, человеческих чувств и страха перед человечеством, которое пошло не так, обеспечил ему место в истории актерского мастерства и сделал его необычной звездой. Он не растворился в роли, нет; он был слишком самобытен для этого. Чаще всего роль уходила в него, и результат был чем-то незабываемым».

—Алисса Уилкинсон, The New York Times [153]

Хелен Миррен назвала Сазерленда «одним из самых умных актеров, с которыми я когда-либо работала. У него был замечательный пытливый ум и отличное знание самых разных предметов. Он сочетал этот великий интеллект с глубокой чувствительностью и серьезностью в отношении своей профессии». актер. Все это сделало его легендой кино, которой он стал». [154] Дэвид Ойелоуо , который работал с Сазерлендом над тем, что стало его последним выступлением в фильме «Лоумен: Басс Ривз» , заявил, что «учитывая культовый статус, которого он справедливо достиг, место в первом ряду на последнем экранном выступлении Дональда Сазерленда было для меня одновременно привилегией и явным доказательством того, что о его глубокой страсти к актерскому мастерству. Блеск в его глазах был блеском любознательного, голодного художника, все еще ищущего истину. Видеть этот блеск вблизи в глазах легенды было чем-то, что стоило увидеть». [155] Джейн Фонда , которая работала с Сазерлендом над фильмом 1971 года «Клют» , писала: «Дональд был блестящим актером и сложным человеком, который разделил со мной немало приключений, таких как FTA Show , турне против войны во Вьетнаме, в котором приняли участие 60 000 человек. Солдаты действительной военной службы, моряки и морские пехотинцы на Гавайях, Окинаве, Филиппинах и в Японии в 1971 году. Я убит горем». [156]

В некрологе Сазерленда на BBC говорится, что «покойный Дональд Сазерленд бросал тень на свою индустрию в прямом и переносном смысле на протяжении почти 50 лет». [157] The Guardian из писал , Питер Брэдшоу что «Сазерленд был совершенно уникальным актером и незаменимой звездой» и «был аристократом среди актеров экрана». [158] Variety из и Оуэн Глейберман писал, что «в 1970 году Дональд Сазерленд… был самой крутой кинозвездой на планете. В тот момент, когда я увидел его в «MASH», я понял, что он тот человек, которым я хотел быть, так же, как Я хотел быть Миком Джаггером или Стивом МакКуином ». [159] Премьер-министр Канады Джастин Трюдо заявил: «Он был человеком с сильным характером, блестящим в своем ремесле и поистине великим канадским художником, и нам будет его очень не хватать». [160]

Актерские заслуги и похвалы

[ редактировать ]
Основные статьи: фильмография Дональда Сазерленда и список наград и номинаций, полученных Дональдом Сазерлендом
Звезда Сазерленда на Аллее славы в Канаде

За свою карьеру он получил множество наград, включая премию «Эмми» , премию «Золотой глобус» и почетную награду Академии . Он получил звание командора Ордена искусств и литературы в 2012 году и кавалера Ордена Канады (CC) в 2019 году. В 2023 году Почта Канады выпустила марку в его честь, ознаменовав его карьеру как одного из самых выдающихся людей Канады. уважаемые и разносторонние актеры. [161]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Пулвер, Эндрю (20 июня 2024 г.). «Дональд Сазерленд, актер «Не смотри сейчас» и «Голодных игр», умер в возрасте 88 лет . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 21 июня 2024 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Дональда Сазерленда чтят в его родном городе Сент-Джон» . СТВ Атлантик . 22 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2018 года . Проверено 28 ноября 2023 г.
  3. ^ Чейз, WDR; Чейз, HM (1994). Ежегодные мероприятия Чейза . Современные книги. ISBN  9780809237326 . ISSN   0740-5286 . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 6 декабря 2014 г.
  4. ^ «Биография Дональда Сазерленда» . Movies.yahoo.com. Архивировано из оригинала 3 июня 2011 года . Проверено 2 марта 2011 г.
  5. ^ Бакли, Том (17 октября 1980 г.). «В кино» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 7 февраля 2017 г.
  6. ^ Jump up to: а б Хепберн, Дэвид (21 июня 2024 г.). «Дональд Сазерленд и Шотландия: оглядываясь назад на шотландские корни актера и гордясь своим шотландским наследием» . Шотландец .
  7. ^ Jump up to: а б Томас, Боб (14 октября 1989 г.). «Сазерленд получает толчок для своей души» . Гейнсвилл Сан . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 7 декабря 2022 года . Проверено 17 июня 2012 г.
  8. ^ Дуайер, Эрин (16 февраля 2002 г.). «Связь с Сазерлендом; жители Сент-Джонса вспоминают неуклюжесть и любовь Дональда Сазерленда к куклам в детстве» . Телеграф-Журнал . ПроКвест   423170787 . Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 21 июня 2024 г. - через ProQuest .
  9. ^ Шульман, Майкл (5 февраля 2018 г.). «Путешествие с Дональдом Сазерлендом и Хелен Миррен» . Житель Нью-Йорка . Конде Наст. Архивировано из оригинала 6 июня 2023 года . Проверено 20 июня 2024 г.
  10. ^ Пирхёнен, Кари (17 ноября 2014 г.). «Звезда «Голодных игр» в молодости жил в Финляндии: «Я влюбился в девушку, родившуюся в Кайнуу!»]. Новости MTV (на финском языке) . Проверено 22 июня 2024 г.
  11. ^ Канто, Эркки; Канто, Илона (2001). Как покорить Голливуд? К успеху с финским колоритом – правдивые истории из Мекки шоу-мира (на финском языке). Хямеэнлинна: ​​Каристо. п.п. 27, 28. ISBN   951-23-4162-X .
  12. ^ Аллен, Тесс; Фэйи, Мэри (3 августа 2015 г.). «Нью-Брансуикеры оставляют свой след в сфере развлечений» . Ежедневный сборщик мусора . п. А8. ПроКвест   1700592223 . Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г. - через ProQuest .
  13. ^ Jump up to: а б «Дон Сазерленд снимает «Казанову» » . Солт-Стар . 1 августа 1975 г. с. 21. Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  14. ^ «Некролог: Лоис Сазерленд, 1936–2010» (PDF) . the-archer.co.uk . Лучник. Декабрь 2010 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 июня 2011 г. Проверено 25 марта 2021 г.
  15. ^ «В память о Дональде Сазерленде, легенде канадского актерского мастерства и выпускниках Университета Талума» . Выпускники Университета Торонто . 21 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  16. ^ Jump up to: а б Сазерленд в телеинтервью во время съемок фильма «Орел приземлился» (на DVD): «Я был в Англии с 1957 по 1968 год». [Проверено 17 июня 2012 г.]
  17. ^ «Некролог: Дональд Сазерленд» . Би-би-си . 20 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2024 года . Проверено 20 июня 2024 г.
  18. ^ «Актер Дональд Сазерленд умер в 88 лет» . 20 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2024 года . Проверено 21 июня 2024 г.
  19. ^ Страчан, Грэм (20 июня 2024 г.). «Как Дональд Сазерленд стал иконой голливудского кино после пренебрежительного отношения к Перту» . thecourier.co.uk . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 года . Проверено 21 июня 2024 г.
  20. ↑ The Courier & Advertiser , Данди, 23 ноября 2013 г.
  21. ^ «CTVA UK – «Сентиментальный агент» (ITC UK) (1963) с Карлосом Томпсоном в главной роли» . ctva.biz . Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  22. ^ Сентиментальный агент · S1 E9 · Очень желанный сюжет . 23 ноября 1963 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г. - через watch.plex.tv.
  23. ^ «От злодеев до любовников – их всех сыграл Дональд Сазерленд» . BBC.com . 20 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  24. ^ «Фанатик» . коллекции-search.bfi.org.uk . Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  25. ^ «Более мягкий Гидеон» . Вестерн Дейли Пресс . 18 февраля 1966 г. с. 2. Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  26. ^ «BFI Screenonline: Ли Освальд – Убийца (1966)» . www.screenonline.org.uk . Архивировано из оригинала 29 октября 2023 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  27. ^ «Дональд Сазерленд был одновременно милым и пугающим» (на немецком языке). SRF.ch. 20 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  28. ^ Шульц, Рик (20 июня 2024 г.). «Дональд Сазерленд, звезда сериалов «MASH», «Klute» и «Голодные игры», умер в возрасте 88 лет» . Разнообразие . Пенске Медиа Корпорация. Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 21 июня 2024 г.
  29. ^ ММ. «Эпизод № 85 – 5–14» . Home.arcor.de. Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Проверено 2 марта 2011 г.
  30. ^ «Грязная дюжина», информация о кассовых сборах . Числа. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 8 марта 2012 г.
  31. ^ Розенбаум, Джонатан (7 сентября 2011 г.). «М*А*С*Ч» . Чикагский читатель . Архивировано из оригинала 28 августа 2022 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  32. ^ Гринстрит, Розанна (16 марта 2012 г.). «Вопросы и ответы: Дональд Сазерленд» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Архивировано из оригинала 21 июня 2024 года . Проверено 21 июня 2024 г. Я умер в Югославии в 1968 году за несколько секунд. В коме: спинальный менингит, бактериальный. Увидел синий туннель. MGM отправила меня в Лондон и в больницу Чаринг-Кросс на шесть недель, а затем обратно на фильм « Герои Келли» , с моим мозгом, похожим на вареную цветную капусту.
  33. ^ Адамс, Тельма (11 ноября 2015 г.). « Антигерой «Голодных игр» Дональд Сазерленд в финале — и любовь Сноу к Китнисс» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 11 декабря 2023 года . Проверено 30 ноября 2023 г. В 1968 году [ так в оригинале ], снимая «Героев Келли» в Югославии вместе с Клинтом Иствудом, он «заразился спинальным менингитом. У них не было антибиотиков, и я умер. Любой, кто находится в коме, поговорите с ними. Они вас слышат. Я слышал все, что они делали.
  34. ^ «Экран: «Начни революцию без меня» кланяется» . Нью-Йорк Таймс . 5 февраля 1970 г. с. 31. ПроКвест   118766219 . Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г. - через ProQuest .
  35. ^ «Джейн Фонда в секс-триллере» . Лос-Анджелес Таймс . 24 июня 1971 г. с. 63. Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  36. ^ Казинс, Марк (19 марта 2001 г.). «Дональд Сазерленд – Джейн Фонда, «Клют» и «Не смотри сейчас» . BBC . Архивировано из оригинала 30 ноября 2006 года . Проверено 4 апреля 2008 года .
  37. ↑ Большие прокатные фильмы 1973 года", Variety, 9 января 1974 г., стр. 60.
  38. ^ «Премия BAFTA» . Награды.bafta.org . Архивировано из оригинала 28 апреля 2023 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  39. ^ Кэнби, Винсент (26 марта 1977 г.). « Орел приземлился» на экранах с яркими приключениями» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 22 марта 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  40. ^ «КАЗАНОВА ДИ ФЕДЕРИКО ФЕЛЛИНИ (1976)» . БФИ . Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  41. ^ Ван Гелдер, Лоуренс (11 августа 1977 г.). « Жареный Кентукки» Желтый фильм» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 июня 2024 г.
  42. ^ Маслин, Джанет (25 сентября 1981 г.). «САЗЕРЛЕНД В «ИСЧЕЗНЕНИИ» » . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 26 июня 2024 г.
  43. ^ «Люди-стручки: наследие вторжения похитителей тел» . Британский институт кино . 22 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 14 января 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  44. ^ Маслин, Джанет (22 декабря 1978 г.). «Экран: «Похитители тел» возвращаются во всей своей жуткой красе» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 июня 2024 г.
  45. ^ Jump up to: а б «Дональд Сазерленд в роли Нормана Бетьюна» . ЦБК. 25 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2017 года . Проверено 25 октября 2017 г.
  46. ^ Райли, Дженель (5 ноября 2014 г.). «Дональд Сазерленд размышляет о долгосрочном успехе и смотрит в «снежное» будущее» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  47. ^ Паллотта, Фрэнк. «Огромная ошибка «Дома для животных», которая стоила Дональду Сазерленду миллионов» . Бизнес-инсайдер . Инсайдер. Архивировано из оригинала 28 июля 2020 года . Проверено 20 июня 2024 г.
  48. ^ « Дом животных Национального пасквиля » . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 19 июня 2017 года . Проверено 25 октября 2017 г.
  49. ^ Нил, Мэтт (21 июня 2024 г.). «От «Голодных игр» до «M*A*S*H» — вот семь самых знаменитых выступлений Дональда Сазерленда» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 21 июня 2024 г.
  50. ^ Скотт, АО (6 мая 2020 г.). «Пятичасовой ускоренный курс итальянской истории, который тоже является отличным кинопроизводством» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 2 октября 2023 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  51. ^ «Умер Дональд Сазерленд: пять важнейших ролей канадской актерской легенды» . Альбертан . 21 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  52. ^ Кэнби, Винкнт (19 сентября 1980 г.). «Обзор: Обычные люди Редфорда» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 июня 2024 г.
  53. ^ «Обычные люди возглавили 10 номинаций на премию «Золотой глобус»» . Нью-Йорк Таймс . Юнайтед Пресс Интернэшнл . 14 января 1981 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  54. ^ Эберт, Роджер (1 января 1981 г.). Рецензия на фильм «Игольное око» (1981) . РоджерЭберт.com . Архивировано из оригинала 28 мая 2023 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  55. ^ «Военная история» . Национальный совет по кинематографии Канады . Архивировано из оригинала 24 февраля 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  56. ^ Охайон, Альберт (9 ноября 2016 г.). «Военная история: Триумф человеческого духа» . Блог НФБ . Архивировано из оригинала 10 декабря 2023 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  57. ^ Джонсон, Брайан Д. (10 августа 1987 г.). «Создание легенды» . Маклина . Архивировано из оригинала 19 декабря 2022 года . Проверено 22 июня 2024 г. {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  58. ^ О'Коннор, Джон Дж. (6 декабря 1983 г.). «ТВ: АДАПТИРОВАННЫЙ СТЕЙНБЕК» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  59. ^ Хилл, Майкл Э. (3 декабря 1983 г.). « «Зима нашего недовольства» / Показ Стейнбека на экране» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 28 августа 2017 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  60. ^ «Сухой белый сезон :: rogerebert.com :: Обзоры» . 12 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2012 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  61. ^ Томас, Кевин (4 августа 1989 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА: Еще больше мускулистого безумия от Сталлоне в фильме «Торонто» » . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 3 сентября 2023 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  62. ^ «Обратная тяга | Кино» . Развлекательный еженедельник . 10 января 2010 года. Архивировано из оригинала 10 января 2010 года . Проверено 22 июня 2024 г. {{cite magazine}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  63. ^ «Сага о Бетьюне наконец-то выходит на большой экран» . Газета . 28 августа 1990 г. с. 40. Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  64. ^ «Уилл Смит отдает дань уважения покойному коллеге по фильму «Шесть степеней разлуки» Дональду Сазерленду: «Покойся с миром, Дональд» » . Yahoo Entertainment . 21 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  65. ^ Л. Флетчер Праути , Джон Кеннеди , с. xiv, Цитадель Пресс, 1996 г. ISBN   978-0-8065-1772-8
  66. ^ «Девочки-самоубийцы» . Девушки-самоубийцы . Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  67. ^ Робертс, Сорая (31 июля 2022 г.). «Невоспетый блеск фильма «Баффи — истребительница вампиров»» . Атлантика . Архивировано из оригинала 6 августа 2023 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  68. ^ Коланджело, Би Джей (30 декабря 2023 г.). «Звезда, которая, по мнению Джосса Уидона, стала причиной развала фильма «Баффи» » . СлэшФильм . Архивировано из оригинала 14 января 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  69. ^ Билер, Майкл (декабрь 1994 г.). «Хозяева кукол» . Синефантастика . Четвертый замок Микромедиа . Проверено 22 июня 2024 г.
  70. ^ « « Раскрытие » раскрывает Мура, но очень мало связности сюжета - tribunedigital-chicagotribune» . 9 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2015 года . Проверено 22 июня 2024 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  71. ^ «Вторжение хранителей данных» . Мир компьютерных игр . Апрель 1994 г., стр. 20–42. Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 года.
  72. ^ Линдси, Бенджамин (20 июня 2024 г.). «Кифер Сазерленд вспоминает своего отца Дональда Сазерленда» . Обертка . Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  73. ^ «Победители и номинанты 1999 года» . Премия «Золотой глобус» . Архивировано из оригинала 19 января 2018 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  74. ^ Рецензия на фильм «Без границ» . Роджереберт.com . Проверено 22 июня 2024 г.
  75. ^ Фрис, Лаура (7 июля 1999 г.). «Ханли» . Разнообразие . Пенске Медиа Корпорация. Архивировано из оригинала 20 июня 2024 года . Проверено 20 июня 2024 г.
  76. ^ «Страсти Дональда Пирса: познакомьтесь с киборгом-противником Росомахи 3» . Ресурсы по комиксам . 11 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Проверено 22 июня 2024 г.
  77. ^ Морган, Дэвид (20 июня 2024 г.). «Дональд Сазерленд 1935–2024» . www.cbsnews.com . Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  78. ^ Релин, Гуннар (23 марта 2004 г.). «Балтийский шторм» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  79. ^ Куинэн, Джо (20 сентября 2003 г.). «Перейдем к делу» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  80. ^ «Главнокомандующий» . Золотой глобус . Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  81. ^ Шагер, Ник (20 августа 2007 г.). «Обзор: Свирепые люди» . Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 15 марта 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  82. ^ «Премия кинокритиков Чикаго 2005» . 23 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 23 августа 2011 года . Проверено 22 июня 2024 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  83. ^ Элли, Дерек (12 сентября 2005 г.). «Гордость и предубеждение» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 30 марта 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  84. ^ « Я все пытался бросить эту чертову работу»: потрясающая роль Дональда Сазерленда в «Гордости и предубеждении » Независимый . 21 июня 2024 г. Проверено 22 июня 2024 г.
  85. ^ «Номинанты/Победители 2005» . Телевизионная академия . Проверено 22 июня 2024 г.
  86. ^ Скотт, АО (23 марта 2007 г.). «Кто еще, кроме старого приятеля, может сказать, насколько ты заблудился?» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  87. ^ «ГРЯЗНЫЕ СЕКСУАЛЬНЫЕ ДЕНЬГИ» . www.thefutoncritic.com . Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  88. ^ «Посмотрите эту жуткую новую рекламу от Delta» . Фортуна.com . 22 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2023 г. . Проверено 22 июня 2024 г.
  89. ^ «С признательностью: вариации загадки Дональда Сазерленда в 5 ролях» . AOL.com . 21 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  90. ^ «Внутри состояния звезды «Голодных игр» Дональда Сазерленда, когда он умер после того, как звезда накопила состояние» . Зеркало США. 20 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  91. ^ «Легендарный актер Дональд Сазерленд, знаменосец Олимпийских игр 2010 года, умер в возрасте 88 лет» . Олимпийские игры. Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 21 июня 2024 г.
  92. ^ Чувствовать себя канадцем: телевидение, национализм и аффект . Гугл Документы. 12 апреля 2011 г. ISBN.  978-1-55458-308-9 . Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 21 июня 2024 г.
  93. ^ Макдональд, Гейл (21 июля 2010 г.). «Старые и молодые в Столпах Земли» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 20 июня 2024 года . Проверено 20 июня 2024 г.
  94. ^ «Дональд Сазерленд» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 18 апреля 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  95. ^ Стэнли, Алессандра (31 июля 2011 г.). «У Ахава есть жена и сердце. Да, и кит» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  96. ^ Jump up to: а б «Дональд Сазерленд, «перевертыш» в кино, умер в возрасте 88 лет» . Вашингтон Пост .
  97. ^ «Эдди Иззард, Элайджа Вуд и Дональд Сазерленд сыграют в сериале Syfy «Остров сокровищ » . Афиша . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  98. ^ Jump up to: а б Литтлтон, Оливер (30 июля 2012 г.). «5 вещей, которые вы, возможно, не знали о« Избавлении », выпущенном сегодня 40 лет назад» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 года . Проверено 28 сентября 2017 г.
  99. ^ Jump up to: а б Уэддл, Дэвид (1994). Если они двинутся... Убейте их! . Нью-Йорк: Grove Press . ISBN  0-8021-3776-8 .
  100. ^ Эберт, Роджер (1 января 1977 г.). «1900 год» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 21 июня 2024 г. - через RogerEbert.com .
  101. ^ Jump up to: а б Меза, Эд (20 марта 2013 г.). «NBC Nabs «пересекает линии» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 года . Проверено 21 июня 2024 г.
  102. ^ Ронда Ричфорд (25 апреля 2016 г.). «Каннский кинофестиваль обнародовал полный состав жюри» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 26 апреля 2016 года . Проверено 25 апреля 2016 г.
  103. ^ Барнс, Брукс (6 сентября 2017 г.). «Чарльз Бернетт и Дональд Сазерленд среди четверых, получивших почетный Оскар» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 7 сентября 2017 года . Проверено 7 сентября 2017 г.
  104. ^ « 'Искатель досуга': кинообзор Венеции 2017» . Голливудский репортер . 3 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2023 г. Проверено 22 июня 2024 г.
  105. ^ «Внутренняя история того, как и почему был создан блюз басмати» . Стервятник . 9 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2018 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  106. ^ Волластон, Сэм (12 сентября 2018 г.). «Обзор доверия: драма Дэнни Бойла о Гетти выглядит роскошно, но ей не хватает глубины» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Архивировано из оригинала 20 июня 2024 года . Проверено 20 июня 2024 г.
  107. ^ «Доверие FX — это яркая и непостоянная драма о похищениях людей: обзор EW» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 23 марта 2023 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  108. ^ «Сгоревший апельсин Херси» . Гнилые помидоры . Проверено 5 июля 2024 г.
  109. ^ Шнайдер, Майкл (18 января 2021 г.). « Озарк», «Корона» и Netflix лидируют в телевизионных номинациях на 26-й ежегодной премии «Выбор критиков» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  110. ^ Пецки, Дениз (28 ноября 2018 г.). «Дональд Сазерленд сыграет главную роль в ограниченном сериале HBO «Отмена» » . Крайний срок . Архивировано из оригинала 29 ноября 2018 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  111. ^ Рамос, Дино-Рэй (7 марта 2021 г.). «Выбор критиков: «Страна кочевников», «Корона» среди лучших лауреатов — полный список победителей» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 3 мая 2021 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  112. ^ Энтони Д'Алессандро (1 октября 2021 г.). « Телефон мистера Харригана»: Дональд Сазерленд и Джейден Мартелл сыграют главные роли в фильме Netflix Blumhouse – BlumFest» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года . Проверено 25 сентября 2022 г.
  113. ^ «Дэвид Ойелоуо вспоминает коллегу по фильму «Бас Ривз» Дональда Сазерленда как «любознательного, голодного артиста, все еще находящегося в поисках истины» » . Крайний срок Голливуд . 20 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  114. ^ Робертс, Джорджина (7 июля 2024 г.). «Кифер Сазерленд: «Я познакомился со своим отцом после того, как ушел из дома в 15 лет » . www.thetimes.com . Архивировано из оригинала 1 июля 2024 года . Проверено 7 июля 2024 г.
  115. ^ Jump up to: а б «Орден Канады в честь 64 лет» . Гамильтон Зритель . Канадская пресса . 23 декабря 1978 г. с. 16. Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  116. ^ Генеральная канцелярия секретаря губернатора (20 июня 2019 г.). «Генерал-губернатор объявляет о 83 новых назначениях в Орден Канады» . Генерал-губернатор Канады . Архивировано из оригинала 28 июня 2019 года . Проверено 27 июня 2019 г.
  117. ^ «Сазерленд и Янг получили звезды на Аллее славы Канады» . Телеграф-Журнал . Канвест . 31 марта 2000 г. ПроКвест   423095370 . Архивировано из оригинала 21 июня 2024 года . Проверено 20 июня 2024 г.
  118. ^ Аллея славы Канады: Дональд Сазерленд, актер. Архивировано 30 октября 2006 года в Wayback Machine , canadaswalkoffame.com; по состоянию на 15 июня 2014 г.
  119. ^ Ульд-Хамму, Хения; Стивенсон, Верити (21 июня 2024 г.). «Дональда Сазерленда, знаменитого актера, умершего в 88 лет, помнят «как жителя Квебека» » . Новости ЦБК . Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  120. ^ «Талант и доброта Дональда Сазерленда помнят в Голливуде и дома, в Канаде» . Новости ЦБК . 20 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  121. ^ «Некролог: Лоис Сазерленд, 1936–2010» (PDF) . Лучник . Архивировано (PDF) из оригинала 1 июня 2011 года.
  122. ^ Jump up to: а б с The Observer. Архивировано 29 января 2017 г. в Wayback Machine , 30 марта 2008 г.: О деньгах - интервью с Дональдом Сазерлендом; получено 16 июня 2012 г.
  123. ^ Калой, Стефани (20 июня 2024 г.). «Пятеро детей Дональда Сазерленда: все о его сыновьях и дочери» . Люди . Архивировано из оригинала 21 июня 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  124. ^ World Entertainment News Network (14 марта 2001 г.). «Любовь Дональда Сазерленда к Джейн Фонда» . www.cinema.com . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Проверено 21 июля 2023 г.
  125. ^ «Дональд Сазерленд, притягательная голливудская звезда, чьи работы варьировались от «Не смотри сейчас» до «Голодных игр» - некролог» . «Дейли телеграф» . 20 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  126. ^ Курти, Роберто (декабрь 2011 г.). «Уоррен Кифер: Человек, которого не было» . За кадром . 15 (12). Архивировано из оригинала 17 мая 2013 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  127. ^ «Дональд Сазерленд» . Саут-Бенд Трибьюн . 2 марта 1985 г. с. 16. Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  128. ^ «Замок живых мертвецов» . Телегид . 4 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Проверено 22 июня 2024 г.
  129. ^ Саад, Нардин (20 июня 2024 г.). «Умер плодовитый актер Дональд Сазерленд, величественная звезда сериалов «МАШ», «Обыкновенные люди» и «Голодные игры» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 21 июня 2024 года . Проверено 21 июня 2024 г.
  130. ^ «Отслеживание граждан США Агентством национальной безопасности - «сомнительные практики» 1960-х и 1970-х годов» . Архив национальной безопасности. 25 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 3 января 2020 г. . Проверено 3 января 2020 г.
  131. ^ «FTA: раскопки фильма Джейн Фонды и Дональда Сазерленда, направленного против войны во Вьетнаме» . Хранитель . 4 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2024 года . Проверено 21 июня 2024 г.
  132. ^ «Интервью: Джаспер Джерард встречает Дональда Сазерленда» . Таймс . 11 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2024 г. Проверено 21 июня 2024 г.
  133. ^ huffingtonpost.com. Архивировано 1 июня 2008 года в Wayback Machine , записи в блоге Дональда Сазерленда.
  134. ^ Сазерленд, Дональд (10 июля 2008 г.). «Обама в президенты» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 7 мая 2013 г.
  135. ^ «Дональд Сазерленд раскритиковал решение о праве голоса долгосрочных эмигрантов» . cbc.ca. ​28 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2024 г. Проверено 21 июня 2024 г.
  136. ^ Хоппер, Тристин (29 июля 2015 г.). « Я канадец»: актер-эмигрант Дональд Сазерленд раскритиковал невозможность голосовать на федеральных выборах» . Национальная почта . Архивировано из оригинала 21 июня 2024 года . Проверено 21 июня 2024 г.
  137. ^ Перкель, Колин (10 января 2019 г.). «Был ли закон Канады, запрещающий эмигрантам голосовать, конституционным? Верховный суд собирается вынести свое мнение» . Globalnews.ca . Архивировано из оригинала 26 марта 2023 года . Проверено 21 июня 2024 г.
  138. ^ Харрис, Кэтлин (11 января 2019 г.). «Верховный суд Канады гарантирует право голоса эмигрантам» . cbc.ca. ​ Архивировано из оригинала 10 июня 2024 года . Проверено 21 июня 2024 г.
  139. ^ Педерсен, Эрик (20 июня 2024 г.). «Умер Дональд Сазерленд: уважаемому актеру в фильмах «Клют», «Обычные люди», «Голодные игры» и множеству других исполнилось 88 лет» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 20 июня 2024 года . Проверено 20 июня 2024 г.
  140. ^ Койл, Джейк (20 июня 2024 г.). «Дональд Сазерленд, выдающийся актер, чья карьера простиралась от «MASH» до «Голодных игр», умирает в возрасте 88 лет» . КП24 . Архивировано из оригинала 20 июня 2024 года . Проверено 20 июня 2024 г.
  141. ^ «Посвящение Дональду Сазерленду: Майкл Дуглас, Хелен Миррен и Джастин Трюдо отдают дань уважения «настоящему артисту» » . 21 июня 2024 г. 21 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2024 года . Проверено 21 июня 2024 г.
  142. ^ «Рон Ховард, Хелен Миррен, Эдгар Райт и другие вспомните Дональда Сазерленда: «Невероятный диапазон, творческое мужество» » . Разнообразие . 20 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2024 года . Проверено 21 июня 2024 г.
  143. ^ «Эллиотт Гулд, Джастин Трюдо, Хелен Миррен и многие другие оплакивают Дональда Сазерленда» . Ассошиэйтед Пресс . 20 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2024 года . Проверено 21 июня 2024 г.
  144. ^ «Голливуд реагирует на смерть Дональда Сазерленда: «RIP To The GOAT» » . Крайний срок Голливуд . 20 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2024 года . Проверено 21 июня 2024 г.
  145. ^ Паркел, Инга (21 июня 2024 г.). «Посвящение Дональду Сазерленду: Голливуд отдает дань уважения «настоящему артисту» после смерти» . Независимый . Архивировано из оригинала 21 июня 2024 года . Проверено 21 июня 2024 г.
  146. ^ «Уильям Болдуин отдает дань уважения трехкратному партнеру по фильму Дональду Сазерленду: «Я никогда не знал никого, хотя бы отдаленно похожего на него» » . Крайний срок. 20 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2024 года . Проверено 21 июня 2024 г.
  147. ^ Синглер, Ли (19 февраля 2009 г.). «Оскар: лучшие актеры, никогда не номинированные» . Хранитель . Архивировано из оригинала 17 января 2024 года . Проверено 6 июня 2013 г.
  148. ^ Кианг, Джессика (1 января 2016 г.). «30 великих актеров, которые никогда не были номинированы на Оскар» . Индивайр . Архивировано из оригинала 15 октября 2022 года . Проверено 6 июня 2016 г.
  149. ^ Роби, Тим (1 февраля 2016 г.). «20 великих актеров, которые никогда не номинировались на Оскар» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 6 июня 2016 г.
  150. ^ Jump up to: а б «Академия вручит Чарльзу Бёрнетту, Оуэну Ройзману, Дональду Сазерленду и Аньес Варде премию «Оскар» на церемонии вручения губернаторских премий 2017 года» . Академия кинематографических искусств и наук. 6 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 2 декабря 2017 года . Проверено 10 июля 2018 г.
  151. ^ «Легенда канадского актерского мастерства Дональд Сазерленд умер в возрасте 88 лет, - говорит сын Кифера» . Новости КТВ . Канадская пресса . 20 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2024 года . Проверено 20 июня 2024 г.
  152. ^ Мур, Ник (21 июня 2024 г.). «Сент-Джон, штат Небраска, предпринимает шаги, чтобы вспомнить звезду родного города Дональда Сазерленда» . СТВ Атлантик . Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  153. ^ Уилкинсон, Алисса (20 июня 2024 г.). «Дональд Сазерленд не растворился в ролях, и это было хорошо» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 21 июня 2024 г.
  154. ^ «Кифер Сазерленд, Эдгар Райт, Хелен Миррен Вспомните Дональда Сазерленда: «Один из самых важных актеров в истории кино» » . ТРР . Архивировано из оригинала 21 июня 2024 года . Проверено 20 июня 2024 г.
  155. ^ «Дэвид Ойелоуо вспоминает коллегу по фильму «Бас Ривз» Дональда Сазерленда как «любознательного, голодного артиста, все еще находящегося в поисках истины» » . 20 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2024 года . Проверено 20 июня 2024 г.
  156. ^ «Джейн Фонда о кончине Дональда Сазерленда: «Я убита горем» » . 20 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2024 года . Проверено 20 июня 2024 г.
  157. ^ «Некролог: Дональд Сазерленд» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 20 июня 2024 года . Проверено 20 июня 2024 г.
  158. ^ Питер Брэдшоу. «Дональд Сазерленд был незаменимым аристократом кинематографа» . Хранитель . Архивировано из оригинала 21 июня 2024 года . Проверено 21 июня 2024 г.
  159. ^ Оуэн Глейберман (20 июня 2024 г.). «Вспоминая Дональда Сазерленда: от крутого в «MASH» до сексуального в «Не смотри сейчас» и трагичного в «Обыкновенных людях», он был хамелеоном и самым человечным из кинозвезд» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 21 июня 2024 года . Проверено 21 июня 2024 г.
  160. ^ Иориццо, Элли (21 июня 2024 г.). «Премьер-министр Джастин Трюдо вспоминает «поистине великого канадского художника» Дональда Сазерленда» . www.msn.com . Ирландские новости (США). Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 21 июня 2024 г.
  161. ^ «Кинозвезда Дональд Сазерленд изображен в профиль на новой канадской марке» . Глобус и почта . Канадская пресса . 19 октября 2023 года. Архивировано из оригинала 24 ноября 2023 года . Проверено 12 декабря 2023 г.
  162. ^ ICI.Radio-Canada.ca, Zone Divertissement- (20 июня 2024 г.). «Актер Дональд Сазерленд умер в возрасте 88 лет» . Radio-Canada.ca (на канадском французском языке). Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
  163. ^ «Биография Дональда Сазерленда» . Фонд премий генерал-губернатора в области исполнительского искусства. Архивировано из оригинала 5 февраля 2015 года . Проверено 4 февраля 2015 г.
  164. ^ «Рудольф Джулиани выступит с речью на церемонии вручения дипломов колледжа Миддлбери 22 мая» . Би-би-си. 10 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 г. Проверено 4 октября 2013 г.
  165. ^ «Голливудская торговая палата» . Hollywoodchamber.net. Архивировано из оригинала 3 марта 2011 года . Проверено 2 марта 2011 г.
  166. ^ «Дональд Сазерленд удостоен французской чести» . Би-би-си . 10 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 10 июня 2012 г.
  167. ^ «Генерал-губернатор инвестирует 39 кавалеров Ордена Канады во время церемонии в Ридо-холле» (пресс-релиз). Пресс-служба Ридо-холла. 18 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 19 ноября 2019 года . Проверено 21 ноября 2019 г.
  168. ^ Пост, Канада (19 октября 2023 г.). «Марка прославляет достижения Дональда Сазерленда, легенды канадского кино» . Журнал | Почта Канады . Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Дональдом Сазерлендом .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Дональдом Сазерлендом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Donald_Sutherland&oldid=1236214561"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 10af6797611a04d34495562b430ca070__1721743140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/10/70/10af6797611a04d34495562b430ca070.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Donald Sutherland - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)