✖


Jump to content

Эдгар Берген

Эдгар Берген
Берген со своими манекенами чревовещателя Чарли Маккарти и Мортимером Снердом в 1949 году.
Рожденный
Эдгар Джон Берггрен

( 1903-02-16 ) 16 февраля 1903 г.
Чикаго, Иллинойс , США
Умер 30 сентября 1978 г. ) ( 1978-09-30 ) ( 75 лет
Парадайз, Невада , США
Место отдыха Кладбище Инглвуд Парк
Занятия
  • Чревовещатель
  • комик
  • актер
  • водевиль
  • радио исполнитель
Годы активности 1919–1978
Супруг
( м. 1945)
Дети 2; включая Кэндис

Эдгар Джон Берген (родившийся Эдгар Джон Берггрен ; 16 февраля 1903 — 30 сентября 1978) — американский чревовещатель, комик, актер, водевилист и радиоведущий. Он был наиболее известен своими персонажами Чарли Маккарти и Мортимером Снердом. Берген был пионером современного чревовещания и был описан кукольной организацией UNIMA как «типичный чревовещатель 20-го века». [1] Он был отцом актрисы Кэндис Берген .

Ранний период жизни

[ редактировать ]
Берген и Чарли в 1926 году.

Берген родился в Чикаго , один из пяти детей и младший из двух сыновей шведских иммигрантов Ниллы Свенсдоттер (урожденной Осберг) и Йохана Хенрикссона Берггрена. [2] Он жил на ферме недалеко от Декейтера, штат Мичиган , пока ему не исполнилось четыре года, когда его семья вернулась в Швецию, где он выучил язык. После того, как его семья вернулась в Чикаго, когда ему было одиннадцать, он научился чревовещанию по брошюре под названием «Руководство волшебника». Он учился в средней школе Лейк-Вью . После смерти отца, когда Эдгару было 16 лет, он пошел работать учеником бухгалтера, топочником, оператором-пианистом и киномехаником в доме немого кино.

Эдгар настолько впечатлил знаменитого чревовещателя Гарри Лестера , что тот почти ежедневно в течение трёх месяцев давал подростку уроки основ чревовещания. Осенью 1919 года Эдгар заплатил чикагскому резчику по дереву Теодору Маку 36 долларов за то, чтобы тот изваял подобие мошеннического рыжеволосого ирландского газетчика, которого он знал. Голова досталась манекену Бергена по имени Чарли Маккарти, который на всю жизнь стал помощником . Он создал тело сам, используя девятидюймовую метлу в качестве позвоночника, а также резиновые ленты и шнуры для управления механизмом нижней челюсти рта.

Чтобы поступить в колледж, он поступил в Северо-Западный университет , где записался на программу подготовки к медицине, чтобы доставить удовольствие своей матери. Позже он переключился на речь и драму, но так и не получил ученую степень. [3] Он дал свое первое публичное выступление в конгрегационалистской церкви Уэйвленд-авеню, расположенной на северо-восточном углу Уэйвленда и Янссена. Он жил через дорогу от церкви. В 1965 году он сделал церкви щедрый пожертвование, вдумчивое письмо и свою фотографию, которая была запрошена министром и выставлена ​​в зале собраний церкви, посвященном Бергену. Он вырезал буквы «R» и «G» из своей фамилии и в афишах поехал из Берггрена в Берген. С июня 1922 года по август 1925 года он каждое лето выступал на профессиональных площадках Чатокуа и в театре «Лицеум» в Чикаго. Берген интересовался авиацией и стал частным пилотом. [4]

Погоня и час Сэнборна

[ редактировать ]
Эдгар Берген и его манекен Чарли Маккарти с У. К. Филдсом в программах «Погоня» и «Час Сэнборна»

Его первые выступления были в водевиле , после чего он официально изменил свою фамилию на более легко произносимую «Берген». с одной катушкой Он работал в короткометражных фильмах , но настоящий успех его пришел на радио. Он и Чарли были замечены на нью-йоркской вечеринке Эльзой Максвелл в честь Ноэля Кауарда , который порекомендовал их для помолвки в знаменитой Радужной Комнате . Именно там два продюсера увидели выступление Бергена и Чарли. Затем они рекомендовали им выступить в качестве гостя в Руди Валле программе .

Их первое появление (17 декабря 1936 года) было настолько успешным, что в следующем году им были предоставлены регулярные роли в фильмах «Погоня» и «Час Сэнборна» . [5] Под разными спонсорами (и двумя разными сетями) они выходили в эфир с 9 мая 1937 года по 1 июля 1956 года. Популярность чревовещателя на радио, когда не было видно ни манекенов, ни его мастерства, удивляла и озадачивала многих. критики тогда и сейчас. Даже зная, что голос Бергена, слушатели воспринимали Чарли как настоящего человека. [6] В 1947 году Сэм Берман изобразил Бергена и Маккарти в карикатурном виде для глянцевой рекламной книги телеканала «Парад звезд NBC: как было слышно на вашей любимой станции NBC» .

Мастерство Бергена как артиста, особенно его характеристика Чарли, сделали шоу (многие записи которого сохранились). [5] Успех Бергена на радио был повторен в Соединенном Королевстве Питером Бро и его манекеном Арчи Эндрюсом ( «Воспитание Арчи »).

Для радиопрограммы Берген разработал других персонажей, в частности, тупоголового Мортимера Снерда и жаждущую мужчин Эффи Клинкер. Звездой оставался Чарли, которого всегда представляли очень не по годам развитым ребенком (хотя и в цилиндре , плаще и монокле ) — жизнерадостным, помешанным на девочках, городским ребенком. Будучи ребенком, причем деревянным, Чарли мог избежать двусмысленности , что в противном случае было невозможно по стандартам вещания того времени.

Чарли: «Можно мне поцеловаться на прощание?»
Дейл Эванс : «Ну, я не вижу в этом никакого вреда!»
Чарли: «Ох. Я бы хотел, чтобы ты мог. Безобидный поцелуй звучит не очень захватывающе».

Чарли и Мэй Уэст Этот разговор у состоялся в 1937 году.

Чарли: «Не так громко, Мэй, не так громко! Все мои подруги слушают».
Мэй: «О да! Ты весь деревянный и длиной в ярд».
Чарли: «Да».
Мэй: «Ты не был таким нервным и отсталым, когда пришел навестить меня в моей квартире. На самом деле, тебе не нужно было никакого поощрения, чтобы поцеловать меня».
Чарли: «Я это сделал?»
Мэй: Да, конечно же. У меня есть оценки, подтверждающие это. И осколки тоже.

Вражда Чарли с У. К. Филдсом была постоянным явлением шоу.

У. К. Филдс: «Ну, если это не Чарли Маккарти, очаровательный мальчик дятла!»
Чарли: «Ну, если это не У. К. Филдс, человек, который поддерживает бизнес Сигрэма!»
У. К. Филдс: «Я люблю детей. Я помню, как на своих маленьких неустойчивых ногах я ковылял из комнаты в комнату».
Чарли: «Когда это было? Вчера вечером?»
У. К. Филдс: «Тише, Полынь, или я превратим тебя в жалюзи».
Чарли: «Ох, это заставляет меня замолчать!»
У. К. Филдс: «Скажи мне, Чарльз, правда ли, что твой отец был столовым воротилой?»
Чарли: «Если это так, то твой отец был под этим».
У. К. Филдс: «Ну ты, ель чахлая, я тебе японского жука подброшу».
Чарли: «Почему ты летишь в бар, я засуну тебе в рот фитиль и использую тебя как спиртовку!»
Чарли: «Розовые слоны принимают аспирин, чтобы избавиться от У. К. Филдса».
У. К. Филдс: «Выйди с солнца, Чарльз. Ты можешь потерять сознание».
Чарли: «Не возражаешь, если я встану в тени твоего носа?»
Берген и Чарли с комиксом « В прямом эфире» , выпущенным NBC , 1947 год.

Берген не был технически опытным чревовещателем, и Чарли Маккарти часто дразнил его за то, что он шевелил губами. Однако чувство комедийного момента у Бергена было превосходным, и он с апломбом отнесся к резкому диалогу Чарли. Остроумие Бергена в создании яркой личности Маккарти и других его персонажей стало основой для создания шоу. Популярность Бергена как чревовещателя на радио, где трюк «бросания голоса» не был заметен, предполагает, что его привлекательность заключалась в первую очередь в индивидуальности, которую он придавал своим персонажам.

Бергену и Маккарти иногда приписывают «спасение мира». [ по мнению кого? ] потому что в ночь на 30 октября 1938 года, когда Орсон Уэллс исполнил свою Война миров» , вызвавший панику у многих слушателей, большая часть американской публики вместо этого настроилась на Берген и Маккарти на другой станции и никогда не слышала пьесу Уэллса. радиоспектакль « [ нужна ссылка ] И наоборот, также было высказано предположение [ по мнению кого? ] что Берген непреднамеренно способствовал истерии. Когда музыкальная часть бергенского шоу « Час погони и Санборна» вышла в эфир примерно через 12 минут после начала шоу, многие слушатели поправили свои настройки и обнаружили, что презентация «Войны миров» уже идет, а репортер, звучащий реалистично, подробно описывает ужасные события. [ нужна ссылка ]

Рэй Ноубл был музыкальным руководителем и композитором, а певица-подросток Анита Гордон . песни для его шоу представляла [ нужна ссылка ] Говорят, что Гордон был обнаружен Чарли, который был в нее влюблен.

Осенью (осенью) 1948 года Эдгар и Чарли столкнулись с серьезной конкуренцией со стороны ABC викторины канала «Джекпот» Stop the Music , которая неожиданно привлекла больше слушателей ( Фред Аллен столкнулся с похожей проблемой, поскольку непосредственно предстал перед ними). В декабре 1948 года Эдгар объявил, что временно «уходит» с радио, признав, что Stop the Music слишком популярна, чтобы с ней можно было конкурировать. [ нужна ссылка ] Его последняя трансляция на NBC состоялась 26 декабря 1948 года.

Шоу Чарли Маккарти

[ редактировать ]

В октябре 1949 года Берген отправился на CBS с новой еженедельной программой «Шоу Чарли Маккарти» , спонсируемой Coca-Cola . [7] После того, как их спонсорство закончилось в июне 1952 года, Warner-Hudnut, Inc. от имени косметической компании «Lanolin Plus» в первую очередь спонсировала серию до конца сезона 1953–54. В октябре 1954 года компания Kraft Foods спонсировала новый « Час Эдгара Бергена» . После ухода Крафта осенью 1955 года сериал продолжился с участием спонсоров в виде 55-минутного сериала. Однако, поскольку по воскресеньям вечером больше людей смотрели телевизор, чем слушали радио (а рекламодатели к тому времени предпочитали спонсировать телешоу), сериал окончательно завершился 1 июля 1956 года.

Комикс

[ редактировать ]

Помимо работы чревовещателем, Берген также был актером и создателем комиксов. Он основал синдицированный комикс «Мортимер и Чарли» , который публиковался в газетах с 10 июля 1939 года по май 1940 года. [8] впервые проиллюстрировано Беном Бэтсфордом [9] а затем Карл Бюттнер. [10] Автор комикса не указан в титрах, но некоторые шутки определенно были взяты из популярного радиошоу. [11] Между 1947 и 1954 годами Харви Айзенберг также нарисовал комикс по мотивам Чарли Маккарти по сценарию Бергена. [12]

Фильмы

[ редактировать ]
В фильме «Столовая у двери сцены» (1943) с Чарли Маккарти.
В фильме « Столовая у двери сцены» (1943) с Мортимером Снердом.

Берген и его альтер-эго Чарли Маккарти получили высшие награды в нескольких фильмах, в том числе в разноцветной феерии «Голдвинские безумства» (1938) вместе с братьями Ритц . В том же году они также появились в фильме « Вы не можете обмануть честного человека» с WC Fields . На пике своей популярности в 1937 году Бергену был вручен Почетный Оскар (в виде деревянной статуэтки Оскара, единственного деревянного Оскара, врученного до сих пор) за создание Чарли Маккарти. Берген вместе с Чарли Маккарти и Мортимером Снердом также был показан в фильме 1938 года « Рекомендательное письмо» . [ нужна ссылка ]

Как актер, Берген изобразил робкого поклонника сестры Трины в фильме «Я помню маму» (1948), а также появился в фильмах «Капитан Чайна» (1949), «Повешенный» (1964) и «Не волнуйся» (1967). Другие роли в кино для команды включают «Смотрите, кто смеется» (1941) и «А вот и снова» (1942), обе с Фиббером МакГи и Молли . Чарли Маккарти носил форму армии США в фильме «Столовая у двери сцены » (1943) с Мортимером Снердом. Берген, Маккарти и Снерд также были показаны в фильме Уолта Диснея « Весело и без фантазии» (1947). Позже он снялся в таких звездных фильмах, как «Финкс» (1970), «Вон Тон Тон», «Собака, которая спасла Голливуд» (1976) и «Маппет-фильм» (1979). В 1977 году Берген появился в качестве гостя в эпизоде ​​второго сезона Маппет-шоу , широко известной телевизионной комедийно-развлекательной программы, созданной Джимом Хенсоном, который считал Берген своим главным источником вдохновения. [13] Его дочь Кэндис также играла главную роль в сериале в первом сезоне. Берген умер вскоре после съемок сцены из Маппет-фильма , которая также была его последним публичным выступлением и впоследствии была посвящена ему. В 2009 году Берген был показан в документальном комедийном фильме «Я не дурак» . [14] Режиссер Брайан В. Саймон .

Выступления на телевидении

[ редактировать ]
Берген берет интервью у настоящего двойника Мортимера Снерда в 1956 году в игровом шоу «Кому ты доверяешь?»
Берген с Эллен Корби в фильме «Возвращение домой: Рождественская история»
Приглашенные звезды премьерного эпизода шоу Дика Пауэлла 1961 года «Кто убил Джули Грир?». Стоят слева направо: Рональд Рейган , Ник Адамс , Ллойд Бриджес , Микки Руни , Эдгар Берген, Джек Карсон , Ральф Беллами , Кей Томпсон , Дин Джонс . Сидят слева направо Кэролин Джонс и Дик Пауэлл .

Хотя его регулярные сериалы так и не перешли на телевидение , Берген за свою карьеру неоднократно появлялся на телевидении. Его первое появление было с Чарли Маккарти в Песочные новаторском телешоу NBC « часы» в ноябре 1946 года. В снятом специальном выпуске ко Дню Благодарения , объявленном его официальным телевизионным дебютом и спонсируемом Coca-Cola на канале CBS в 1950 году, новый персонаж Подайн Паффингтон был представил; эта дерзкая южная красавица была ростом с настоящую женщину, в отличие от других персонажей Бергена, сидящих на коленях. В Рождество того же года Берген и Маккарти появились в качестве гостей Уолта Диснея первого телешоу « Один час в стране чудес» .

В 1954 году Берген был соведущим запоминающегося телевизионного музыкального специального выпуска « Шоу, посвященное 25-летию General Foods: Приветствие Роджерсу и Хаммерштейну» .

26 декабря 1954 года Берген появился в программе «Что моя линия» в качестве загадочного гостя. В Бергене также проходило телеигровое шоу « Доверяешь ли ты своей жене?» в 1956–1957 годах, позже в дневном выпуске его сменил Джонни Карсон .

Он появился в рождественском эпизоде NBC на канале ​​шоу Жизель Маккензи в 1957 году . В 1958 году Берген появился со своей 12-летней дочерью Кэндис в эпизоде ​​​​сериала « Ставь свою жизнь в главной роли » с Граучо Марксом . В 1959 году он появился во втором эпизоде ​​под названием «Досье» шпионского сериала NBC «Пять пальцев в главной роли » с Дэвидом Хедисоном . 21 мая 1959 года он вместе с Чарли Маккарти снялся в качестве гостя в шоу Форда на канале NBC с Эрни Фордом из Теннесси в главной роли . Берген продолжал регулярно появляться на телевидении в 1960-е и в 1970-е годы, появляясь в « Вечернем шоу» с Джонни Карсоном в главной роли еще в 1977 году. Он сыграл роль Чарли в эпизоде ​​​​1960 года «Момент страха» CBS. на канале шоу DuPont с Джун Эллисон . Он работал в качестве одного из участников программы « Какова моя линия?» загадочные гости в популярном воскресном вечернем сериале CBS. Его коллега Пол Винчелл оказался членом комиссии во время этого эпизода. [15] Берген появился в программе интервью NBC « Здесь Голливуд» .

Берген появился в роли дедушки Зеба Уолтона в оригинальном Уолтона телефильме «Возвращение домой: Рождественская история» (1971). роль исполнил Уилл Гир В последующем сериале . Во время показа «Уолтонов », который проходил на протяжении 1930-х и 1940-х годов, голоса Бергена и Чарли Маккарти время от времени слышались по радио Уолтонов, поскольку члены семьи регулярно слушали эту программу.

Он появился на Маппет-шоу во втором сезоне. Его дочь Кэндис Берген появилась в первом сезоне.

Семья

[ редактировать ]
X Brands , Фрэнсис Берген и Джок Махони в фильме «Янси Дерринджер » (1959)

В 1941 году Берген встретил 18-летнюю Фрэнсис Вестерман , молодую манекенщицу, которая годом ранее окончила среднюю школу Лос-Анджелеса. Он заметил ее в аудитории своей радиопрограммы, где она была гостем одного из его сотрудников. Последовали ухаживания на расстоянии, продолжавшиеся годы. Они поженились в Мексике 28 июня 1945 года.

9 мая 1946 года Фрэнсис родила будущую актрису Кэндис Берген , первые выступления которой состоялись на радиошоу Бергена. К 1950 году семья жила на Беверли Гроув Драйв в Лос-Анджелесе. [16] Вторым ребенком пары стал редактор кино и телевидения Крис Берген. Фрэнсис также снялась в нескольких фильмах, снялась в сериале 1958 года «Янси Дерринджер» и снялась в качестве приглашенной звезды во многих других шоу.

Смерть

[ редактировать ]
Дочь Бергена Кэндис Берген и его жена, актриса Фрэнсис Берген , на 62-й церемонии вручения премии Оскар в 1990 году.

В середине сентября 1978 года Берген объявил о завершении карьеры и отправил своего партнера Чарли Маккарти в монокле и цилиндре в Национальный музей американской истории при Смитсоновском институте в Вашингтоне, округ Колумбия. Он открылся в отеле Caesar's Palace в Лас-Вегасе 27 сентября. на двухнедельную помолвку «Прощай, шоу-бизнес». Три дня спустя, 30 сентября 1978 года, он умер от болезни почек. [17] Берген был похоронен вместе со своими родителями (похороненными под их настоящей фамилией «Беггрен») на кладбище Инглвуд-Парк в Инглвуде, Калифорния .

В своем завещании, согласно мемуарам Кэндис Берген « Прекрасный роман» , он не оставил дочери ничего, кроме завещания своему манекену Чарли Маккарти 10 000 долларов. «Я всю жизнь гонялась за одобрением отца, и вот доказательство того, что я никогда его не получу», — написала актриса. «Мне было больно и шокировано, когда я обнаружил, что он исключил меня из своего завещания». Далее она объяснила, что ее отец предоставил это наследство манекену, чтобы можно было управлять средствами, инвестировать и реинвестировать их для обеспечения его будущих выступлений. Она сказала, что ее отец написал в своем завещании: «Я делаю это по сентиментальным причинам, которые для меня жизненно важны из-за связи с Чарли Маккарти, который был моим постоянным спутником и который принял характер реального человека и из с которым я никогда не разлучался ни на день». На протяжении всей книги она предполагала, что ее отец, похоже, имел более сильное родство с Чарли, чем с ней. Она объяснила, что манекен «доминировал» в ее детстве, и у него даже была собственная спальня в их доме. «Это были уникальные обстоятельства, в которых я выросла», — написала она. «Иногда мне приходится отдать себе должное за то, что я функциональный человек. Я знал, что мой отец любил меня, но с его шведской сдержанностью не в его характере было говорить мне об этом». [18]

В 1990 году Берген был избран в Зал славы радио , в том же году «Шоу Чарли Маккарти» было выбрано почетной программой. Сообщение в заключительных титрах посвящает «Маппет-фильм» (в котором Берген и Чарли появлялись на экране в последний раз) памяти и волшебству Бергена. В 1991 году Почтовая служба США наградила его памятной маркой стоимостью 29 центов.

2 октября 2006 года вдова Бергена, Фрэнсис Вестерман Берген, умерла в медицинском центре Сидарс-Синай в Лос-Анджелесе в возрасте 84 лет по неизвестным причинам. [19] В отличие от мужа, она похоронена в Мемориальном парке Форест-Лоун (Голливудские холмы) .

Голливудская аллея славы

[ редактировать ]

Берген был занесен на Аллею славы в Голливуде с тремя звездами в 1960 году за вклад в развитие телевидения, кино и радио. Звезды расположены по адресу: 6425, 6766 и 6801 Hollywood Boulevard соответственно. [20]

Фильмография

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Эдгар Берген» . 29 июля 2016 г.
  2. ^ Люси, Тэмми (21 сентября 1978 г.). «Эдгар Берген и жизнь, которую он ведет» . Home.comcast.net . Архивировано из оригинала 18 октября 2013 года . Проверено 13 декабря 2013 г.
  3. ^ «Эдгар Берген: Экспонат выпускников: Архив Северо-Западного университета» . Экспонаты Северо-Западной библиотеки . 17 сентября 2000 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2012 года . Проверено 13 декабря 2013 г.
  4. ^ «Америка, безумная от самолетов». Пилот AOPA : 79. Май 2014 г.
  5. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Даннинг, Джон (7 мая 1998 г.). В эфире: Энциклопедия старинного радио . Издательство Оксфордского университета. стр. 226–229. ISBN  978-0-1950-7678-3 . Проверено 6 июня 2020 г.
  6. ^ Пул, Гэри (11 июля 2001 г.). Дневник комедии на радио: Путеводитель для исследователя по актуальным шуткам и цитатам из лучших комедийных программ 1947–1950 годов . МакФарланд. п. 196. ИСБН  978-0-7864-5064-0 . Проверено 19 июля 2020 г.
  7. ^ Барфилд, Рэй (2003). Стерлинг, Кристофер Х. (ред.). Энциклопедия радио . Тейлор и Фрэнсис. п. 847. ИСБН  978-1-1354-5649-8 . Проверено 19 июля 2020 г.
  8. ^ Хольц, Аллан (2012). Американские газетные комиксы: энциклопедический справочник . Анн-Арбор: Издательство Мичиганского университета. п. 277. ИСБН  978-0-4721-1756-7 .
  9. ^ «Бен Бэтсфорд» . Ламбьек Комикопедия .
  10. ^ «Карл Бюттнер» . Ламбьек Комикопедия .
  11. ^ «Безвестность дня: Мортимер и Чарли. Хольц, Аллан. Путеводитель стриптизерши» . Руководство для стриптизерш . Проверено 13 декабря 2013 г.
  12. ^ «Харви Айзенберг (11 февраля 1912 – 22 апреля 1965, США)» . Ламбьек Комикопедия . 13 ноября 2018 г. . Проверено 7 января 2019 г.
  13. ^ Гарлен, Дженнифер С.; Грэм, Анисса М. (2009). Культура Кермита: критические взгляды на куклы Джима Хенсона . МакФарланд. п. 218 . ISBN  978-0-7864-4259-1 .
  14. ^ "Корпоративное заблуждение Голливуда" . Отчет о цифровом кино . @IMDb; по состоянию на 22 июля 2016 г.
  15. ^ «Эдгар Берген-Какова моя линия» . Ютуб . 13 сентября 2008 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2014 года . Проверено 13 декабря 2013 г.
  16. ^ «Поиск | Перепись 1950 года» .
  17. ^ «Отец Кэндис Берген исключил ее из своего завещания (но у нее есть деньги Мерфи Брауна)» . Yahoo! Развлечение . 3 апреля 2015 года . Проверено 2 марта 2023 г.
  18. ^ «Кэндис Берген рассказывает, что ее отец-чревовещатель оставил своему манекену 10 000 долларов, а ей ничего, когда умер» . Ближе . 7 апреля 2015 г.
  19. ^ Маклеллан, Деннис (4 октября 2006 г.). «Фрэнсис Берген, 84 года; роль актрисы № 1 была женой и матерью звезд» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 7 января 2019 г.
  20. ^ «Эдгар Берген» . Голливудская аллея славы . Проверено 16 ноября 2017 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Эдгара Бергена .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Эдгаром Бергеном .

Аудио

[ редактировать ]

Видео

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Edgar_Bergen&oldid=1233876120"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d155de44ea6d783347a7befc144efb43__1720695180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d1/43/d155de44ea6d783347a7befc144efb43.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Edgar Bergen - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)