Я помню маму (фильм)

Я помню маму
Я помню маму
	Оригинальный постер фильма
Режиссер	Джордж Стивенс
Автор сценария	ДеВитт Бодин
На основе	Я помню маму ; спектакль 1944 года ; Джон Ван Друтен ; Банковский счет мамы ; роман 1943 года ; Форбс Кэтрин ;
Продюсер:	Гарриет Парсонс ; Джордж Стивенс ;
В главных ролях	Ирен Данн ; Барбара Бел Геддес ; Оскар Хомолка ; Эллен Корби ; Филип Дорн ;
Кинематография	Николас Мусурака
Под редакцией	Роберт Свинк
Музыка	Рой Уэбб
Распространено	Снимки Радио РКО
Дата выпуска	9 марта 1948 г. ;
Время работы	134 минуты
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	$3,068,000
Театральная касса	2,9 миллиона долларов

« Я помню маму » — американский драматический фильм 1948 года, снятый Джорджем Стивенсом по сценарию ДеВитта Бодина , чья работа была адаптирована из Джона Ван Друтена пьесы . Друтен, в свою очередь, основал свою пьесу на Кэтрин Форбс романе « Банковский счет мамы » , который был первоначально опубликован издательством Harcourt Brace в 1943 году. История во всех ее вариантах повествует о повседневной жизни и экономической борьбе семьи норвежских иммигрантов в Сан-Франциско. в начале 20 века. В фильме снимались Ирен Данн в роли матери, а также Барбара Бел Геддес , Оскар Хомолка , Эллен Корби и Филип Дорн . Хомолка изображает в фильме дядю Криса, роль, которую он ранее исполнял в бродвейской постановке.

Фильм был номинирован на пять премий «Оскар» , в том числе за лучшую мужскую роль и актрису второго плана, а Ирен Данн получила свою последнюю номинацию на лучшую женскую роль. ^{[ 3 ]}

Сюжет

Фильм начинается с того, что старшая дочь Катрин завершает последние строки своего автобиографического романа . Когда она вспоминает о своей семейной жизни, она вспоминает 1910 год, где в первой из серии виньеток Марта Хэнсон готовит еженедельный бюджет вместе со своим мужем Ларсом, дочерьми Катрин, Кристиной и Дагмар и сыном Нельсом, который объявляет о своем желании. посещать среднюю школу. Каждый член семьи приносит финансовую жертву, чтобы внести свой вклад в образование мальчика.

Приходит сестра Марты Трина, объявляет, что выходит замуж за гробовщика Питера Торкельсона, и умоляет Марту сообщить эту новость их сестрам Сигрид и Дженни. Когда Марта угрожает рассказать о них неловкие анекдоты, женщины принимают решение сестры.

Когда Джонатан Хайд, бедный жилец Хэнсонов, читает «Повесть о двух городах» вслух семье , они глубоко тронуты этой историей. Позже семью навещают грубый, но мягкосердечный дядя Марты Крис и его домработница Джесси Браун, которая тайно является его женой. Когда Крис обнаруживает, что Дагмар больна мастоидитом , он настаивает на том, чтобы отвезти ее в больницу. Операция Дагмар прошла успешно, но Марте запрещено с ней видеться. Под видом обслуживающего персонала она пробирается в палату Дагмар и тихо поет ей.

Когда Дагмар возвращается домой, она узнает, что ее кот, дядя Элизабет, был изуродован и серьезно ранен во время своих скитаний. Несмотря на веру Дагмар в целебные способности своей матери, Марта чувствует себя беспомощной в спасении кота и отправляет Нельса купить хлороформ , чтобы она могла его усыпить . На следующее утро она удивляется, когда Дагмар входит с явно вылеченным котом. Вместо того, чтобы убить кошку, доза хлороформа, которую ввела Марта, лишь обеспечила кошке глубокий сон, необходимый для ее выздоровления.

Мистер Хайд внезапно и тихо уезжает, оставив свои классические книги и чек на накопившуюся за несколько месяцев арендную плату. Первоначальная радость семьи от получения крупной арендной платы быстро исчезает, как только они обнаруживают, что чек не имеет никакой ценности. Сигрид и Дженни в ярости; но когда Марта рвет бесполезный клочок бумаги, она заявляет, что литературный дар Хайда гораздо более ценен, чем сами деньги.

Катрин хвастается Кристине, что их мать собирается купить ей комод, которым она давно восхищалась, в качестве подарка на выпускной. Собираясь выступить в школьной постановке « Венецианский купец» , Катрин узнает (от обиженной Кристины), что ее мать обменяла свою семейную брошь на подарок. Обезумевшая, Катрин плохо играет в пьесе и позже забирает брошь, отдав обратно комод. Затем Марта дарит брошь Кэтрин в качестве подарка на выпускной. Отец Катрин преподносит ей первую чашку кофе, которую, как ей сказали, она сможет выпить, когда станет взрослой. Сделав несколько глотков «взрослого» напитка, Кэтрин переполняет эмоции жест родителей и выбегает из комнаты.

Марта узнает, что дядя Крис при смерти, и берет Кэтрин, чтобы попрощаться. Он рассказывает, что у него нет денег, чтобы бросить племянницу, потому что он жертвует свой доход, чтобы помочь детям с проблемами ног или стоп снова ходить. Он также сообщает, что женат на своей домработнице Джесси. Выпив последний напиток со своей племянницей и Джесси, дядя Крис мирно умирает в постели.

Трина выходит замуж за Питера Торкельсона в гостиной Хэнсона. Год спустя их видят на скамейке в парке с ребенком в детской коляске .

Кэтрин расстроена, когда получает десятое письмо с отказом от литературы. Затем Марта передает некоторые из своих рассказов знаменитой писательнице и гурманке Флоренс Дане Мурхед и убеждает ее прочитать их. Марта возвращается домой и сообщает дочери, что Мурхед считает, что девочка должна писать о том, что она знает лучше всего. Марта убеждает Катрин написать о папе. Когда рассказ Кэтрин принимается к публикации, ей платят 500 долларов (что эквивалентно 16 000 долларов в 2023 году). Объявив, что часть денег пойдет на покупку зимнего пальто, которое хочет Марта, Катрин признается, что ее история называется «Мама и больница» . Она начинает читать его своей семье, и вступление рассказа завершается, а сам фильм заканчивается строкой «Но прежде всего я помню маму». ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Бросать

Ирен Данн в роли Марты «Мама» Хэнсон
Барбара Бел Геддес в роли Кэтрин Хэнсон
Оскар Хомолка в роли дяди Криса Халворсена
Филип Дорн в роли Ларса «Папы» Хэнсона
Стив Браун в роли Нельса Хэнсона
Пегги Макинтайр в роли Кристин Хэнсон
Джун Хедин в роли Дагмар Хэнсон
Сэр Седрик Хардвик в роли мистера Джонатана Хайда
Эллен Корби в роли тети Трины
Хоуп Лэндин и тетя Дженни
Эдит Эвансон в роли тети Сигрид
Эдгар Берген в роли Питера Торкельсона
Флоренс Бейтс в роли Флоренс Даны Мурхед
Барбара О'Нил в роли Джесси Браун
Руди Валле, как доктор Джонсон
Томми Иво, как Арне

Производство

Первоначально Стивенс предложил роль мамы Грете Гарбо , но она ушла из кино шесть лет назад и отказалась от этой роли. Затем он сыграл Ирен Данн , которую он снял в «Пенни серенаде» в 1941 году. Хотя ей было 50 лет, актриса выглядела молодо, и ей пришлось состариться с помощью макияжа, чтобы убедительно изобразить семейного матриарха . ^{[ 8 ]} Оскар Хомолка был единственным участником оригинального бродвейского состава, который повторил свою роль в фильме.

в Сан-Франциско Некоторые сцены были сняты на улице Род-Айленд, на холме Потреро . ^{[ 9 ]} ^{[ нужна ссылка ]} Ноб-Хилл, Телеграф-Хилл, Русский холм, Эврика-Вэлли и Маркет-стрит. ^{[ 10 ]}

Выпускать

Премьера фильма состоялась в рамках пасхального аттракциона в Radio City Music Hall в Нью-Йорке .

Критический прием

В своей рецензии в The New York Times сказал , Босли Кроутер что фильм «должен оказаться неотразимым», и добавил: «Ирен Данн делает прекрасную работу… с одинаковой легкостью справляясь с акцентом и обеспокоенным взглядом, [у нее] есть сила и жизненная сила, но в то же время мягкость, необходимая для этой роли». ^{[ 4 ]}

TV Guide называет его «тонким обаятелем, иногда драгоценным, но, тем не менее, прекрасным» и «тщательно срежиссированным». ^{[ 11 ]}

Лондонский журнал Time Out описывает его как «очарователя... режиссера и актера с настоящей деликатностью». ^{[ 12 ]}

назвал его одним из десяти лучших фильмов года Film Daily .

Театральная касса

Несмотря на хорошие отзывы, он не смог получить прибыль из-за высоких производственных затрат. ^{[ 13 ]} Он зафиксировал убыток в размере 1 040 000 долларов. ^{[ 14 ]}

Похвалы

Фильм был номинирован на пять премий «Оскар» и на сегодняшний день стал вторым из четырех фильмов после «Моего мужчины Годфри» ( 1936 ) и предшествующих «Отелло» ( 1965 ) и «Сомнение» ( 2008 ), получивших четыре номинации на актерскую игру без номинации на лучший фильм .

Премия	Категория	Номинант(ы)	Результат
Награды Академии ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}	Лучшая актриса	Ирен Данн	номинирован
	Лучший актер второго плана	Оскар Хомолка	номинирован
	Лучшая актриса второго плана	Барбара Бел Геддес	номинирован
	Лучшая актриса второго плана	Эллен Корби	номинирован
	Лучшая операторская работа – черно-белая	Николас Мусурака	номинирован
Золотой глобус ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}	Лучшая женская роль второго плана – кинофильм	Эллен Корби	Выиграл
Награды Гильдии писателей Америки ^{[ 19 ]}	Лучшая написанная американская комедия	ДеВитт Бодин	номинирован
	Лучшая написанная американская драма		номинирован
	Лучший сценарий, наиболее полно освещающий проблемы американской сцены		номинирован

Актерский состав получил премию Совета протестантского киноискусства, которую Данн получил в 1949 году. ^{[ 20 ]}

Дополнительные адаптации

«Мама» , CBS телесериал с Пегги Вуд в главной роли , шел с 1949 по 1957 год. Популярность и высокие рейтинги сериала побудили к национальному переизданию « Я помню маму» в 1956 году. ^{[ 21 ]}

После успеха киноверсии « Я помню маму », Данн, Хомолка и Бел Геддес повторили свои роли в часовой радиопередаче этой истории на Lux Radio Theater 30 августа 1948 года. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

В 1961 году британское независимое телевидение также выпустило фильм « Я помню маму» . ^{[ 24 ]}

«Я расчленяю маму» — фильм ужасов 1972 года, который не имеет никакого отношения к «Я помню маму», если не считать каламбура в названии.

Музыкальная сценическая адаптация в главных ролях с Лив Ульманн и Джорджем Хирном три месяца шла в театре Маджестик на Бродвее в 1979 году. ^{[ 25 ]}

Ссылки

^ Джуэлл, Ричард; Харбин, Вернон (1982). История РКО. Нью-Рошель, Нью-Йорк: Арлингтон-Хаус, 1982, с. 227.
^ «Самые кассовые сборы 1948 года» , Variety , том 173, номер 4, 5 января 1949 года, с. 46. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Variety, Inc., 1949. Интернет-архив (archive.org), Сан-Франциско, Калифорния. Проверено 4 июля 2017 г.
^ Диркс, Тим. «Обзор фильма на киносайте: Я помню маму (1948)». AMC Filmsite, American Movie Classics Company, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, дата обращения 4 июля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кроутер, Босли (12 марта 1948 г.). «ЭКРАН; Ирен Данн и Оскар Хомолка возглавляют блестящий актерский состав в RKO «Я помню маму» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 июля 2017 г.
^ Бреннер, Пол. Аннотация к книге "Я помню маму". Фанданго, предоставлено Рови. Проверено 4 июля 2017 г.
^ ДеМар, Гэри (2010). «Я помню маму (1948)». The American Vision, Бразелтон, Джорджия; 30 августа 2010 г. Проверено 4 июля 2017 г.
^ «Но прежде всего я помню маму». Комета над Голливудом, 23 февраля 2013 г. Дата обращения 4 июля 2017 г.
^ «Я помню маму (1948)» Обзор с кратким описанием, актерами и съемочной группой, дополнительными подробностями. Turner Classic Movies (TCM), Атланта, Джорджия. Проверено 12 декабря 2023 г.
^ Реджинальд, Стивен (2011). «Вспоминая Ирен Данн в «Я помню маму»». Classic Movie Man, 20 декабря 2011 г. Проверено 4 июля 2017 г.
^ «Я помню маму (1948)» . Рил СФ .
^ «Я помню маму» , обзор фильма TV Guide , CBS Interactive . Проверено 12 декабря 2023 г.
^ Отзыв "ТМ". «Я помню маму». Тайм-аут , Лондон, Великобритания. Проверено 4 июля 2017 г.
^ Джуэлл, Ричард (1994). «Кинообъёмы РКО: 1931–1951», исторический журнал кино, радио и телевидения ежеквартальный ; том 14, номер 1, с. 46. Лондон (Великобритания): Рутледж, 1994.
^ Джуэлл, Ричард Б. (2016). Медленное затемнение: упадок радиокартин RKO. Окленд, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета, 2016 г.
^ «Номинанты и победители 21-й церемонии вручения премии Оскар (1949)» . Oscars.org ( Академия кинематографических искусств и наук ). Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 18 августа 2011 г.
^ «Я помню маму (1948), полный актерский состав и съемочная группа» . Интернет-база данных фильмов ( IMDb ), филиал Amazon.com , Сиэтл, Вашингтон. Проверено 4 июля 2017 г.
^ «Лучшая актриса второго плана в кинофильме» . Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 г. Проверено 14 июня 2011 г.
^ Джексон, Денни; Стефан, Эд. «Биография Эллен Корби». IMDb. Проверено 4 июля 2017 г.
^ Моуис, IS "Биография Девитта Бодина". IMDb. Проверено 4 июля 2017 г.
^ « Я помню маму» выиграла премию церковной группы» . Солт-Лейк-Трибьюн . 28 января 1949 г. - через Newspapers.com .
^ Дежарден, Мэри. «Мама» , телеадаптация канала CBS телепередачи « Я помню маму» , транслировавшейся в 1949–1957 годах. Музей радиовещательных коммуникаций, Чикаго, Иллинойс. Проверено 4 июля 2017 г.
^ Си Штайнхаузер (30 августа 1948 г.). «Телевидение обвинено в пропаганде рэкета» . Питтсбург Пресс . п. 27 . Проверено 19 августа 2021 г.
^ «Я помню маму» , The Lux Radio Theater , трансляция по Columbia Broadcasting System (CBS), 30 августа 1948 года. Интернет-архив, где аудиокопия программы 1948 года доступна для просмотра. Проверено 4 июля 2017 г.
^ «Я помню маму» , телеадаптация пьесы, вышедшая в эфир ITV Broadcasting Limited, 27 июня 1961 года. Производство Associated-Rediffusion Television, Лондон, Великобритания. Проверено 4 июля 2017 г.
^ Я помню маму. Информация о мюзикле в Majestic Theater в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк, 31 мая 1979 г. - 2 сентября 1979 г. База данных Internet Broadway (IBDB). Проверено 24 марта 2012 г.

Связанное чтение

Форбс, Кэтрин (1968) Банковский счет мамы (Mariner Books, подразделение Houghton Mifflin Harcourt) ISBN 978-0156563772

Внешние ссылки

Я помню маму на IMDb
Я помню маму в AllMovie
Я помню маму в базе данных TCM Movie
Я помню маму в каталоге художественных фильмов AFI
Я помню маму в Rotten Tomatoes
«Я помню маму» в эфире Lux Radio Theater : 30 августа 1948 года. Пропущены первые восемь минут. Программа становится слышимой на 1:09 записи.

[1] Джуэлл, Ричард; Харбин, Вернон (1982). История РКО. Нью-Рошель, Нью-Йорк: Арлингтон-Хаус, 1982, с. 227.

[2] «Самые кассовые сборы 1948 года» , Variety , том 173, номер 4, 5 января 1949 года, с. 46. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Variety, Inc., 1949. Интернет-архив (archive.org), Сан-Франциско, Калифорния. Проверено 4 июля 2017 г.

[3] Диркс, Тим. «Обзор фильма на киносайте: Я помню маму (1948)». AMC Filmsite, American Movie Classics Company, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, дата обращения 4 июля 2017 г.

[Crowther-4] Jump up to: ^а ^б Кроутер, Босли (12 марта 1948 г.). «ЭКРАН; Ирен Данн и Оскар Хомолка возглавляют блестящий актерский состав в RKO «Я помню маму» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 июля 2017 г.

[5] Бреннер, Пол. Аннотация к книге "Я помню маму". Фанданго, предоставлено Рови. Проверено 4 июля 2017 г.

[6] ДеМар, Гэри (2010). «Я помню маму (1948)». The American Vision, Бразелтон, Джорджия; 30 августа 2010 г. Проверено 4 июля 2017 г.

[7] «Но прежде всего я помню маму». Комета над Голливудом, 23 февраля 2013 г. Дата обращения 4 июля 2017 г.

[8] «Я помню маму (1948)» Обзор с кратким описанием, актерами и съемочной группой, дополнительными подробностями. Turner Classic Movies (TCM), Атланта, Джорджия. Проверено 12 декабря 2023 г.

[9] Реджинальд, Стивен (2011). «Вспоминая Ирен Данн в «Я помню маму»». Classic Movie Man, 20 декабря 2011 г. Проверено 4 июля 2017 г.

[10] «Я помню маму (1948)» . Рил СФ .

[11] «Я помню маму» , обзор фильма TV Guide , CBS Interactive . Проверено 12 декабря 2023 г.

[12] Отзыв "ТМ". «Я помню маму». Тайм-аут , Лондон, Великобритания. Проверено 4 июля 2017 г.

[13] Джуэлл, Ричард (1994). «Кинообъёмы РКО: 1931–1951», исторический журнал кино, радио и телевидения ежеквартальный ; том 14, номер 1, с. 46. Лондон (Великобритания): Рутледж, 1994.

[14] Джуэлл, Ричард Б. (2016). Медленное затемнение: упадок радиокартин RKO. Окленд, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета, 2016 г.

[Oscars1949-15] «Номинанты и победители 21-й церемонии вручения премии Оскар (1949)» . Oscars.org ( Академия кинематографических искусств и наук ). Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 18 августа 2011 г.

[16] «Я помню маму (1948), полный актерский состав и съемочная группа» . Интернет-база данных фильмов ( IMDb ), филиал Amazon.com , Сиэтл, Вашингтон. Проверено 4 июля 2017 г.

[17] «Лучшая актриса второго плана в кинофильме» . Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 г. Проверено 14 июня 2011 г.

[18] Джексон, Денни; Стефан, Эд. «Биография Эллен Корби». IMDb. Проверено 4 июля 2017 г.

[19] Моуис, IS "Биография Девитта Бодина". IMDb. Проверено 4 июля 2017 г.

[20] « Я помню маму» выиграла премию церковной группы» . Солт-Лейк-Трибьюн . 28 января 1949 г. - через Newspapers.com .

[21] Дежарден, Мэри. «Мама» , телеадаптация канала CBS телепередачи « Я помню маму» , транслировавшейся в 1949–1957 годах. Музей радиовещательных коммуникаций, Чикаго, Иллинойс. Проверено 4 июля 2017 г.

[Pittsburgh_Press-22] Си Штайнхаузер (30 августа 1948 г.). «Телевидение обвинено в пропаганде рэкета» . Питтсбург Пресс . п. 27 . Проверено 19 августа 2021 г.

[23] «Я помню маму» , The Lux Radio Theater , трансляция по Columbia Broadcasting System (CBS), 30 августа 1948 года. Интернет-архив, где аудиокопия программы 1948 года доступна для просмотра. Проверено 4 июля 2017 г.

[24] «Я помню маму» , телеадаптация пьесы, вышедшая в эфир ITV Broadcasting Limited, 27 июня 1961 года. Производство Associated-Rediffusion Television, Лондон, Великобритания. Проверено 4 июля 2017 г.

[25] Я помню маму. Информация о мюзикле в Majestic Theater в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк, 31 мая 1979 г. - 2 сентября 1979 г. База данных Internet Broadway (IBDB). Проверено 24 марта 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]