Дик Пауэлл

Дик Пауэлл
Дик Пауэлл
	Дик Пауэлл в 1962 году
Рожденный	Ричард Юинг Пауэлл ; 14 ноября 1904 г. ; Маунтин-Вью, Арканзас , США
Умер	2 января 1963 г. ( 58 лет ; Лос-Анджелес, Калифорния , США
Место отдыха	Мемориальный парк Форест-Лоун
Занятия	Актер ; музыкант ; продюсер ; директор ;
Годы активности	1930–1963
Супруги	; Милдред Маунд ( м. 1925; дивизия 1932) ; Джоан Блонделл ( м. 1936; разд. 1944) ; Джун Эллисон ( м. 1945)
Дети	Ричард Пауэлл мл., Памела Пауэлл
Подпись

Ричард Юинг Пауэлл (14 ноября 1904 г. - 2 января 1963 г.) ^{[ 1 ]} американский актер, певец, музыкант, продюсер, режиссер и руководитель студии. Придя к славе как исполнитель музыкальных комедий, он проявил универсальность и успешно трансформировался в крутого исполнителя главных ролей, снимаясь в проектах более драматического характера. Он был первым актером, сыгравшим на экране частного детектива Филипа Марлоу .

Ранний период жизни

Пауэлл родился средним из трех сыновей Юинга Пауэлла и матери Салли Ровены в Маунтин-Вью . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} резиденция округа Стоун в северном Арканзасе . Его братьями были Говард (старший) и Лютер (младший). Семья перевезла мальчиков в Литл-Рок в 1914 году, где Пауэлл пел в церковных хорах и местных оркестрах и основал свою собственную группу. ^{[ 4 ]} Пауэлл учился в бывшем колледже Литл-Рока, прежде чем начал свою карьеру в сфере развлечений в качестве певца в группе Royal Peacock Band, которая гастролировала по Среднему Западу. ^{[ нужна ссылка ]}

За это время он женился на Милдред Маунд, модели, но ей не нравился брак с артистом. После последней совместной поездки на Кубу Милдред переехала в Хемфилл, штат Техас , и пара развелась в 1932 году. ^{[ 4 ]} Позже Пауэлл присоединился к оркестру Чарли Дэвиса , базирующемуся в Индианаполисе . ^{[ 4 ]} Он записал ряд пластинок с Дэвисом и самостоятельно для лейбла Vocalion в конце 1920-х годов.

Руби Киллер и Пауэлл в *Footlight Parade* (1933)

слава

Пауэлл переехал в Питтсбург , где добился большого успеха в качестве конферансье в театрах Энрайт и Стэнли . ^{[ 4 ]}

Уорнер Бразерс.

В апреле 1930 года Warner Bros. купила Brunswick Records , которая на тот момент владела Vocalion. Warner Bros. была настолько впечатлена пением и сценическим поведением Пауэлла, что предложила ему контракт на съемку фильма в 1932 году. Он дебютировал в кино в качестве руководителя поющего оркестра в фильме « Благословенное событие» . ^{[ 5 ]}

Его одолжила компания Fox Film для поддержки Уилла Роджерса в фильме «Слишком занят, чтобы работать» (1932). Он был мальчишеским эстрадным певцом, на той роли, на которой он специализировался в течение следующих нескольких лет. Вернувшись в Warner Bros., он поддерживал Джорджа Арлисса в «Каникулы короля» , затем был на 42-й улице (оба в 1933 году), играя любовное увлечение Руби Киллер . Фильм имел огромный успех.

Warner Bros. (WB) уговорила его, по сути, повторить роль в фильме «Золотоискатели» 1933 года , что стало еще одним большим успехом. То же самое произошло и с «Парадом рампы» (также 1933 г.) с Киллером и Джеймсом Кэгни.

Пауэлл был назначен на главную роль в фильме «Тренер колледжа» (1933), затем вернулся к другим ансамблевым пьесам, включая «42-ю улицу» , «Конвеншн-Сити» (оба 1933 года), «Чудо-бар» , «Двадцать миллионов возлюбленных» и «Дамы» (все 1934 года). ^{[ 4 ]}

«Happiness Ahead» был для Пауэлла скорее звездным автомобилем, как и « Flirtation Walk» (оба 1934 года). Он был лидером в фильмах «Золотоискатели 1935 года» и «Бродвейский гондольер» (оба 1935 года), оба с Джоан Блонделл . Он поддержал Мэрион Дэвис в фильме «Пейдж Мисс Слава» (1935), снятом для Cosmopolitan Pictures , продюсерской компании, финансируемой любовником Дэвиса Уильямом Рэндольфом Херстом , который выпустил фильм через WB.

WB дал ему сменить темп, взяв его на роль Лисандра в «Сне в летнюю ночь» (1935).

Более типичным был фильм «Соратники навсегда» (1935) с Киллер. Компания 20th Century Fox одолжила его для фильма «Спасибо на миллион» (1935); Вернувшись в WB, он снялся в «Коллин» (1936) с Киллер и Блонделл. Пауэлл воссоединился с Мэрион Дэвис в другом фильме Cosmopolitan « Разделенные сердца» (1936), сыграв брата Наполеона.

Он снял три фильма с Блонделлом, «Бродвейский гондольер» (1935), «Потрясение сцены» (1936) и «Золотоискатели» 1937 года . Затем компания 20th Century Fox снова одолжила его для фильма «На авеню» (1937).

Вернувшись в WB, он появился в фильмах «Поющий морской пехотинец» и «Университетское шоу» (оба в 1937 году), «Голливудский отель» , «Ковбой из Бруклина» , «Трудно добраться» , «В пути» (все 1938 года) и «Непослушный, но приятный» (1939). Устав от повторяемости этих ролей, Пауэлл покинул WB и перешел на работу в Paramount Pictures .

Парамаунт

В Paramount Блонделл и Пауэлл снова сыграли вместе в драме «Я хочу развода» (1940). Затем Пауэлл получил шанс появиться в другом немузыкальном фильме «Рождество в июле» (1940), эксцентричной комедии, которая стала вторым полнометражным фильмом Престона Стерджеса .

Universal одолжила его для поддержки Эббота и Костелло в фильме «Во флоте» (1941), одном из самых популярных фильмов 1941 года. В Paramount он сыграл эпизодическую роль в «Звездном ритме» и снялся вместе с Мэри Мартин в фильме «Счастливчик, удача » (оба 1943 года). . Он поддержал Дороти Ламур в «Высокой езде» (1943).

В 1944 году он снялся в фантастической комедии Рене Клера , «Это случилось завтра» затем перешел в MGM, чтобы появиться вместе с Люсиль Болл в фильме «Знакомство с людьми» , который провалился в прокате.

В этот период Пауэлл снялся в мюзикле «Кампанская серенада» , который транслировался по радио NBC (1942–1943) и радио CBS (1943–1944). ^{[ 6 ]}

«Крутой парень»

К 1944 году Пауэлл почувствовал, что он слишком стар, чтобы больше играть романтических главных героев, поэтому он лоббировал главную роль в « Двойной страховке» . Он проиграл Фреду МакМюррею , еще одному хорошему голливудскому парню. ^{[ 7 ]}

Карьера Пауэлла резко изменилась, когда он получил роль в первом из серии фильмов в стиле нуар частного детектива Филипа Марлоу в фильме «Убийство, моя сладкая» (1944) режиссера Эдварда Дмитрика в RKO. Фильм имел большой успех, и Пауэлл успешно заново открыл себя как драматический актер. Он был первым актером, сыгравшим Марлоу по имени в кино. ^{[ 7 ]}

В 1945 году Дмитрик и Пауэлл вновь объединились, чтобы снять фильм «Загнанный в угол» , захватывающий триллер после Второй мировой войны, который помог определить стиль фильма-нуар.

В «Колумбии» он сыграл владельца казино в «Джонни О'Клоке» (1947) и в фильме «На край земли» (1948). Также в 1948 году он вышел из образа жестокого типа, снявшись в «Ловушке» , нуаре, в котором скучающий работник страховой компании влюбляется в невинную, но опасную женщину, которую играет Лизабет Скотт .

Он расширил свой диапазон, появившись в вестерне « Станция Запад» (1948) и в рассказе Французского Иностранного легиона « Полк разбойников» (1949). Он был маунти в «Миссис Майк» (1950).

С 1949 по 1953 год Пауэлл играл главную роль в NBC постановке радиотеатра «Ричард Даймонд, частный детектив» . Его персонаж в 30-минутном еженедельном шоу был симпатичным и сообразительным частным детективом. Многие эпизоды заканчивались тем, что у детектива Даймонда был повод спеть своему свиданию небольшую песенку, демонстрируя вокальные способности Пауэлла. Многие эпизоды были написаны Блейком Эдвардсом . Когда Ричард Даймонд пришел на телевидение в 1957 году, главную роль исполнил Дэвид Янссен , который в сериале не пел. До сериала о Ричарде Даймонде он снимался в Rogue’s Gallery . Он сыграл Ричарда Роуга, частного детектива. Насмешливая личность Ричарда Даймонда, развитая в сериале «Разбойник» .

Пауэлл взял перерыв в ролях крутого парня в фильме «Реформатор и рыжая» (1950) вместе с женой Джун Эллисон . Затем он вернулся к более жестким фильмам: «Правый крест» (1950), фильм о боксе с Эллисон; Cry Danger (1951), как бывший заключенный; «Высокая мишень» (1951) в MGM, режиссер Энтони Манн , играет детектива, который пытается предотвратить убийство Авраама Линкольна .

Он вернулся в комедию с фильмом «Ты никогда не сможешь сказать» (1951). Пауэлл сыграл второстепенную роль в популярной мелодраме MGM «Плохие и красивые» (1952). Его последняя роль в кино была в романтической комедии «Сьюзен спала здесь » (1954) режиссера Фрэнка Тэшлина .

Даже когда он появлялся в более легких фильмах, таких как «Реформатор и рыжая» и «Здесь спала Сьюзан» , он никогда не пел в своих более поздних ролях. Последнее, его последнее появление на экране в художественном фильме, действительно включало танцевальный номер с партнершей по фильму Дебби Рейнольдс .

Директор

К этому моменту Пауэлл стал директором. Его полнометражный дебют состоялся в фильме «Split Second» (1953) на RKO Pictures . За ним последовал фильм «Завоеватель» (1956), сопродюсером которого выступил Говард Хьюз , с Джоном Уэйном в главной роли в роли Чингисхана . Наружные сцены были сняты в Сент-Джордже, штат Юта , с подветренной стороны от места проведения наземных атомных испытаний в США. Актерский состав и съемочная группа насчитывали 220 человек, из них у 91 к 1981 году развилась та или иная форма рака, а 46 человек к тому времени умерли от рака, включая Пауэлла и Уэйна. ^{[ 8 ]}

Он снял «Эллисон» вместе с Джеком Леммоном в фильме «От этого не убежишь» (1956). Затем Пауэлл снял на канале Fox два военных фильма с Робертом Митчамом : «Враг внизу» (1957) и «Охотники» (1958).

Телевидение

В 1950-е годы Пауэлл был одним из основателей телевидения «Четыре звезды» . ^{[ 2 ]} с Чарльзом Бойером , Дэвидом Нивеном и Идой Лупино . Он участвовал и руководил несколькими шоу этой компании. Незадолго до своей смерти Пауэлл в последний раз спел перед камерой в качестве приглашенной звезды в сериале « Прапорщик четырех звезд» О'Тул , исполнив « Песню морской пехоты », которую он впервые спел в своем фильме 1937 года «Поющий морской пехотинец » . Он вел и иногда играл главную роль в своем Театре Зейна Грея Дика Пауэлла на канале CBS с 1956 по 1961 год, а также в своем последнем сериале-антологии «Шоу Дика Пауэлла» на канале NBC с 1961 по 1963 год; после его смерти сериал продолжался до конца второго сезона (как «Театр Дика Пауэлла» ) с приглашенными ведущими.

Личная жизнь

Пауэлл был сыном Юинга Пауэлла и Салли Ровены Томпсон. ^{[ нужна ссылка ]}

Он был женат трижды:

Милдред Эвелин Маунд (род. 1906, ум. 1967). Пара поженилась в 1925 году и фигурирует в переписи населения 1930 года в Питтсбурге, штат Пенсильвания, где Пауэлл работал в театре, а также в списке пассажиров SS Oriente 1931 года , возвращавшегося из Гаваны, Куба . Они развелись в 1932 году, хотя Милдред сохранила фамилию по браку. ^{[ нужна ссылка ]}
Джоан Блонделл (замужем 19 сентября 1936 г., развелась в 1944 г.). Он усыновил ее сына от предыдущего брака Нормана Пауэлла , который позже стал телепродюсером; у пары также был один ребенок, Эллен Пауэлл. ^{[ нужна ссылка ]}
Джун Эллисон (19 августа 1945 г., до своей смерти 2 января 1963 г.), от которой у него было двое детей, Памела (приемная) и Ричард Пауэлл-младший. ^{[ нужна ссылка ]}

Дом Пауэлла в стиле ранчо использовался для наружных съемок телесериала ABC « От Харта до Харта» . Поместье, известное как Эмбер-Хиллз, располагалось на 48 акрах (19 гектаров) в районе Мандевиль-Каньон в Брентвуде , Лос-Анджелес. ^{[ 9 ]}

Пауэлл увлекался авиацией общего назначения в качестве частного пилота. ^{[ 10 ]}

Болезнь и смерть

27 сентября 1962 года Пауэлл подтвердил слухи о том, что он лечился от рака. Первоначально заболевание было диагностировано как аллергия, и Пауэлл впервые почувствовал симптомы во время поездки на восток для продвижения своей программы. По возвращении в Калифорнию личный врач Пауэлла провел анализы и обнаружил у него на шее и груди злокачественные опухоли. ^{[ 11 ]}

Маркер на нише Дика Пауэлла в Мемориальном парке Форест-Лоун в Глендейле, Калифорния, ошибочно указывает год его смерти как 1962. Пауэлл умер в возрасте 58 лет 2 января 1963 года. ^{[ 12 ]}

Предполагается, что Пауэлл заболел раком в результате своего участия в фильме «Завоеватель» , который был снят в Сент-Джордже, штат Юта, недалеко от полигона, используемого американскими военными для ядерных испытаний . Около трети актеров, участвовавших в фильме, заболели раком, в том числе Пауэлл, снявший фильм, Джон Уэйн , Сьюзен Хейворд , Агнес Мурхед и Педро Армендарис . ^{[ 13 ]} Однако в интервью 2001 года Ларри Кингу вдова Пауэлла Джун Эллисон заявила, что причиной смерти стал рак легких из-за его постоянного курения . ^{[ 14 ]}

Во время 15-й церемонии вручения премии «Эмми» 26 мая 1963 года Телевизионная академия вручила посмертную награду попечителя Телевизионной академии Дику Пауэллу за его вклад в индустрию. Награду приняли двое его бывших партнеров по Four Star Television, Чарльз Бойер и Дэвид Нивен.

У Дика Пауэлла есть звезда на Голливудской Аллее славы на Голливудском бульваре, 6915. ^{[ 15 ]}

Фильмография

Как актер

Функции

Год	Фильм	Роль	Директор	Примечания
1932	Благословенное событие	Банни Хармон	Рой Дель Рут
	Блюз большого города	Диктор радио	Мервин Лерой	В титрах не указан; только голос
	Слишком занят, чтобы работать	Дэн Харди	Джон Дж. Блайстоун
1933	Королевские каникулы	Джон Кент	Джон Дж. Адольфи
	42-я улица	Билли Лоулер	Ллойд Бэкон
	Золотоискатели 1933 года	Брэд Робертс	Басби Беркли
	Парад рампы	Скотти Блэр	Басби Беркли
	Тренер колледжа	Фил Сэджент	Уильям А. Веллман
	Конгресс-Сити	Джерри Форд	Арчи Мэйо	Потерянный фильм
1934	Чудо-бар	Томми	Басби Беркли
	Двадцать миллионов возлюбленных	Бадди Клейтон	Рэй Энрайт
	Дамы	Джимми Хиггенс	Басби Беркли
	Счастье впереди	Боб Лейн	Мервин Лерой
	Флирт Прогулка	Дик «Канарейка» Дорси	Фрэнк Борзаге
1935	Золотоискатели 1935 года	Дик Кертис	Басби Беркли
	Бродвейский гондольер	Ричард «Дик» Перселл	Ллойд Бэкон
	Бродвейская хозяйка	Член квартета	Фрэнк Макдональд	В титрах не указан
	Пейдж Мисс Слава	Бинго Нельсон	Мервин Лерой
	Сон в летнюю ночь	Лисандр	Макс Рейнхардт и Уильям Дитерле
	Товарищи по плаванию навсегда	Дик Мелвилл III	Фрэнк Борзаге
	Спасибо миллион	Эрик Лэнд	Рой Дель Рут
1936	Коллин	Дональд Эймс	Альфред Э. Грин
	Сердца разделены	Капитан Жером Бонапарт	Фрэнк Борзаге
	Этап поражен	Джордж Рэндалл	Басби Беркли
	Золотоискатели 1937 года	Пик Росмер	Ллойд Бэкон
1937	На проспекте	Гэри Блейк	Уильям Пейджер
	Поющий морской пехотинец	Боб Брент	Басби Беркли
	Университетское шоу	Чарльз «Чак» Дэйли	Уильям Кейли
	Голливуд Отель	Ронни Бауэрс	Басби Беркли
1938	Ковбой из Бруклина	Эллин Джордан / Вайоминг Стив Гибсон	Ллойд Бэкон
	Трудно получить	Билл Дэвис	Рэй Энрайт
	Куда пойти	Питер Мейсон
1939	Непослушный, но приятный	Профессор Дональд Хардвик
1940	Я хочу развода	Алан МакНалли	Ральф Мерфи
1940	Рождество в июле	Джимми Макдональд	Престон Стерджес
1941	Модельная жена	Фред Чемберс	Ли Джейсон
1941	В ВМФ	Томас Холстед	Артур Любин
1942	Звездный ритм	Сам	Пол Уэзервакс	Сегмент: «Отправляйтесь в страну грез»
1943	Счастливо, удачи	Пит Гамильтон	Кертис Бернхардт
	Верховая езда	Стив Бэрд	Джордж Маршалл
	Верный жизни	Линк Феррис	Джордж Маршалл
1944	Это случилось завтра	Ларри Стивенс	Рене Клер
	Знакомьтесь с людьми	Уильям «Свани» Суонсон	Чарльз Рейснер
	Убийство, моя сладкая	Филип Марлоу	Эдвард Дмитрик	выпущен в Великобритании как Farewell, My Lovely
1945	Загнанный в угол	Лоуренс Джерард	Эдвард Дмитрик
1947	Джонни О'Клок	Джонни О'Клок	Роберт Россен
1948	На край земли	Комиссар Майкл Бэрроуз	Роберт Стивенсон
	ловушка	Джон Форбс	Андре де Тот
	Станция Запад	Хейвен	Сидни Лэнфилд
	Полк Разбойников	Уит Корбетт	Роберт Флори
1949	миссис Майк	сержант Майк Флэнниган	Луи Кинг
1950	Реформатор и рыжий	Эндрю Роктон Хейл	Норман Панама и Мелвин Фрэнк
1950	Правый крест	Рик Гарви	Джон Стерджес
1951	Высокая цель	Джон Кеннеди	Энтони Манн
	Крик Опасность	Рокки Маллой	Роберт Пэрриш
	Ты никогда не можешь сказать	Рекс Шепард	Лу Бреслоу
1953	Плохое и красивое	Джеймс Ли Бартлоу	Винсент Миннелли
1954	Сьюзен спала здесь	Марк Кристофер	Фрэнк Ташлин

Короткие предметы

Дорога снова открыта (1933)
Просто за углом (1933)
Голливуд на параде № А-9 (1933)
И она узнала о дамах (1934)
Голливудская кинохроника (1934)
Мечта сбывается (1935)
Голливудские хобби (1939)

Как директор

Выступления на радио

Пауэлл был первым актером, сыгравшим частного детектива Филипа Марлоу в 1945 году. на радио ^{[ 7 ]}

Выступления в театре Радио Люкс :

Дата	Эпизод	Бросать
21 декабря 1936 г.	Золотоискатели	Джоан Блонделл, Дик Пауэлл
19 мая 1941 г.	Модельная жена	Дик Пауэлл, Джоан Блонделл
18 января 1943 г.	Моя девчонка Сал	Мэри Мартин, Дик Пауэлл
22 мая 1944 г.	Весна в Скалистых горах	Бетти Грейбл, Дик Пауэлл, Кармен Миранда
26 июня 1944 г.	Рождество в июле	Дик Пауэлл, Линда Дарнелл
20 ноября 1944 г.	Это началось с Евы	Чарльз Лотон, Дик Пауэлл
11 июня 1945 г.	Убийство, моя сладкая	Дик Пауэлл, Клэр Тревор
12 мая 1947 г.	Джонни О'Клок	Дик Пауэлл, Ли Дж. Кобб
8 ноября 1948 г.	ловушка	Дик Пауэлл, Джейн Уайатт, Лизбет Скотт
23 мая 1949 г.	На край земли	Дик Пауэлл, Синья Хассо
24 апреля 1950 г.	миссис Майк	Дик Пауэлл, Джин Тирни
25 июня 1951 г.	Реформатор и рыжий	Дик Пауэлл, Джун Эллисон
11 января 1955 г.	Остров в небе	Дик Пауэлл, Ламонт Джонсон
17 мая 1955 г.	Маленький мальчик потерялся	Дик Пауэлл, Глэдис Холланд

Год	Программа	Эпизод/источник
1945–1946	Галерея Роуга	сыграл детектива Ричарда Роуга
1949–1953	Ричард Даймонд, частный детектив	играл Ричарда Даймонда (постановка радиотеатра NBC)
1948 (Премьера)	Джонни Доллар	играл страхового следователя Джонни Доллара
1952	Звезды в воздухе	Невеста сходит с ума ^{[ 16 ]}

Неполный список записей

"Она моя подруга?" (1927-Vocalion 15647), первая коммерчески выпущенная пластинка Дика Пауэлла. Хотя это была его первая выпущенная пластинка, это не первая его запись - "Time Will Tell" была его первой записью, выпущенной для Gennett Records , однако она так и не была издана. ^{[ 17 ]}
« Я смотрю только на тебя » (1934) из фильма «Дамы» .
«Розы в декабре» (1937) слова и музыка Херба Магидсона , Бена Окленда и Джорджа Джессела . (Песня впервые появилась в журнале The Life of the Party .) ISWC : T-070127274-3.
« Там » / «Капитаны облаков» (1942– Decca 4174). Выпущенная в начале Второй мировой войны, сторона A вернула патриотическую песню, которая была популярна во время Первой мировой войны. Сторона B взята из Джеймса Кэгни фильма . того же имени. ^{[ 18 ]}
«Сьюзан спала здесь» ( Джек Лоуренс ) / «Держи мою руку» ( Ричард Майерс -Джек Лоуренс), Bell Records 1048. Обе песни были исполнены (не Пауэллом) в фильме «Сьюзен спала здесь» (1954). ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Ссылки

^ «Смерть забирает Дика Пауэлла» . Солнце пустыни . 3 января 1963 г. с. 1 . Получено 18 февраля 2024 г. - через Калифорнийский университет / Риверсайдский центр библиографических исследований и исследований (CBSR).
^ Jump up to: ^а ^б «Мир кино оплакивает Дика Пауэлла; Джека Карсона» . «Санкт-Петербург Таймс» . 4 января 1963 года . Проверено 22 августа 2012 г.
^ «Дик Пауэлл» . Классические фильмы Тернера . Проверено 12 сентября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Ричард Юинг Пауэлл». Словарь американской биографии (1981) Сыновья Чарльза Скрибнера, Нью-Йорк
^ «Дик Пауэлл». Международный словарь фильмов и кинематографистов Vol. 3. (2000) Гейл, Детройт
^ Даннинг, Джон (1998). В эфире: Энциклопедия старинного радио (переработанная редакция). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 133. ИСБН 978-0-19-507678-3 . Проверено 7 сентября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Шатт, Майк (13 апреля 2022 г.). «Найти ведущего человека Double Indemnity было болезненным процессом» . Слэшфильм . Проверено 18 февраля 2024 г.
^ Олсон, Джеймс (2002) Грудь Вирсавии: женщины, рак и история , издательство Университета Джонса Хопкинса, Балтимор, Мэриленд ISBN 0-8018-6936-6
^ Бил, Лорен (12 сентября 2014 г.). «Бывшее ранчо Дика Пауэлла Джун Эллисон продается на аукционе» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 18 февраля 2024 г.
^ «Самолет, безумная Америка». Пилот AOPA : 79. Май 2014 г.
^ «Пауэлл признает важность лечения рака» (PDF) . Вещание : 9. 1 октября 1962.
^ Пате, британец. «США: Похороны Дика Пауэлла» . www.britishpathe.com . Проверено 9 января 2023 г.
^ «Дети Джона Уэйна, Сьюзен Хейворд и Дика Пауэлла боятся, что последствия убили их родителей» . Люди . Проверено 26 марта 2018 г.
^ «Стенограммы» . CNN . Проверено 4 октября 2021 г.
^ «hollywoodusa.co.uk» . Архивировано из оригинала 7 июня 2012 года . Проверено 15 апреля 2012 г.
^ Кирби, Уолтер (24 февраля 1952 г.). «Лучшие радиопрограммы на неделю» . Ежедневный обзор Декейтера . Ежедневный обзор Декейтера. п. 38 . Проверено 28 мая 2015 г. - через Newspapers.com .
^ Раст, Брайан; Дебус, Аллен Г. (1973). Полная развлекательная дискография с середины 1890-х по 1942 год . Арлингтон Хаус. ISBN 9780870001505 .
^ Ороденкер, М.Х. (7 марта 1942 г.). «В записях». Рекламный щит. п. 66.
^ Груденс, Ричард (1998). Музыканты: Ребята, которые пели с группами и не только . Публикация профилей знаменитостей. ISBN 978-1-57579-097-8 .
^ Нэш, Джей Роберт; Коннелли, Роберт; Росс, Стэнли Ральф (1987). Руководство по кинематографии . Кинокниги. ISBN 978-0-933997-00-4 .

Внешние ссылки

Дик Пауэлл в каталоге Американского института кино
Дик Пауэлл на IMDb
Дик Пауэлл в базе данных TCM Movie
Дик Пауэлл в фильме «Найди могилу»
Фотогалерея Дика Пауэлла
Фотографии и литература
Парень Золушки - статья о Пауэлле 1934 года из Radio Mirror.
Какова моя линия? выступления:
- 24 августа 1958 г. на YouTube.
- 17 сентября 1961 года на YouTube.
- 9 сентября 1962 года на YouTube.

[Obit-1] «Смерть забирает Дика Пауэлла» . Солнце пустыни . 3 января 1963 г. с. 1 . Получено 18 февраля 2024 г. - через Калифорнийский университет / Риверсайдский центр библиографических исследований и исследований (CBSR).

[obit-2] Jump up to: ^а ^б «Мир кино оплакивает Дика Пауэлла; Джека Карсона» . «Санкт-Петербург Таймс» . 4 января 1963 года . Проверено 22 августа 2012 г.

[3] «Дик Пауэлл» . Классические фильмы Тернера . Проверено 12 сентября 2012 г.

[gale-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Ричард Юинг Пауэлл». Словарь американской биографии (1981) Сыновья Чарльза Скрибнера, Нью-Йорк

[dict-5] «Дик Пауэлл». Международный словарь фильмов и кинематографистов Vol. 3. (2000) Гейл, Детройт

[dunningota-6] Даннинг, Джон (1998). В эфире: Энциклопедия старинного радио (переработанная редакция). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 133. ИСБН 978-0-19-507678-3 . Проверено 7 сентября 2019 г.

[Shutt-7] Jump up to: ^а ^б ^с Шатт, Майк (13 апреля 2022 г.). «Найти ведущего человека Double Indemnity было болезненным процессом» . Слэшфильм . Проверено 18 февраля 2024 г.

[8] Олсон, Джеймс (2002) Грудь Вирсавии: женщины, рак и история , издательство Университета Джонса Хопкинса, Балтимор, Мэриленд ISBN 0-8018-6936-6

[9] Бил, Лорен (12 сентября 2014 г.). «Бывшее ранчо Дика Пауэлла Джун Эллисон продается на аукционе» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 18 февраля 2024 г.

[10] «Самолет, безумная Америка». Пилот AOPA : 79. Май 2014 г.

[11] «Пауэлл признает важность лечения рака» (PDF) . Вещание : 9. 1 октября 1962.

[12] Пате, британец. «США: Похороны Дика Пауэлла» . www.britishpathe.com . Проверено 9 января 2023 г.

[13] «Дети Джона Уэйна, Сьюзен Хейворд и Дика Пауэлла боятся, что последствия убили их родителей» . Люди . Проверено 26 марта 2018 г.

[14] «Стенограммы» . CNN . Проверено 4 октября 2021 г.

[15] «hollywoodusa.co.uk» . Архивировано из оригинала 7 июня 2012 года . Проверено 15 апреля 2012 г.

[16] Кирби, Уолтер (24 февраля 1952 г.). «Лучшие радиопрограммы на неделю» . Ежедневный обзор Декейтера . Ежедневный обзор Декейтера. п. 38 . Проверено 28 мая 2015 г. - через Newspapers.com .

[17] Раст, Брайан; Дебус, Аллен Г. (1973). Полная развлекательная дискография с середины 1890-х по 1942 год . Арлингтон Хаус. ISBN 9780870001505 .

[18] Ороденкер, М.Х. (7 марта 1942 г.). «В записях». Рекламный щит. п. 66.

[19] Груденс, Ричард (1998). Музыканты: Ребята, которые пели с группами и не только . Публикация профилей знаменитостей. ISBN 978-1-57579-097-8 .

[20] Нэш, Джей Роберт; Коннелли, Роберт; Росс, Стэнли Ральф (1987). Руководство по кинематографии . Кинокниги. ISBN 978-0-933997-00-4 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Norway Spain 2 France BnF data Catalonia Germany Israel United States Czech Republic Netherlands Poland
Artists	MusicBrainz
People	Deutsche Biographie Trove
Other	NARA SNAC IdRef