Томпсону

Томпсону
Томпсону
Рожденный	Кэтрин Луиза Финк ; 9 ноября 1909 г. ; Сент-Луис , Миссури , США
Умер	2 июля 1998 г. ( 88 лет ; Нью-Йорк, США
Занятия	Автор ; композитор ; музыкант ; актриса ; певец ;
Работает	«Элоиза» Серия книг
Супруги	; Джек Дженни ( м. 1937; разд. 1939) ; Уильям Спир ( м. 1942; разд. 1947)

Хилари Найт Портрет Кей Томпсон, сделанный *в 1996 году для Vanity Fair.*

Кей Томпсон (урожденная Кэтрин Луиза Финк ; 9 ноября 1909 г.) ^{[ 1 ]} — 2 июля 1998) — американская писательница, певица, аранжировщик, педагог по вокалу, композитор, музыкант, танцовщица, актриса и хореограф. Она прославилась созданием детских книг «Элоиза» и ролью в фильме « Забавная мордашка» . ^{[ 2 ]}

Ранняя жизнь и семья

Томпсон родилась Кэтрин Луиза Финк в Сент-Луисе, штат Миссури , в 1909 году и была вторым из четырех детей Лео Джорджа Финка, еврея австрийского ростовщика и ювелира, и его жены американского происхождения Гарриет Аделаиды «Хэтти» Тетрик. , христианин. Родители Томпсона поженились 29 ноября 1905 года в Ист-Сент-Луисе, округ Сент-Клер, штат Иллинойс . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Братьями и сестрами Томпсона были Бланш Маргарет Херд, Джордж «Бад» Финк-младший и Мариан Антуанетта Дёнж. ^{[ 3 ]}

Работа на радио

Томпсон начала свою карьеру в 1930-х годах как певица и хоровой руководитель радио. Ее первый большой прорыв произошел в качестве постоянной певицы на шоу Бинга Кросби -Вудбери «Бинг Кросби развлекает» (CBS, 1933–34). Это привело к тому, что она регулярно появлялась на шоу дилеров Фреда Уоринга-Форда (NBC, 1934–35), а затем вместе с дирижером Ленни Хэйтоном стала соучредителем хит-парада Lucky Strike (CBS, 1935), где она познакомилась (а позже вышла замуж за ) тромбонист Джек Дженни . Томпсон и ее ритм-певцы присоединились к Андре Костеланцу и его оркестру в популярном сериале «Радиопрограмма Честерфилда» (CBS, 1936), за которым последовал сериал «Время Честерфилда» (CBS, 1937), для которого Томпсон и ее большой хор объединились с Хэлом Кемпом и его оркестром. . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Для своего дебюта в кино Томпсон и ее хор исполнили две песни в Republic Pictures мюзикле «Манхэттенская карусель» (1937). В 1939 году она воссоединилась с Андре Костеланецом для участия в шоу Tune-Up Time (CBS), продюсером которого был легенда радио Уильям Спир (который позже женился на Томпсоне в 1942 году). На выпуске Tune-Up Time 16-летняя Джуди Гарланд в апреле 1939 года гостем была . Именно в это время Томпсон впервые встретился и работал с Гарланд, в результате чего у Гарланд сложилась близкая личная дружба и профессиональное сотрудничество, которые продлились до конца жизни Гарланд. ^{[ 9 ]}

Голливуд

В 1943 году Томпсон подписал эксклюзивный контракт с MGM и стал лучшим вокальным аранжировщиком, преподавателем вокала и хоровым руководителем студии. Она была главным вокальным аранжировщиком многих мюзиклов продюсера Артура Фрида на MGM и преподавателем вокала у таких звезд, как Джуди Гарланд , Лена Хорн , Фрэнк Синатра и Джун Эллисон . Томпсон был аранжировщиком некоторых из многих мюзиклов MGM, включая Ziegfeld Follies (1945), The Harvey Girls (1946), Till the Clouds Roll By (1946), Good News (1947) и The Pirate (1948).

Как киноактриса Томпсон сыграла только одну главную роль: редактора отдела моды Мэгги Прескотт в мюзикле « Забавная мордашка» (1957) для Paramount Pictures. Воссоединившись с продюсером и автором песен Роджером Иденсом и режиссером Стэнли Доненом , а также своими коллегами из MGM, Томпсон получила похвалу критиков за свой стильный образ редактора, основанный на реальном Harper's Bazaar редакторе Диане Вриланд , открыв фильм своим ярким «Думай о розовом!» и исполнение трио с Астером и Хепберн. ^{[ 10 ]}

В интервью Turner Classic Movies от 6 декабря 2006 года Донен сказал, что «Забавная мордашка» была снята в Paramount преимущественно с командой MGM, включая Донена, Иденса и Томпсона, потому что Paramount Pictures не будет выпускать Хепберн ни для одного фильма, кроме фильма, снятого в Paramount. . Томпсон снялся только в одном дополнительном художественном фильме 1970-х годов « Скажи мне, что любишь меня, Джуни Мун» , потому что, по словам его звезды Лайзы Миннелли , Томпсону не нравилась медленная скорость кинопроизводства. ^{[ 10 ]}

Акт ночного клуба

Томпсон покинула MGM в 1947 году после работы над «Пиратом» над созданием выступления в ночном клубе «Кей Томпсон и братья Уильямс » с четырьмя мужчинами Уильямса в качестве ее бэк-вокалистов и танцоров. Они дебютировали в Лас-Вегасе в 1947 году и в одночасье стали сенсацией. В течение года они стали самыми высокооплачиваемыми артистами ночных клубов в мире, побивая рекорды, где бы они ни появлялись. Она написала песни, а Роберт Элтон поставил оригинальную хореографию для номера. ^{[ 11 ]}

Элоиза

Томпсон, живший в отеле Plaza в Нью-Йорке, стал наиболее известен как автор серии «Элоиза» детских книг . Персонаж Элоизы был разработан автором на основе ее воображаемого друга детства и альтер-эго , с голосом, которым Томпсон говорила на протяжении всей своей жизни, по словам ее биографа, кинорежиссера Сэма Ирвина . ^{[ 12 ]} Крестницу Томпсона, Лайзу Миннелли , часто считали возможной моделью Элоизы. ^{[ 13 ]}

Четыре книги серии, каждая из которых иллюстрирована Хилари Найт , — «Элоиза» (Simon & Schuster, 1955), «Элоиза в Париже» (Simon & Schuster, 1957), «Элоиза на Рождество» (Random House, 1958) и «Элоиза в Москве» (Simon & Schuster, 1957). Шустер, 1959). Они рассказывают о приключениях не по годам развитой шестилетней девочки, живущей в отеле The Plaza. На момент выпуска все они стали бестселлерами и были адаптированы в телевизионные проекты. Томпсон сочинил и исполнил песню «Eloise», вошедшую в топ-40 хитов (Cadence Records, 1956). ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Пятая книга, «Элоиза принимает ванну» , была посмертно опубликована издательством Simon & Schuster в 2002 году и взята из оригинальных рукописей Томпсона, которые издательство Harper & Row планировало опубликовать в 1964 году. Однако к 1964 году Томпсон устал от Элоизы; она заблокировала публикацию и сняла с печати все книги, кроме первой. ^{[ 17 ]}

Записи

Как певец Томпсон сделал очень мало пластинок, начиная с одной стороны "Take a Number from One to Ten" на сессии группы Тома Коакли в 1934 году . В 1935 году она записала четыре стороны для «Брансуика » («Ты попал в точку», «Ты подвел меня», «Не упоминай мне о любви» и «С глаз долой, из разума») и еще четыре стороны. для Виктора . Четыре стороны Brunswick — превосходные примеры утонченного пения нью-йоркского кабаре середины 1930-х годов . Позже она записывалась для Capitol, Columbia, Decca и, что наиболее важно, для MGM Records, которая выпустила ее единственный полный альбом песен в 1954 году. В феврале 1956 года Томпсон написала и записала песню «Eloise» на Cadence Records с оркестром. под управлением Арчи Блейера . Песня дебютировала 10 марта 1956 года и вошла в топ-40 хитов, было продано более 100 000 копий.

На протяжении 1950-х и начала 1960-х годов Томпсон был наставником сольной карьеры молодого Энди Уильямса . Она помогла ему получить постоянное место для пения в новом ночном сериале NBC-TV « Вечернее шоу» , ведущим которого является Стив Аллен. Она попросила своего друга Арчи Блейера добавить Уильямса в список артистов на его лейбле Cadence Records , где она написала многие из записанных им песен, включая хит 1958 года " Promise Me, Love ". В 1963 году Томпсон объединила рождественскую песню « Holiday Season » — песню, которую она написала и впервые исполнила в 1945 году, — с Ирвинга Берлина рождественской песней 1942 года «Happy Holiday » и дала ее Уильямсу для исполнения. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Эта аранжировка и запись попурри стала очень популярным хитом, и с тех пор ее исполняли многие артисты. ^{[ 20 ]} Хотя это отрицалось на протяжении десятилетий, Уильямс признался в своих мемуарах 2009 года « Лунная река и я» (Viking Press), что он и Томпсон были тайными любовниками в течение нескольких лет, несмотря на разницу в возрасте между ними.

альбом « Позже Томпсон записала для Signature Records устный Поговорим о России» , в котором подробно описаны ее приключения в Москве. Signature выпустила сингл из двух песен Томпсона: «Dasvidanya» и «Moscow Cha Cha». Она работала консультантом в Патти Пейдж телесериале «Большая пластинка» 1957 года. ^{[ нужна ссылка ]}

Томпсон была занята выступлениями в ночных клубах и на телевидении, а также курировала свою успешную франшизу «Элоиза». Она вернулась жить в Нью-Йорк в 1969 году. Сразу после смерти Джуди Гарленд в 1969 году Томпсон появилась с крестницей Лайзой Миннелли в фильме « Скажи мне, что любишь меня, Джуни Мун » (1970). В 1974 году Томпсон руководил показом мод в Версальском дворце, на котором было представлено выступление Миннелли и коллекции Холстона , Билла Бласса , Оскара де ла Рента и Анны Кляйн . ^{[ 3 ]}

Смерть

В конце концов Томпсон переехал в пентхаус Миннелли в Верхнем Ист-Сайде . 2 июля 1998 года ее нашли в постели без сознания и доставили в больницу Ленокс Хилл, где она была официально объявлена мертвой в возрасте 88 лет.

Личная жизнь

Томпсон был женат дважды:

Джек Дженни , тромбонист и руководитель оркестра, женился в 1937 году, развелся в 1939 году. ^{[ нужна ссылка ]}
Уильям Спир , радиопродюсер, женат в 1942 году, развелся в 1947 году. ^{[ нужна ссылка ]}

После того, как ее второй брак распался, Томпсон завела тайный роман с Энди Уильямсом (который был вдвое моложе ее) с 1947 по 1961 год. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} В декабре 1961 года Уильямс женился на Клодин Лонге . Томпсон переехал в Рим и больше никогда не женился. ^{[ нужна ссылка ]}

Наследие

Оригинальный саундтрек к фильму «Забавная мордашка» был обновлен и переиздан как расширенное издание, посвященное 60-летию, с восемью альтернативными треками, в том числе четырьмя с участием Томпсона. Большая часть ее работ для MGM была сохранена и выпущена в оригинальной серии саундтреков к фильмам Rhino/Turner Classic Movies, включая малоизвестные вклады, которые она внесла в такие фильмы, как « Знакомство с людьми» (1944) и «Эбботт и Костелло в Голливуде » (1945). Ее записи 1930-х годов доступны на компакт-диске «Кей Томпсон: королева свинг-вокала и ее ритм-певцы» (Baldwin Street Records), спродюсированном и аннотированном Тедом Оно. Остальная часть ее карьеры звукозаписи представлена на бокс-сете из трех компакт-дисков "Think Pink! A Kay Thompson Party" (Sepia Records), спродюсированном и аннотированном биографом Томпсона Сэмом Ирвином .
В 2003 году Томпсон был посмертно занесен в Аллею славы Сент-Луиса . ^{[ 23 ]}
Миннелли воссоздала выступление Томпсона в ночном клубе для своего бродвейского мероприятия Liza's at the Palace , удостоенного премии Тони в 2009 году . Затем последовала запись на компакт-диске, телевизионный выпуск PBS и DVD. «Лиза во дворце» открылась в нью-йоркском театре «Палас» в знак нежного приветствия Томпсон, ее крестной матери. При поддержке квартета певцов и танцоров, заменявших оригинальных братьев Уильямс, Миннелли исполнила песни (с оригинальными вокальными аранжировками) из выступления Томпсона, в том числе « Clap Yo' Hands ». ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} и « Привет, привет ». ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}
На вкладке «Кайографии» на веб-сайте Кей Томпсон имеется тщательно изученный список всех сотен работ Томпсона на радио, телевидении, в кино, на сцене, в книгах и музыке. Веб-сайт содержит более 300 страниц сносок, боковых панелей, писем, источников и т. д., а также эксклюзивные подробные дополнительные материалы о Томпсоне, которые из-за нехватки места не удалось включить в книгу Кей Томпсон: от смешной мордашки до Элоизы " Сэма Ирвина " (опубликовано ). Саймон и Шустер ). ^{[ 29 ]}
Сестра Томпсона Бланш Херд была назначена ее литературной наследницей и представляла главный интерес во франшизе «Элоиза», начиная с 1998 года. После смерти Херд в 2002 году поместье перешло к двум детям Херд, Джули Херд Сзенде и Джону Херду.

Фильмография

I Dood It (покровитель ночного клуба) (в титрах не указан) (1943)
Затерянный в гареме (певец) (в титрах не указан) (1944)
Бродвейский ритм (вокальный аранжировщик) (1944)
Две девушки и матрос (вокальный аранжировщик) (1944)
Знакомьтесь с людьми (вокальный аранжировщик) (1944)
Meet Me in St. Louis (вокальный аранжировщик) (в титрах не указан) (1944)
Выходные в Вальдорфе (Хоровые аранжировки)
Thrill of a Romance (Гость отеля) (в титрах не указан)
Till the Clouds Roll By (вокал, аранжировщик/член аудитории) (в титрах не указан) (1946)
No Leave, No Love (вокальный аранжировщик/гламурная женщина) (в титрах не указан) (1946)
Парень из Бруклина (1946)
The Harvey Girls (как вокальный аранжировщик) (1946)
Безумие Зигфельда (писатель: У великой дамы интервью) (1945)
Хорошие новости (Матрона/вокальный аранжировщик) (1947)
Пират (как вокальный аранжировщик) (1948)
Одержимая леди (медсестра) (1952)
Funny Face (1957) (как Мэгги Прескот)
Скажи мне, что любишь меня, Джуни Мун (1970) (как Грегори)

Ссылки

^ «В реестре рождений Сент-Луиса, в томе, охватывающем период с июля 1909 по январь 1910 года, на странице 85 есть следующая запись: «Кэтрин Луиза Финк, 9 ноября 1909 года».
Официальный сайт Кей Томпсон. Архивировано 31 августа 2017 г. на Wayback Machine , kaythompsonwebsite.com; по состоянию на 26 июля 2015 г.
^ Пейс, Эрик (7 июля 1998 г.). «Умерла Кей Томпсон, автор книг «Элоиза»» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 сентября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Биографические примечания к Сэма Ирвина биографии Томпсона « Кей Томпсон: от смешной мордашки до Элоизы », опубликованной издательством Simon & Schuster в 2010 году; по состоянию на 15 мая 2014 г.
^ Биография Кей Томпсон на eloisewebsite.com ; по состоянию на 15 мая 2014 г.
^ «kaythompsonwebsite.com». Архивировано 31 августа 2017 г., в Wayback Machine , страницы 67–73.
^ "Кей Томпсон - "Все из ничего" (1937) - YouTube"
^ "1937 Кей Томпсон - Небрежно - YouTube"
^ "1937 Кей Томпсон - В моей жизни затишье - YouTube"
^ " "kaythompsonwebsite.com" " (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 31 августа 2017 года . Проверено 1 мая 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Роберт Осборн : «Почему она не снялась в других фильмах?» Лайза Миннелли: «Ей это [кинопроизводство] не понравилось… Оно было слишком медленным», Частные показы , TCM, 11 декабря 2010 г.; по состоянию на 15 мая 2014 г.
^ Кей Томпсон и IMDb
^ «Элоиза в 55 лет: Наследие Кей Томпсон» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 10 декабря 2010 года . Проверено 8 августа 2019 г.
^ Эми Бенфер (1 июня 1999 г.). «Настоящая Элоиза, пожалуйста, встаньте?» . Салон . Архивировано из оригинала 10 сентября 2006 года.
^ «kaythompsonwebsite.com». Архивировано 31 августа 2017 г., в Wayback Machine , страницы 337–339. Уитберн, Джоэл. Рекламный щит Книга 40 лучших хитов, 3-е изд. Нью-Йорк: Billboard Publications, 1987, стр. 304.
^ "Кей Томпсон поет - YouTube"
^ "РЕДКАЯ новлетная пластинка "Eloise" Кей Томпсон - YouTube"
^ Эми Бенфер. «Настоящая Элоиза, пожалуйста, встаньте?» , salon.com, 1 июня 1999 г.
^ «Золотой век Рождества» . PBS.org . Intellectual Reserve, Inc. Архивировано из оригинала 4 декабря 2019 года . Проверено 4 декабря 2019 г.
^ Ирвин, Сэм (биограф Кей Томпсон). «Часть третья: Музыкальные произведения» . Kaythompsonwebsite.com . Сэм Ирвин. Архивировано из оригинала 4 декабря 2019 года . Проверено 4 декабря 2019 г.
^ «Поиск на Allmusic.com: «Счастливого праздника/сезона отпусков» » . Allmusic.com . Архивировано из оригинала 4 декабря 2019 года . Проверено 4 декабря 2019 г.
^ Сэм Ирвин, Кей Томпсон: От смешного лица до Элоизы (Нью-Йорк: Simon & Schuster, 2011), 167-323. [1947-61] ISBN 9781439176542 ; и Энди Уильямс, «Лунная река и я» (Нью-Йорк: Penguin, 2009), ISBN 9781101148730
^ «Кто знал? История Кей Томпсон и Энди Уильямса» .
^ Аллея славы Сент-Луиса. «Призывники на Аллее славы Сент-Луиса» . stlouiswalkoffame.org. Архивировано из оригинала 31 октября 2012 года . Проверено 25 апреля 2013 г.
^ "Кей Томпсон и Фред Астер - Хлопайте в ладоши - Песня из Funny Face (9 из 10) - YouTube"
^ "Лиза во дворце - Хлопайте в ладоши - YouTube"
^ "Веб-сайт Кей Томпсон"
^ «kaythompsonwebsite.com». Архивировано 31 августа 2017 г., в Wayback Machine , стр. 244, 311.
^ "Лиза во дворце - Привет, привет - YouTube"
↑ Кей Томпсон: От смешного лица до Элоизы , Сэм Ирвин , опубликовано в ноябре 2010 года издательством Simon & Schuster.

Внешние ссылки

Кей Томпсон в базе данных Internet Broadway
Кей Томпсон и IMDb
Кей Томпсон. Архивировано 21 января 2019 года в Wayback Machine на Аллее славы в Сент-Луисе.
Кей Томпсон из Библиотеки Конгресса США , 43 записи в библиотечном каталоге.

[biographygenealogy1-1] «В реестре рождений Сент-Луиса, в томе, охватывающем период с июля 1909 по январь 1910 года, на странице 85 есть следующая запись: «Кэтрин Луиза Финк, 9 ноября 1909 года».
Официальный сайт Кей Томпсон. Архивировано 31 августа 2017 г. на Wayback Machine , kaythompsonwebsite.com; по состоянию на 26 июля 2015 г.

[nytobit-2] Пейс, Эрик (7 июля 1998 г.). «Умерла Кей Томпсон, автор книг «Элоиза»» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 сентября 2019 г.

[biographygenealogy-3] Jump up to: ^а ^б ^с Биографические примечания к Сэма Ирвина биографии Томпсона « Кей Томпсон: от смешной мордашки до Элоизы », опубликованной издательством Simon & Schuster в 2010 году; по состоянию на 15 мая 2014 г.

[biodata2-4] Биография Кей Томпсон на eloisewebsite.com ; по состоянию на 15 мая 2014 г.

[5] «kaythompsonwebsite.com». Архивировано 31 августа 2017 г., в Wayback Machine , страницы 67–73.

[6] "Кей Томпсон - "Все из ничего" (1937) - YouTube"

[7] "1937 Кей Томпсон - Небрежно - YouTube"

[8] "1937 Кей Томпсон - В моей жизни затишье - YouTube"

[9] " "kaythompsonwebsite.com" " (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 31 августа 2017 года . Проверено 1 мая 2014 г.

[minnelli20101211-10] Jump up to: ^а ^б Роберт Осборн : «Почему она не снялась в других фильмах?» Лайза Миннелли: «Ей это [кинопроизводство] не понравилось… Оно было слишком медленным», Частные показы , TCM, 11 декабря 2010 г.; по состоянию на 15 мая 2014 г.

[11] Кей Томпсон и IMDb

[12] «Элоиза в 55 лет: Наследие Кей Томпсон» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 10 декабря 2010 года . Проверено 8 августа 2019 г.

[13] Эми Бенфер (1 июня 1999 г.). «Настоящая Элоиза, пожалуйста, встаньте?» . Салон . Архивировано из оригинала 10 сентября 2006 года.

[14] «kaythompsonwebsite.com». Архивировано 31 августа 2017 г., в Wayback Machine , страницы 337–339. Уитберн, Джоэл. Рекламный щит Книга 40 лучших хитов, 3-е изд. Нью-Йорк: Billboard Publications, 1987, стр. 304.

[15] "Кей Томпсон поет - YouTube"

[16] "РЕДКАЯ новлетная пластинка "Eloise" Кей Томпсон - YouTube"

[17] Эми Бенфер. «Настоящая Элоиза, пожалуйста, встаньте?» , salon.com, 1 июня 1999 г.

[18] «Золотой век Рождества» . PBS.org . Intellectual Reserve, Inc. Архивировано из оригинала 4 декабря 2019 года . Проверено 4 декабря 2019 г.

[19] Ирвин, Сэм (биограф Кей Томпсон). «Часть третья: Музыкальные произведения» . Kaythompsonwebsite.com . Сэм Ирвин. Архивировано из оригинала 4 декабря 2019 года . Проверено 4 декабря 2019 г.

[20] «Поиск на Allmusic.com: «Счастливого праздника/сезона отпусков» » . Allmusic.com . Архивировано из оригинала 4 декабря 2019 года . Проверено 4 декабря 2019 г.

[21] Сэм Ирвин, Кей Томпсон: От смешного лица до Элоизы (Нью-Йорк: Simon & Schuster, 2011), 167-323. [1947-61] ISBN 9781439176542 ; и Энди Уильямс, «Лунная река и я» (Нью-Йорк: Penguin, 2009), ISBN 9781101148730

[22] «Кто знал? История Кей Томпсон и Энди Уильямса» .

[23] Аллея славы Сент-Луиса. «Призывники на Аллее славы Сент-Луиса» . stlouiswalkoffame.org. Архивировано из оригинала 31 октября 2012 года . Проверено 25 апреля 2013 г.

[24] "Кей Томпсон и Фред Астер - Хлопайте в ладоши - Песня из Funny Face (9 из 10) - YouTube"

[25] "Лиза во дворце - Хлопайте в ладоши - YouTube"

[26] "Веб-сайт Кей Томпсон"

[27] «kaythompsonwebsite.com». Архивировано 31 августа 2017 г., в Wayback Machine , стр. 244, 311.

[28] "Лиза во дворце - Привет, привет - YouTube"

[29] Кей Томпсон: От смешного лица до Элоизы , Сэм Ирвин , опубликовано в ноябре 2010 года издательством Simon & Schuster.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

v т и «Элоиза» Кей Томпсон и Хилари Найт
Книги	Элоиза: книга для не по годам развитых взрослых Элоиза в Москве
Адаптации	Элоиза: мультсериал Элоиза на Плазе Элоиза на Рождество

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ 2 ВИАФ
Национальный	Норвегия Испания Франция Данные БнФ Германия Израиль Соединенные Штаты Япония Австралия Корея Нидерланды Польша
академики	ЦиНии
Художники	МузыкаBrainz
Люди	Немецкий синхронный файл
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф