Кокаиновый блюз
| "Кокаиновый блюз" | |
|---|---|
| Сингл от Роя Хогседа | |
| Записано | 1947 [ 1 ] |
| Жанр | Вестерн-свинг , баллада об убийстве |
| Этикетка | Береговые отчеты |
| Автор(ы) песен | Трой Джуниус Арналл |
« Cocaine Blues » — песня в стиле вестерн в стиле свинг , написанная Троем Юниусом Арналлом и являющаяся переработкой традиционной песни « Little Sadie ». Рой Хогсед записал известную версию песни в 1947 году.
Фон
[ редактировать ]
Песня рассказывает о человеке по имени Вилли Ли, который убивает свою неверную девушку, находясь под воздействием виски и кокаина . Он бежит в Мексику и работает музыкантом, чтобы финансировать продолжающееся употребление наркотиков. Вилли задержан шерифом Иерихонского холма, предан суду и незамедлительно приговорен к «девяноста девяти годам заключения в тюрьме Сан-Квентин ». Песня заканчивается тем, что Вилли умоляет слушателя:
Давай, хайпы , слушай меня,
откажись от виски и оставь в покое кокаин.
Ранние записи
[ редактировать ]Лирически основанная на традиционной народной песне начала века "Little Sadie", популярная версия этой песни была первоначально записана группой Western Aces WA Nichol (вокал "Red" Arnall) на лейбле S&G, вероятно, в 1947 году. и Роя Хогседа и Rainbow Riders, 25 мая 1947 года, в Universal Recorders в Голливуде, Калифорния. Запись Хогседа была выпущена на Coast Records (262) и Capitol (40120), а релиз Capitol достиг 15-го места в чартах кантри-музыки в 1948 году. [ 2 ]
Версии Джонни Кэша
[ редактировать ]| "Кокаиновый блюз" | |
|---|---|
| Песня Джонни Кэша | |
| из альбома В тюрьме Фолсом | |
| Выпущенный | Май 1968 г. |
| Записано | 13 января 1968 г. |
| Жанр | Рокабилли |
| Длина | 3 : 01 |
| Этикетка | Колумбия |
| Автор(ы) песен | Ти Джей Арналл |
| Продюсер(ы) | Боб Джонстон |
Джонни Кэш исполнил эту песню на своем в тюрьме Фолсом концерте в 1968 году . Он заменил текст «Сан-Квентин» на «Фолсом» и изменил «Давай, шумиха…» на «Давай, ты должен послушать меня…», а также использовал провокационный текст на тот момент». Я не могу забыть тот день, когда я застрелил эту плохую сучку». Кэш также изменил последнюю строчку на «Брось виски…» вместо «Пей сколько хочешь…». Во время выступления, которое было выпущено без цензуры Columbia Records в 1968 году (хотя другие языки подвергаются цензуре), время от времени можно услышать кашель Кэша; позже в записи концерта можно услышать, как он отмечает, что пение песни почти лишило его голоса.
Песня также вошла в альбом Кэша Columbia 1960 года Now, There Was a Song! под названием «Transfusion Blues», заменив строчку «сделал дозу кокаина» на «сделал переливание», а также некоторые другие незначительные лирические изменения (и более укрощенную версию кульминационного текста «Я не могу забыть тот день, когда я выстрелил в свой женщина вниз»). Позже Кэш записал «Cocaine Blues» для своего альбома Silver 1979 года . Кэш решил не использовать слово «сука» в этой версии.
Кэш также исполнил песню – с оригинальным текстом и использованием слова «сука» – для своего выступления в Мэдисон-Сквер-Гарден в декабре 1969 года , которое было записано, но не выпускалось до тех пор, пока Джонни Кэш в Мэдисон-Сквер-Гарден не был выпущен Columbia Records в 2002 году. .
Исполнение Кэшем песни «Cocaine Blues» в тюрьме Фолсом было изображено Хоакином Фениксом в биографическом фильме Кэша « Переступить черту» 2005 года . Киноверсия, отредактированная, чтобы сделать ее короче, плавно переходит в следующую сцену, прежде чем прозвучит фраза «Я не могу забыть тот день, когда я застрелил эту плохую суку». Специальные выпуски на DVD включают расширенную версию песни с текстом, а полную неотредактированную версию (очевидно, другой вариант) можно найти на компакт-диске с саундтреком.
Другие версии
[ редактировать ]Арналу также иногда приписывают версию «Cocaine Blues», написанную и записанную Билли Хьюзом (также в 1947 году). [ 3 ] Музыка похожа и имеет заметное сходство с «Little Sadie», однако тексты песен Хьюза значительно отличаются от текстов Арнала. Талса , схваченный в Эль-Пасо и приговоренный к «девяноста девяти годам заключения в Маке ».
Потому что ты станешь наркоманом и взорвешь себе крышку.
Посмотрите, что это сделало с Кокаиновым Ребенком.
Джордж Торогуд записал версию «Cocaine Blues» для своего альбома 1978 года Move It On Over .
Хэнк Томпсон записал версию «Cocaine Blues» для своего альбома « Songs for Rounders» 1959 года .
Хэнк Уильямс III также записал версию для своего альбома Risin' Outlaw .
Другие песни под названием "Cocaine Blues"
[ редактировать ]« Блюз пристрастия к кокаину » / « Понюхай меня »
- Другая песня часто известна как «Cocaine Blues», но она совершенно другая; в различных версиях он также известен как « Понюхай меня » и «Блюз пристрастия к кокаину». У этой песни есть три семейства вариантов.
« Кокаиновый блюз » / « Коко-блюз »
- Одна из самых известных, обычно известная как «Кокаиновый блюз», — это преподобного Гэри Дэвиса аранжировка , восьмитактовый блюз до мажор . Дэвис сказал, что он выучил эту песню в 1905 году у странствующего карнавального музыканта Портера Ирвинга. [ 4 ] [ 5 ] Эта версия состоит из рифмованных куплетов, за которыми следует припев «Кокаин, бегающий по всему моему мозгу» или «Кокаин, повсюду в моем мозгу»). [ 6 ] Песня иногда известна как «Coco Blues», как на альбоме Дэвиса 1965 года Pure Religion and Bad Company .
- Гэри Дэвис оказал ключевое влияние на певцов фолк-возрождения начала 1960-х годов, в том числе на Дэйва Ван Ронка , который выучил эту версию «Cocaine Blues» от Дэвиса (она присутствует в его альбоме 1963 года Folksinger ) и Боба Дилана (вариант 1961 года представлен на альбоме Folksinger). Ленты Миннесоты , вариант 1962 года, есть на лентах газового освещения. [ 7 ] а третья версия, исполненная вживую в 1997 году, входит в более поздний сборник Tell Tale Signs ). На пластинке Ван Ронка песня ошибочно приписана Люку Джордану , который записал совершенно другую одноименную песню, см. ниже. [ 8 ] [ 9 ]
- Версия Дэвиса "Cocaine Blues" впоследствии была записана рядом исполнителей традиции фолк-возрождения/певцов и авторов песен, в том числе Джека Рамблина Эллиотта (1958 на альбоме Jack Takes the Floor и 1995 на Южном побережье ), Ричарда Фариньи и Эрика Фона. Шмидт (1963), Хойт Экстон (1963, о Thunder 'n Lightnin ), Дэйви Грэм (1964, о Фолк, блюз и не только ), Джон Мартин (1967, о «Лондонском разговоре» ), Ник Дрейк (о Танворте-ин-Ардене 1967–68 и «Семейном древе»). [ 10 ] ), Led Zeppelin исполнили версию на концерте в Будокане , Токио, 1971, Джексон Браун (1977, на Running on Empty ), Стефан Гроссман (1978, на акустической гитаре ), Таунс Ван Зандт (1977, на Live at the Old Quarter и 1993, на Roadsongs ), а также панк- группы UK Subs и концерт Cryin' Д.Т. Баффкин и его группа Bad Breath . [ 11 ] "Sweet Cocaine" Фреда Нила (1966) во многом основан на той же песне, как и Small Faces и Humble Pie "Cocaine" певца Стива Марриотта , записанная в 1971 году и выпущенная на сборнике 1998 года Steve Marriott's Scrubbers . [ 12 ] Немецкий певец и автор песен Ханнес Вейдер сделал кавер на эту песню как «Kokain» в своем альбоме 1972 года 7 Lieder ( «Семь песен» ) с английским припевом и новыми куплетами на немецком языке. Припев «Кокаин бегает по моему мозгу» был использован исполнителем Диллинджером регги в «Cocaine In My Brain» («Кокаин бегает по моему мозгу»), а совсем недавно, в свою очередь, хип-хоп группой. Бедные праведные учителя в песне «Мисс Гетто» из альбома The New World Order («Она как кокаин, бегает по моему мозгу / Мисс Гетто похожа на кокаин, бегающий по твоему мозгу»).
- В 2013 году лос-анджелесская скейт-панк- группа FIDLAR записала версию под названием «Cocaine» для своего одноименного дебютного альбома . Эта версия вошла в Grand Theft Auto V. саундтрек к [ 13 ] Английская инди-рок- певица Кейт Нэш перепела эту версию, изменив название на «Girl Gang». [ 14 ]
" Понюхай меня "
- Во-вторых, « Take a Whiff on Me » (опять же часто известная как «Cocaine Blues») разделяет с этой песней аккорды и множество рифмованных куплетов, но с припевом «Дорогая, понюхай меня» вместо «Кокаин бегает повсюду». вокруг моего мозга». Эта версия наиболее сильно связана с Lead Belly , чья версия начинается словами «Поднялся по Эллуму, и я спустился по Мэйну». («Эллум», «Элем» и «Деп Элем» в различных версиях относятся к улице Вязов в Далласе этого города , в квартале красных фонарей ). [ 15 ] Песня была впервые опубликована Джоном Ломаксом в 1934 году под названием «Дорогая, понюхай меня». Ломакс заявил, что его происхождение неизвестно. [ 16 ]
- Варианты версии Lead Belly были записаны Слепым Джесси Харрисом (1937), Вуди Гатри , Роем Букбиндером , Мерлом Трэвисом , The Byrds (1970), Мунго Джерри (как "Have a Whiff on Me", сингл 1971 года), Old Crow Medicine Show («Cocaine Habit» из альбома 2006 года Big Iron World ), The White Stripes , Abner Jay , и другие. [ 17 ]
« Выпей за меня »
- Песня «Take a Drink with Me»/«Take a Drink on Me», записанная белым старинной музыки исполнителем Чарли Пулом в 1927 году и собранная различными фольклористами, [ 18 ] представляет собой вариант "Take A Whiff On Me", в котором в качестве наркотика используется алкоголь, а не кокаин. Это, в свою очередь, исполняли ряд исполнителей народной музыки и традиций кантри , в том числе New Lost City Ramblers . [ 19 ] Некоторые слова в нем схожи с балладой Фрэнка Хатчисона 1927 года «Кони-Айл». [ 20 ]
« Блюз пристрастия к кокаину »
- Третья, очень тесно связанная с этой версией, - это версия, также широко известная как «Cocaine Habit Blues», записанная Memphis Jug Band в 1930 году (приписана Дженни Мэй Клейтон). [ 21 ] Это был стандарт кувшинного оркестра , позже записанный Panama Limited Jug Band и Джерри Гарсией в альбоме Mother McCree's Uptown Jug Champions в 1964 году. [ 22 ] Его вступительный куплет звучит так: «О, пристрастие к кокаину очень плохо». [ 23 ]
« Привычки крокета »
- Эта замаскированная версия "Cocaine Habit Blues" была записана группой Freeny's Barn Dance Band в 1930 году. После первого куплета в текстах нет никакого сходства.
« Скажи это мне »
- Еще одна традиционная песня, часто известная как «Кокаиновый блюз». [ 24 ] Некоторые музыковеды, также называемые «Let The Cocaine Be», видят связь с «Take A Whiff On Me», поскольку в некоторых версиях используются одни и те же строки. [ 25 ] Он имеет структуру, аналогичную «Take a Whiff»/«Cocaine Habit Blues», а в некоторых версиях есть куплеты (например, «[доза кокаина] не для мужчины/Доктор сказал, что убьет вас, но он не говорит, когда» и «Знаешь, я шел по Пятой улице и отказался от Главной/Ищу пятак, чтобы купить кокаин»), [ 26 ] но припев мрачнее: «Кокаин, который убил моего меда».
- Версия была собрана (как «Кокаин») фольклористом Меллинджером Эдвардом Генри (1873–1946) в его «Народных песнях Южного Хайленда» из пения Барнета Джорджа, Литония, Джорджия , июль 1931 года. [ 27 ] Самая ранняя записанная версия принадлежит белой из Теннесси группе The Grant Brothers в 1928 году (Колумбия 15332-D). [ 28 ] Его записали многочисленные исполнители народного возрождения, [ 29 ] [ 30 ] включая Дэвида Грисмана и нью-йоркских бродяг на фольклорном фестивале в Ньюпорте . Грисман сотрудничал с Grateful Dead в 1970 году, и на тот момент они включили его в свой концертный репертуар. [ 26 ] Совсем недавно его перепели на шоу Old Crow Medicine Show и White Ghost Shivers .
« Кокаин убил моего ребенка »
- В этой песне, записанной Мэнсом Липскомбом, есть тот же припев, но в ней отсутствует тема «Скажи это мне».
" Кокаин "
- Другая песня с тем же названием (иногда называемая просто «Cocaine» или «Simply Wild About My Good Cocaine») была записана блюзменом Люком Джорданом в 1927 году как «Cocaine Blues» с вкраплениями куплетов из другой песни «Furniture Man». [ 31 ] [ 32 ] Белый певец Дик Джастис записал кавер под названием «Cocaine» в 1929 году. Он скопировал весь текст Джордана, включая куплеты из «Furniture Man». [ 33 ] В 1930 году группа The Kentucky Ramblers спела большую часть версии Джордана (включая куплеты из «Мебельного человека») как первую часть попурри под названием «Хороший кокаин (Мама не разрешает этого)». Дэвид Бромберг записал версию как «Cocaine Blues»; он был записан под тем же названием группой Holy Modal Rounders на их альбоме 1967 года Indian War Whoop . В текстах Люка Джордана есть общие строки («Кокаин предназначен для лошадей, а не для людей / Доктор говорит, что он убьет тебя, но не знает когда») с песней «Take a Whiff on Me», записанной Лид Белли и преподобным Гэри Дэвисом. версия "Cocaine Blues", записанная Бобом Диланом.
« Виски Блюз»
- Другое название песни в исполнении австралийского короля кантри Слима Дасти, который переписал часть песни, чтобы сделать ее австралийской, которую он записал и выпустил на своем первом альбоме в 1946 году под названием Regal Zonophone Label .
См. также
[ редактировать ]- «Кокаин» Джей Джей Кейла (1976), ставший знаменитым благодаря Эрику Клэптону.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Discogs - Кокаиновый блюз: 20 мая 1947 г.
- ^ Уитберн, Джоэл (2008). Горячие кантри-песни 1944–2008 годов . Record Research, Inc. с. 191. ИСБН 978-0-89820-177-2 .
- ^ Кинцле, Юго-Западный Перетасовка , с. 76 «... Билли Хьюз, композитор «Теннесси Субботний вечер» и «Кокаиновый блюз», ...»
- ^ ГтрРаботаШп. «Стефан Гроссман преподает «Кокаиновый блюз» » . Ютуб.com. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 20 ноября 2011 г.
- ^ «Биография Дэвиса из секции черной истории CBN» . Cbn.com. 5 мая 1972 года . Проверено 20 ноября 2011 г.
- ^ Песня Кемпера Кокаина № 020, с. 288
- ^ «dylanbase.com» . [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Вальса и Энгла См. «Кокаиновый блюз (I)» в « Указателе традиционных баллад».
- ^ Песни Кемпера Кокаина № 020 (Дэвис), 022 (Ван Ронк), 023 (Дилан), 024 (Ван Ронк), 025 (Том Раш)
- ^ itchfork.com/reviews/albums/10391-family-tree/
- ^ Кемпер Кокаиновая песня № 122, стр. 326.
- ^ Кемпера о кокаине № 050 Песня
- ^ Оравасаари, Дэн (17 сентября 2013 г.). «Саундтрек радиостанции Grand Theft Auto V — полный список музыкантов, ди-джеев, ведущих и т. д. с разбивкой по станциям» . Образ жизни PlayStation . CraveOnline Media . Проверено 17 января 2014 г.
- ^ Шефер, Джон. «По следам лирики Кейт Нэш более 100 лет назад» . ВНЙК . Общественное радио Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 17 января 2014 года . Проверено 17 января 2014 г.
- ^ Вальс и Энгл «Deep Elem Blues»
- ^ Ломакс, Американские баллады и народные песни , с. 186: «Происхождение этой веселой песенки наркоманов сомнительно. Во всяком случае, негры из южных домов-бочек поют ее и сделали ее своей».
- ^ "Понюхай меня" [Me II-Z26] в Индексе народной музыки на Ibiblio.org
- ^ Вальс и Энгл «Выпей за меня»
- ^ "Выпей меня" [Me II-Z26] в Индексе народной музыки на Ibiblio.org
- ^ Вальс и Энгл «Кони-Айл»
- ^ Кемпера Кокаина № 004, стр. 283. Песня
- ^ «Блюз пристрастия к кокаину» . Deaddisc.com . Проверено 20 ноября 2011 г.
- ^ "Cocaine Habit Blues в Grateful Dead Lyric & Song Finder" . Clearlight.com. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 20 ноября 2011 г.
- ^ Таллос, Долгий путь домой , с. 11: «...Братья Грант из соседнего Бристоля записали песню под названием «Tell It To Me», известную сегодня как «Кокаиновый блюз»…»
- ↑ Вальс, «Понюхай меня» : «Я присоединяюсь к ним в первую очередь потому, что многие версии «Скажи это мне» включают припев «Дорогая, понюхай меня», но можно также привести доводы в пользу разделения. '."
- ^ Перейти обратно: а б «Скажи это мне в Grateful Dead Lyric & Song Finder» . Clearlight.com. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 20 ноября 2011 г.
- ^ «Народные песни Южного нагорья» . Традиционная музыка.co.uk . Проверено 20 ноября 2011 г.
- ^ Рассел, Country Music Records , стр. 377. Сборник « Мои грубые и хулиганские пути», Том. 1 , Язу, 2039, 1998.
- ^ "Скажи это мне" [Me II-Z27] в Индексе народной музыки на Ibiblio.org
- ^ «Скажи это мне в» . Deaddisc.com . Проверено 20 ноября 2011 г.
- ^ «Кокаиновый блюз, Люк Джордан» . Mudcat.org. Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Проверено 20 ноября 2011 г.
Люк Джордан «Cocaine Blues» Vi, 20176. Записано во вторник, 16 августа 1927 года, в Шарлотте, Северная Каролина. Yazoo для различных исполнителей Переиздан на компакт-диске The Roots of Rap 20218. Дик Джастис записал "Cocaine" 20 мая 1929 года в Чикаго, штат Иллинойс. Он переиздан на альбоме Old-time Music from West Virginia Document DOCD-8004.
- ^ Пол Оливер Певцы и Святые: вокальные традиции в гоночных записях , Cambridge University Press, 1984; Вольф-Рейнхард Кемпер Кокаин в музыке: инвентаризация и анализ с криминологической точки зрения Песня № 002-3, стр.282
- ^ «Кокаин – Дик Джастис (1929)» . Кокаин.орг . Проверено 20 ноября 2011 г.
Библиография
[ редактировать ]- Кемпер, Вольф Рейнхард. Кокаин в музыке: инвентаризация и анализ с криминологической точки зрения». Берлин-Гамбург-Мюнстер: LIT Verlag, 2001 г. ISBN 3-8258-5316-0 , ISBN 978-3-8258-5316-7
- Кинцле, Рич. Southwest Shuffle: пионеры хонки-тонка, вестерн-свинга и кантри-джаза . Нью-Йорк: Рутледж, 2003. ISBN 0-415-94102-4
- Ломакс, Джон А. Американские баллады и народные песни . 1934 год.
- Рассел, Тони. Отчеты музыки кантри: Дискография, 1921–1942 . Издательство Оксфордского университета, 2004. ISBN 0-19-513989-5
- Таллос, Аллен. Долгий путь домой: Народная жизнь Юга . Южная экспозиция, 1977 год.
- Вальц, Роберт Б; Дэвид Дж. Энгл. «Понюхай меня» . Указатель традиционных баллад: аннотированная библиография народных песен англоязычного мира . Принято Калифорнийским государственным университетом, Фресно, фольклор. Архивировано 17 апреля 2008 г., в Wayback Machine , 2007 г.
