Jump to content

Я не могу помочь себе (Сахарный пирог, медовый букет)

«Я не могу помочь себе (Сахарный пирог, медовый букет)»
Сингл от Four Tops
из альбома Four Tops Second Album
сторона B «Грустные сувениры»
Выпущенный 23 апреля 1965 г.
Записано 1965
Студия Хитсвилл США (Студия А), Детройт, Мичиган
Жанр Соул , поп
Длина 2 : 46
Этикетка Мотаун
Автор(ы) песен Голландия – Дозье – Голландия
Продюсер(ы)
Four Tops Хронология синглов
« Спроси одинокого »
(1965)
« Я не могу помочь себе (Сахарный пирог, медовый букет) »
(1965)
" Это та же самая старая песня "
(1965)

« I Can’t Help Myself » — песня 1965 года, записанная группой Four Tops для лейбла Motown .

Написанная и спродюсированная основной продюсерской командой Motown Holland-Dozier-Holland , "I Can't Help Myself" является одной из самых известных записей Motown 1960-х годов и одним из самых больших хитов десятилетия. Сингл возглавлял R&B-чарт Billboard ) , самым большим R&B-синглом года в течение девяти недель (названный Billboard а также занимал первое место в Hot 100 в течение двух недель подряд. [ 1 ] с 12 по 19 июня и с 26 июня по 3 июля 1965 года. Он заменил " Back in My Arms Again " товарищей по лейблу Supremes . Сначала он был смещен с первого места " Mr. Tambourine Man " группы Byrds , затем вернул себе первое место, прежде чем его заменила песня Rolling Stones " (I Can't Get No) Satisfaction ". Billboard назвал этот рекорд вторым по величине синглом 1965 года . "I Can't Help Myself" стал первым синглом Four Tops, вошедшим в топ-40 Великобритании, достигнув 23-го места в конце 1965 года, а затем достигнув 10-го места в переиздании в начале 1970 года. [ 2 ]

В песне вокалист Леви Стаббс , которому помогают трое других Топов и Анданте , умоляюще признается в любви женщине: «Сахарный пирог, сладкий букет/Я слабее, чем должен быть мужчина!/Не могу с собой поделать/ Видишь ли, я дурак в любви». Мелодические и аккордовые последовательности очень похожи на хит Supremes 1964 года « Where Did Our Love Go », также написанный Холланд-Дозье-Холланд. По мнению критика AllMusic Эда Хогана, название «I Can't Help Myself» является косвенным признанием Дозье того, что он не смог удержаться от повторного использования своего предыдущего хита. [ 3 ] Заключенное в скобки название «Sugar Pie, Honey Bunch» появляется только в некоторых старых переизданиях сингла.

Billboard охарактеризовал эту песню как «энергичную, динамичную песню, исполненную в уникальном стиле [Four Tops]». [ 4 ] Cash Box описал это как «шумное хлопанье в ладоши о парне, который в восторге, потому что он по уши с девчонкой своей мечты». [ 5 ] Record World заявила, что «Tops помогут себе подняться в чартах с этим потрясающим номером о любви». [ 6 ]

Журнал Rolling Stone поместил эту песню на 483-е место в своем списке 500 величайших песен всех времен . Он широко освещался с 1965 года, включая версии, сделанные для нескольких телевизионных рекламных роликов . В 2019 году Applebee’s использовала эту песню в одной из своих рекламных объявлений. [ 7 ]

Персонал

[ редактировать ]
Выступление в еженедельном чарте 1965 года с песней "I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch)"
Диаграмма (1965) Пик
позиция
Канады Диаграмма CHUM [ 11 ] 4
Британский чарт одиночных игр [ 2 ] 23
США Billboard Hot 100 [ 1 ] 1
США Рекламный щит R&B [ 1 ] 1
Выступление в еженедельном чарте 1970 года с песней "I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch)"
Диаграмма (1970) Пик
позиция
Британский чарт одиночных игр [ 2 ] 10

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификаты за «Я не могу помочь себе (сахарный пирог, медовый букет)»
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) [ 12 ] Платина 600,000

Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Версия Бонни Пойнтер

[ редактировать ]

В 1980 году Бонни Пойнтер стала диско -кроссовером в Соединенных Штатах: песня достигла 40-го места в поп-чарте синглов, 42-го места в чарте соул-синглов. [ 13 ] и №4 в танцевальном чарте. [ 14 ] [ 15 ] В Канаде он достиг 43-го места в чарте RPM Top 100 Singles. [ 16 ] Песня также достигла 52-го места в Австралии. [ 17 ]

Версия Тойи Джексон

[ редактировать ]
«Я не могу помочь себе»
Сингл от Ла Тойи Джексон
из альбома « Остановись во имя любви»
Выпущенный 25 апреля 1995 г.
Жанр Поп
Длина 3:58 одиночное ( редактирование)
Этикетка CMC Records , Koch International
Композитор(ы) Голландия – Дозье – Голландия
Автор текста Голландия – Дозье – Голландия
Продюсер(ы) Питер Холм
Ла Тойи Джексон Хронология синглов
« Давайте раскачаем дом »
(1992)
« Я не могу помочь себе »
(1995)
« Не разбивай мне сердце »
(1998)

«I Can't Help Myself» была записана американской певицей Ла Тойей Джексон для ее девятого студийного альбома Stop in the Name of Love , состоящего из каверов Motown. [ 18 ] "I Can't Help Myself" был выпущен как единственный сингл с альбома в апреле 1995 года. Сторона B сингла , кавер на " группы Supremes " Baby Love , также взята из альбома.

Список треков

[ редактировать ]
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. «Я не могу помочь себе» Голландия – Дозье – Голландия 3:30
2. "Детская любовь" Голландия – Дозье – Голландия 3:19

Другие версии

[ редактировать ]

The Supremes записали кавер на эту песню в период с 1965 по 1966 год и выпустили их альбом №1 The Supremes A' Go-Go . Их аккомпанирующая группа Funk Brothers в то время также была аккомпанирующей группой Four Tops и состояла из большинства, если не всех, тех же музыкантов, что и в оригинальном сингле, занявшим первое место в чартах. [ нужна ссылка ] В 1967 году сами Four Tops записали специальную версию на итальянском языке под названием «Piangono gli uomini» («Мужчины плачут»). [ 19 ]

Зимой 1969 года Джонни Риверс сделал кавер на эту песню. Его исполнение стало хитом №2 в Южной Африке. [ 20 ]

Донни Элберт занял 22-е место в Billboard Hot 100 в 1972 году с кавером на эту песню: [ 21 ] который стал продолжением его кавера на песню Supremes "Where Did Our Love Go". В Канаде он достиг 37-го места. [ 22 ]

Кавер американской кантри- группы Billy Hill занял 58-е место в чарте Billboard Hot Country Singles в 1989 году. [ 23 ]

Группа "Motorcity All-Stars" выпустила перезаписанную версию песни в 1989 году на Яна Левина лейбле возрождения Motown Motorcity . [ 24 ] Ансамбль был составлен из стольких бывших вокалистов Motown, сколько смог собрать продюсер Левин. Брат Леви Стаббса Джо позвал Леви записать песню, и оба брата участвуют в треке вместе с певцами Сэмми Уордом , Кэлом Гиллом из Velvelettes , Кэролайн Кроуфорд и Си Си Спенсером из Originals , все из которых ранее записывались в Motown. . На фоне сопровождающего видео можно увидеть многих других бывших сотрудников Motown, в том числе Берри Горди бывшую жену Райному Горди Синглтон и бывшего руководителя отдела развития артистов Максин Пауэлл .

В 1992 году австралийская женская группа Teen Queens выпустила версию, которая заняла 28-е место в австралийском чарте синглов . [ 25 ]

Американский музыкант Кид Рок исполнил эту песню на концерте во время своего тура 2013 года. Позже он включил кавер на песню в свой альбом Sweet Southern Sugar 2017 года . [ 26 ] На альбоме песня называлась «Sugar Pie Honey Bunch».

  1. ^ Перейти обратно: а б с Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 212.
  2. ^ Перейти обратно: а б с «Четыре вершины чарта» . Официальные графики . Проверено 8 декабря 2023 г.
  3. ^ Хоган, Э. «Я не могу с собой поделать» . Вся музыка . Проверено 15 марта 2014 г.
  4. ^ «Обзоры синглов» (PDF) . Рекламный щит . 8 мая 1965 г. с. 37 . Проверено 15 марта 2021 г.
  5. ^ «Обзоры записей CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 8 мая 1965 г. с. 12 . Проверено 12 января 2022 г.
  6. ^ «Обзоры синглов» (PDF) . Рекордный мир . 8 мая 1965 г. с. 8 . Проверено 21 июля 2023 г.
  7. ^ Телевизионный ролик All You Can Eat компании Applebee стоимостью 12,99 долларов США, песня группы The Four Tops "Can't Help Myself" , получено 19 января 2023 г.
  8. ^ Примечания на вкладыше. Полное собрание синглов Motown, том. 5: 1965 , Hip-O Select – B0006775-02, США, 4 августа 2006 г.
  9. ^ [1]
  10. ^ Уильямс, Ричард (1 декабря 2008 г.). «Некролог: Майк Терри» . The Guardian – через www.theguardian.com.
  11. ^ «Хит-парад ЧУМ — 19 июля 1965 года» .
  12. ^ «Британские одиночные сертификаты – Четыре вершины – Я не могу помочь себе» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 30 июля 2021 г.
  13. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 464.
  14. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Горячие танцы/дискотека: 1974–2003 гг . Запись исследования. п. 205.
  15. ^ «Бонни Пойнтер - Я не могу с собой поделать (Сахарный пирог, Медовый букет)» . Discogs.com . 1979 год . Проверено 4 января 2015 г.
  16. ^ «100 лучших синглов RPM — 19 апреля 1980 г.» (PDF) .
  17. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 235. ИСБН  0-646-11917-6 .
  18. ^ «Ла Тойя Джексон – Я не могу с собой поделать» . Дискогс . 1996.
  19. ^ «Четыре вершины – Мужчины плачут / Бернадетт (Винил)» . Discogs.com . 1967 год . Проверено 28 ноября 2014 г.
  20. ^ «Диаграммы SA 1965 – март 1989» . Проверено 5 сентября 2018 г.
  21. ^ Уитберн, Джоэл (2010). Книга Billboard из 40 лучших хитов . Рекламные щиты. Книги. п. 212.
  22. ^ «100 лучших синглов RPM — 25 марта 1972 г.» (PDF) .
  23. ^ Уитберн, Джоэл (2013). Горячие кантри-песни 1944–2012 гг . Record Research, Inc. с. 41. ИСБН  978-0-89820-203-8 .
  24. ^ "The Motorcity All-Stars* - I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch) (Винил)" . Discogs.com . 1989 год . Проверено 29 сентября 2016 г.
  25. ^ «Australian-charts.com – Teen Queens – Я не могу с собой поделать» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 15 января 2021 г.
  26. ^ «Кид Рок перепел фаворита Motown на новом альбоме» . Ноябрь 2017.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 66ce5ce4c8246cac723884ce2d3fb5b3__1712952960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/66/b3/66ce5ce4c8246cac723884ce2d3fb5b3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)