Turn the Page (песня Боба Сигера)
«Перевернуть страницу» | |
---|---|
![]() | |
Сингл от Боба Сегера и группы Silver Bullet Band | |
из альбома Back in '72 , Live Bullet | |
сторона B | «Убирайся из Денвера» |
Выпущенный | Январь 1973 г. (студийный оригинал) 12 апреля 1976 г. (Живая пуля) |
Записано | 1972 (студийный оригинал) 4-5 сентября 1975 г. (вживую) Кобо Холл , Детройт, Мичиган |
Жанр | |
Длина | 5 : 11 5:06 (вживую) |
Этикетка | Капитолий |
Автор(ы) песен | Боб Виктори |
Продюсер(ы) |
|
« Turn the Page » — песня, первоначально записанная Бобом Сегером в 1971 году и выпущенная на его альбоме Back in '72 в 1973 году. Она не была выпущена как сингл. [ 1 ] пока концертная версия песни Сегера из альбома Live Bullet 1976 года не была выпущена в Германии и Великобритании. Песня стала основой ориентированных на альбомы рок -радиостанций, , и до сих пор широко транслируется на радиостанциях классического рока .
Вдохновение
[ редактировать ]"Turn the Page" рассказывает об эмоциональных и социальных взлетах и падениях гастрольной жизни рок-музыканта. Сегер написал ее в 1972 году во время турне с Teegarden & Van Winkle . Барабанщик Дэвид Тигарден (из Teegarden & Van Winkle, а затем из Silver Bullet Band) вспоминает:
Мы играли где-то на Среднем Западе или в северных районах по пути в Северную или Южную Дакоту. [Гитарист] Майк Брюс был с нами. Мы ехали всю ночь из Детройта, чтобы дать этот концерт, ехали в слепящую снежную бурю. Это было, наверное, три часа ночи. Майк решил, что пришло время заправиться. Он сбавлял скорость, чтобы выехать на автостраду, и заметил остановку грузовика. Тогда у всех нас были очень длинные волосы – это была эпоха хиппи – но Скип, Майк и Боб запихали волосы в шляпы. На дороге нужно быть осторожным, иначе тебя подвергнут остракизму. Когда я вошел, там стояла толпа дальнобойщиков, которые комментировали: «Это девушка или мужчина?» Я кипел; эти парни смеялись до упаду, это была большая смешная шутка. На следующий вечер, после нашего концерта, кажется, это был Митчелл, SD . – Сегер говорит: «Эй, я немного поработал над этой песней, у меня есть для нее новая строчка. Он сыграл ее на акустической гитаре, и там была такая строчка: «О, те же старые клише / — Это женщина или мужчина? «Это был «Переверни страницу». [ 2 ]
Том Вешлер, тогдашний гастрольный менеджер Seger, вспоминает тот же случай:
«Turn the Page», великолепная дорожная песня Боба, появилась в 1972 году, когда мы ехали домой с концерта. Кажется, мы были зимой в Дубьюке, штат Айова, и остановились в ресторане. Мы выделялись, когда массово заходили в магазин, на заправку или в ресторан. В этом ресторане внутри было особенно светло, поэтому не было никаких темных углов, где можно было бы спрятаться. Все эти местные парни смотрели на нас так: «Что это за ребята? Это женщина или мужчина?» – как в песне. ... Это был один инцидент, но в дороге было много других, которые побудили Сегера написать эту песню. [ 3 ]
Сегер сказал о песне:
Я никогда не думал, что эта песня просуществует так долго. Это одна из песен, которую мы должны сыграть, иначе люди начнут сильно волноваться. Если мы не сыграем, болельщики точно будут разочарованы.
Эта песня что-то запечатлела. Я написал «Перевернуть страницу» в 1971 году. Это был восьмой или девятый год того 10-летнего периода, когда я быстро двигался в никуда. На стоянке грузовиков в Висконсине в два часа ночи нас преследовали продавцы, которые продолжали называть нас «девочками», потому что у всех нас были длинные волосы. Поэтому мы ушли, потому что не хотели ввязываться в драку и попадать в полицию. На следующий вечер я сижу и пою: «На длинном и пустынном шоссе, к востоку от Омахи». Вы можете слушать, как стонет двигатель, это песня из одной ноты… Ну, вы заходите в ресторан, вытянутый в сторону от дороги. И ты чувствуешь на себе взгляды, когда стряхиваешь холод. Ты притворяешься, что тебя это не беспокоит, но тебе просто хочется взорваться…»
Я думал о том, как эти люди ненавидят тебя из-за того, как ты выглядишь, и насколько это неразумно. Это стало частью этого. Но, я думаю, важнее всего была настоящая усталость от дороги, и я постарался это уловить. Кажется, я заснял это для водителей грузовиков. Думаю, я запечатлел это для путешествующих бизнесменов. И я думаю, что я просто запечатлел это для людей, которым приходится много путешествовать и просто скучать по дому или семье, или по тому и другому. [ 4 ]
Во время турне в Милуоки, штат Висконсин , 16 ноября 2006 года, в поддержку своего 16-го студийного альбома Face the Promise , Сегер сказал, что написал песню в номере отеля в О-Клэр, штат Висконсин . [ 5 ] [ 6 ]
Инструментарий
[ редактировать ]И в студийной, и в концертной версии "Turn the Page" Сегера присутствует меллотрон и партия саксофона, которую играет один из основателей Silver Bullet Альто Рид . Том Вешлер якобы помог вдохновить Рида на создание вступительной мелодии. Во время записи Вешлер сказал Риду: «Альто, подумай об этом так: ты в Нью-Йорке , на Бауэри . Сейчас 3 часа ночи. Ты под уличным фонарем. Спускается легкий туман. Покажи мне, как это звучит». При этом Рид сыграл вступительную мелодию «Turn the Page». [ 3 ]
Персонал на прямой записи
[ редактировать ]Титры взяты из аннотаций Сегера 1994 года к сборнику лучших хитов . [ 7 ]
- Боб Сигер — вокал, электрическое пианино
Группа Серебряной Пули
- Дрю Эбботт — гитара
- Крис Кэмпбелл — бас
- Чарли Аллен Мартин — ударные
- Альто Рид — саксофон
- Робин Роббинс — Меллотрон
Прием
[ редактировать ]Критик истории классического рока Джейни Робертс оценила ее как третью лучшую песню Сегера, заявив, что в ней «включена одна из самых запоминающихся саксофонных партий в истории рок-н-ролла» и что «Те же старые клише: это женщина или мужчина?» это, пожалуй, одна из его самых запоминающихся текстов». [ 8 ]
Сертификаты
[ редактировать ]Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
---|---|---|
США ( RIAA ) [ 9 ] | Платина | 1,000,000 ‡ |
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации. |
Обложка Джона Инглиша
[ редактировать ]Австралийский певец Джон Инглиш выпустил версию песни в 1974 году в качестве ведущего сингла со своего второго студийного альбома It’s All a Game . Песня достигла 20-го места в Kent Music Report . [ 10 ]
Обложка Уэйлона Дженнингса
[ редактировать ]Американский кантри-певец Уэйлон Дженнингс выпустил версию песни на своем альбоме 1985 года Turn the Page .
Обложка Металлики
[ редактировать ]«Перевернуть страницу» | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Сингл от Metallica | ||||
из альбома Garage Inc. | ||||
сторона B |
| |||
Выпущенный | 16 ноября 1998 г. | |||
Записано | Сентябрь – октябрь 1998 г. | |||
Жанр | ||||
Длина | 6 : 06 | |||
Этикетка | Электра | |||
Автор(ы) песен | Боб Виктори | |||
Продюсер(ы) | Боб Рок | |||
Metallica Хронология синглов | ||||
| ||||
Музыкальное видео | ||||
«Переверните страницу» на YouTube |
Американская хэви-метал группа Metallica выпустила версию этой песни в качестве первого сингла со своего альбома Garage Inc. 1998 года . Песня занимала первое место в чарте Billboard Hot Mainstream Rock Tracks 11 недель подряд, это самое большое количество недель, которое Metallica когда-либо проводила на вершине, пока не сравнялась с Lux Æterna в 2022 году; [ 11 ] песня также достигла 2-го места в Billboard Bubbling Under Hot 100 . Барабанщик Ларс Ульрих услышал оригинальную песню, проезжая по мосту Золотые Ворота был [фронтмен Metallica] Джеймс Хэтфилд ». , и позже заметил, что, по его мнению, « в ней [ 12 ] Исполнение Metallica взято почти в том же темпе, что и исполнение Сегера, но с более тяжелым ощущением; мелодия саксофона заменена гитарной партией с высоким слайдом Кирка Хэммета . Сопровождающее музыкальное видео исследует один день из жизни матери-одиночки (которую играет Джинджер Линн ), которая работает секс-работницей ; Режиссером видео выступил Йонас Окерлунд . [ 13 ]
Мысли Зегера
[ редактировать ]Когда его спросили о том, что он думает об этой версии, Сегер сказал Artisan News: «Мне она понравилась. Они сказали мне, что собираются это сделать, и мне она понравилась. Мне очень нравятся барабаны, особенно потому, что наши барабаны очень простые». [ 14 ]
Графики
[ редактировать ]Недельные графики
[ редактировать ]График (1998–1999) | Пик позиция |
---|---|
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 15 ] | 11 |
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) [ 16 ] | 19 |
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) [ 17 ] | 33 |
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) [ 18 ] | 5 |
Европа ( Eurochart Hot 100 ) [ 19 ] | 57 |
Финляндия ( официальный список Финляндии ) [ 20 ] | 7 |
Германия ( официальные немецкие графики ) [ 21 ] | 23 |
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) [ 22 ] | 42 |
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) [ 23 ] | 22 |
Норвегия ( VG-список ) [ 24 ] | 11 |
Польша ( Музыка и медиа ) [ 25 ] | 7 |
Швеция ( топ-лист Швеции ) [ 26 ] | 13 |
США Bubbling Under Hot 100 Singles ( Billboard ) [ 27 ] | 2 |
в США Альтернативная трансляция ( Billboard ) [ 28 ] | 39 |
США Мейнстрим-рок ( Billboard ) [ 29 ] | 1 |
Графики на конец года
[ редактировать ]Диаграмма (1998) | Позиция |
---|---|
Австралия (AIR) [ 30 ] | 81 |
Диаграмма (1999) | Позиция |
---|---|
Популярные рок-треки США ( Billboard ) [ 31 ] | 7 |
Сертификаты
[ редактировать ]Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
---|---|---|
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 32 ] | Платина | 70,000 ‡ |
Швеция ( GLF ) [ 33 ] | Золото | 15,000 ^ |
^ Данные о поставках основаны только на сертификации. |
Влияния
[ редактировать ]Прежде чем исполнить эту песню с Сегером на CMT Crossroads в 2014 году, Джейсон Алдин сказал: «Это была песня, которую я всегда пел», когда играл в ночных клубах и барах в 14-15 лет, хотя на самом деле он не знал, «какого черта». это означало». Заявив, что 20 с чем-то лет спустя она приобрела для него совершенно новое значение, он добавил: «Это всегда была одна из моих любимых песен любого певца всех времен». [ 34 ]
Джон Бон Джови утверждал, что эта песня оказала большое влияние на него и Ричи Самбору , когда они писали свою песню 1986 года « Wanted Dead or Alive ». [ 35 ]
Награды
[ редактировать ]Видео выступления с Алдином получило премию CMT Music Award как «Выступление года». [ 36 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Боб Сигер» . Discogs.com . 1977 год . Проверено 21 декабря 2021 г.
- ^ Брайан МакКоллум (14 марта 2004 г.). «Точная устная история ранних лет Сегера» . Детройт Фри Пресс .
- ^ Перейти обратно: а б Вешлер, Том и Гэри Графф. Путешественник: в дороге и за кулисами с Бобом Сигером. Детройт, Мичиган: Издательство Государственного университета Уэйна, 2009.
- ^ Шарп, Кен (10 сентября 2018 г.). «Как Боб Сигер изменил лицо американской музыки» . Классический рок . Громче звук . Проверено 29 июня 2022 г.
- ^ Times-Picayune, Кейт Спера, NOLA com | (3 мая 2011 г.). «Боб Сегер впервые за десятилетия «перевернет страницу» в Новом Орлеане» . Нола.com . Проверено 24 апреля 2021 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ «8 причин, по которым нельзя было пропустить прощание Боба Сигера с Милуоки» . На сайте Milwaukee.com . 25 января 2019 года . Проверено 24 апреля 2021 г.
- ^ Лучшие хиты (CD). Боб Сигер. Кэпитол Рекордс. 1994. CDP 7243 8 30334 2 3.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Робертс, Джейни (17 июня 2022 г.). «20 лучших песен Боба Сигера» . История классического рока . Проверено 22 января 2023 г.
- ^ «Американские сертификаты синглов – Боб Сегер и The Silver Bullet Band – переверните страницу» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 15 января 2022 г.
- ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс , Новый Южный Уэльс : Австралийский картографический справочник. ISBN 0-646-11917-6 .
- ^ «История чарта Metallica» . Рекламный щит . Проверено 14 февраля 2023 г.
- ^ «METALLICA — Энциклопедия Metallica — Информация о песне — Переверните страницу» . Архивировано из оригинала 10 января 2006 года . Проверено 11 января 2006 г.
- ^ Армстронг, Чак (28 октября 1998 г.). «Metallica, «Turn the Page» — официальное музыкальное видео» . Абсолютная Металлика . Проверено 14 декабря 2013 г.
- ^ «БОБ СЕГЕР ЛЮБИТ ОБЛОЖКУ METALLICA TURN THE PAGE» . youtube.com . 11 июля 2012 г.
- ^ « Металлика – Переверните страницу» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 8 ноября 2020 г.
- ^ « Metallica – Переверните страницу» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 8 ноября 2020 г.
- ^ « Metallica - Переверните страницу» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 8 ноября 2020 г.
- ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 6974 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 8 ноября 2020 г.
- ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 15, нет. 50. 12 декабря 1998. с. 10 . Проверено 8 ноября 2020 г.
- ^ « Metallica: Переверните страницу» (на финском языке). Музыкальные продюсеры . Проверено 8 ноября 2020 г.
- ^ « Metallica – Переверните страницу» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 8 ноября 2020 г.
- ^ « Metallica - Переверните страницу» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 8 ноября 2020 г.
- ^ « Металлика – Переверните страницу» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 8 ноября 2020 г.
- ^ « Металлика – Переверните страницу» . ВГ-листа . Проверено 8 ноября 2020 г.
- ^ «Основная рыночная трансляция - неделя 04/1999» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 16, нет. 4. 23 января 1999 г. с. 23 . Проверено 20 января 2024 г.
- ^ « Металлика – Переверните страницу» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 8 ноября 2020 г.
- ^ "История чарта Metallica (Bubbling Under Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 8 ноября 2020 г.
- ^ "История чарта Metallica (альтернативная трансляция)" . Рекламный щит . Проверено 8 ноября 2020 г.
- ^ "История чарта Metallica (мейнстрим-рок)" . Рекламный щит . Проверено 8 ноября 2020 г.
- ^ «100 лучших синглов ARIA за 1998 год» . АРИЯ . Проверено 8 ноября 2020 г.
- ^ «1999 год в музыке: популярные рок-треки». Рекламный щит . Том. 111, нет. 52. 25 декабря 1999. с. ЙЕ-90.
- ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночный разряд 2024 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 8 марта 2024 г.
- ^ «Sverigetopplistan – Metallica» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 8 ноября 2020 г.
- ^ Видео: ПЕРЕВЕРНИТЕ СТРАНИЦУ. жить. Боб Сегер и Джейсон Алдин в FULL HD на YouTube
- ↑ Видео: Джон Бон Джови беседует с Ричи Самборой и публикой о Бобе Сегере на YouTube.
- ^ «2015 CMT Music Awards: Победители» . CMT.com . 11 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2015 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- баллады 1970-х годов
- песни 1973 года
- Синглы 1976 года
- синглы 1998 года
- Песни Боба Сигера
- Джон английские песни
- Синглы Capitol Records
- Синглы Электры Рекордс
- Песни Металлики
- Песни, написанные Бобом Сигером
- Рок-баллады
- Музыкальные клипы режиссера Йонаса Окерлунда
- Записи песен, спродюсированные Бобом Сегером
- Записи песен, произведенные Панчем Эндрюсом