✖


Jump to content

Непрощенный (песня)

"Непрощенный"
Сингл от Metallica
из альбома Металлика
сторона B
  • «Убивая время»
  • "Ну и что?"
  • «Непрощенный» (демо)
Выпущенный 28 октября 1991 г. ( 1991-10-28 )
Записано Октябрь 1990 г.
Студия Один на один , Лос-Анджелес
Жанр Хэви-метал
Длина 6 : 27
Этикетка Электра
Композитор(ы)
Автор текста Джеймс Хэтфилд
Продюсер(ы)
Metallica Хронология синглов
« Входит Песочный человек »
(1991) 		" Непрощенный "
(1991) 		" Остальное не важно "
(1992)
Музыкальное видео
«Непрощенный» на YouTube

« The Unforgiven » — пауэр-баллада американской хэви-метал группы Metallica . Он был выпущен как второй сингл с их одноименного пятого альбома Metallica (также известного как The Black Album ). Песня посвящена теме борьбы личности против усилий тех, кто хочет ее подчинить. [ 1 ]

Песня с тех пор породила два продолжения: «The Unforgiven II» из альбома Reload и «The Unforgiven III» из альбома Death Magnetic .

"Непрощенный"

[ редактировать ]

История

[ редактировать ]

Ларс Ульрих объяснил, что группа хотела попробовать что-то новое в идее баллады . Вместо стандартного мелодичного куплета и тяжелого припева – как это было в их предыдущих балладах « Fade to Black », «Welcome Home (Sanitarium)» и « One » – группа решила изменить динамику на противоположную, с тяжелыми, искаженными куплетами и более мягкими песнями. , мелодичный припев, сыгранный чистыми электрическими и акустическими гитарами. Вступительный раздел содержит ударные инструменты в исполнении Ульриха, а также небольшое количество клавишных. [ нужна ссылка ]

В документальном фильме « Классические альбомы » Metallica: The Black Album Джеймс Хэтфилд не смог определить, откуда было взято вступление валторны, и объяснил, что оно было перевернуто, чтобы его источник был скрыт. [ 2 ]

Кирк Хэмметт сказал, что его соло было импровизацией «грубых эмоций» в последнюю минуту после того, как идеи, с которыми он пришел в студии, в конечном итоге не сработали. Довольный результатом, Хэммет сказал, что это стало отправной точкой для того, чтобы в будущих песнях он стал играть менее прописанные соло. [ 3 ]

Живые выступления

[ редактировать ]

"The Unforgiven" исполнялась вживую в рамках мировых туров Metallica "Wherever We May Roam" и "Nowhere Else to Roam", которые длились с 1991 по 1993 год, в поддержку The Black Album . Его снова сыграли после 11 лет отсутствия в сет-листе альбома Madly in Anger with the World Tour в 2004 году, и с тех пор его продолжали играть во всех турах группы.

Концертная версия "The Unforgiven" включает второе соло в конце песни, которого не было в оригинальной записи, хотя с начала 2000-х эта часть исполнялась редко.

Музыкальное видео

[ редактировать ]

На песню был выпущен сопроводительный клип. Черно-белое видео посвящено босоногому мальчику без рубашки, рожденному в неволе, который проводит свою жизнь в каменной комнате без окон. По ходу видео он становится взрослым, а затем и стариком. Он проводит всю свою жизнь, вырезая в камне окно, время от времени схватывая единственное, что у него есть: ключ. Подразумевается, что на другой стороне каменной комнаты живет еще один пленник. Видео заканчивается тем, что старик наконец создает окно, через которое кладет свое имущество. Он блокирует туннель, через который прополз, чтобы получить доступ к камере, используя квадрат камня, который он создал, когда делал окно, а затем ложится умирать. Существует «театральная» версия видео продолжительностью 11:33, включающая несколько минут вступительных сцен, которые предшествуют временной шкале основной части видео. Эта версия была включена в The Videos 1989–2004 , сборник музыкальных клипов группы 2006 года.

Списки треков

[ редактировать ]
кассета США
Нет. Заголовок Длина
1. "Непрощенный" 6:27
2. «Убивая время» 3:05
Международный CD-сингл
Нет. Заголовок Длина
1. "Непрощенный" 6:29
2. «Убивая время» 3:08
3. «Непрощенный» (Демо) 6:15
Международный 12-дюймовый сингл
Нет. Заголовок Длина
1. "Непрощенный" 6:27
2. «Убивая время» 3:04
3. "Ну и что" 3:07
4. «Непрощенный» (Демо) 6:18

Графики

[ редактировать ]

Недельные графики

[ редактировать ]
График (1991–1992 годы) Пик
позиция
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 4 ] 10
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) [ 5 ] 30
Европа ( Eurochart Hot 100 ) [ 6 ] 46
Финляндия ( Официальные финские чарты ) [ 7 ] 4
Франция ( СНЭП ) [ 8 ] 28
Германия ( официальные немецкие графики ) [ 9 ] 47
Ирландия ( ИРМА ) [ 10 ] 22
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) [ 11 ] 27
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) [ 12 ] 25
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) [ 13 ] 24
Швеция ( топ-лист Швеции ) [ 14 ] 32
Швейцария ( швейцарская диаграмма ) [ 15 ] 20
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 16 ] 15
США Billboard Hot 100 [ 17 ] 35
США Мейнстрим-рок ( Billboard ) [ 18 ] 10
График (2022 г.) Пик
позиция
Польша ( 100 лучших по польской трансляции ) [ 19 ] 93

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 20 ] 3× Платина 210,000 ‡
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) [ 21 ] Золото 30,000 ‡
Италия ( ФИМИ ) [ 22 ] Золото 35,000 ‡
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 23 ] Золото 30,000 ‡
Великобритания ( BPI ) [ 24 ] Серебро 200,000 ‡
США ( RIAA ) [ 25 ] Золото 500,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Персонал

[ редактировать ]

«Непрощенный 2»

[ редактировать ]
«Непрощенный 2»
Сингл от Metallica
из альбома Перезагрузка
сторона B
  • «Беспомощный» (вживую)
  • «Четыре всадника» (вживую)
  • «О волке и человеке» (вживую)
  • «То, чего не должно быть» (вживую)
  • « Память остается » (вживую)
  • « Король Ничего » (вживую)
  • «Нет раскаяния» (вживую)
  • « Я злой? » (вживую)
  • «Непрощенный 2» (демо)
Выпущенный 23 февраля 1998 г. ( 23 февраля 1998 г. )
Студия Завод ( Саусалито, Калифорния )
Жанр Хэви-метал
Длина 6 : 36
Этикетка Электра
Композитор(ы)
  • Джеймс Хэтфилд
  • Кирк Хэмметт
  • Ларс Ульрих
Автор текста Джеймс Хэтфилд
Продюсер(ы)
  • Боб Рок
  • Джеймс Хэтфилд
  • Ларс Ульрих
Metallica Хронология синглов
« Память остаётся »
(1997) 		« Непрощённый 2 »
(1998) 		" Топливо "
(1998)
Музыкальное видео
"Непрощенный 2" на YouTube

« The Unforgiven II » была написана Джеймсом Хэтфилдом , Ларсом Ульрихом и Кирком Хэмметом и вошла в альбом Reload как продолжение «The Unforgiven». Обе песни имеют схожие музыкальные темы. Последовательность аккордов в куплетах поразительно похожа на ту, которая используется в припеве «The Unforgiven». Мелодия куплета Хэтфилда исполняется на гитаре B-Bender ; гитара, которая позволяет музыканту сгибать струну B независимо от других струн. [ 26 ]

Видео "The Unforgiven II" похоже на сюжет первого видео, хотя пустая комната, показанная в первом видео, заменена туннелем. Все начинается с того, что мальчик без рубашки застрял в стене, и видно, как стена разрушается по частям с возрастом мальчика. По мере продвижения видео оно становится более абстрактным: волны разбиваются о другую сторону стены и разрывают ее, каждый раз делая стену меньше. Финальная сцена показывает, как оставшийся кусок стены превращается в женщину, а рука уже старшего мальчика все еще находится у нее в спине. Мальчик раскрывает руку, позволяя женщине вырвать ключ из его руки, а ему — высвободить руку из стены. [ 27 ]

того же года "The Unforgiven II" впервые была исполнена вживую 8 декабря 1997 года на церемонии вручения наград Billboard Music Awards . Песня больше не исполнялась на концертах в течение следующих 17 лет, пока Metallica повторно не включила ее в сет-лист своих европейских фестивальных туров 2015 года. [ 28 ] После выступления в Гельзенкирхене, на немецком фестивале Rock Im Revier, Metallica включила его в сет-листы своих следующих трех концертов. [ 29 ]

Списки треков

[ редактировать ]
Международный сингл, часть 1
Нет. Заголовок Длина
1. «Непрощенный 2» 6:36
2. «Беспомощный» (Live) 4:15
3. «Четыре всадника» (Live) 6:19
4. «О волке и человеке» (Live) 4:31
США сингл
Нет. Заголовок Длина
1. «Непрощенный 2» 6:36
2. «То, чего не должно быть» (Live) 4:40
Международный сингл, часть 2
Нет. Заголовок Длина
1. «Непрощенный 2» 6:36
2. «То, чего не должно быть» (Live) 7:33
3. « Память остается » (Live) 4:19
4. " Король Ничего " (Live) 7:14
Международный сингл, часть 3
Нет. Заголовок Длина
1. «Непрощенный 2» 6:36
2. "Нет раскаяния" (Live) 4:54
3. «Я злой?» (Жить) 5:09
4. «Непрощенный 2» (Демо) 7:14
Японский EP
Нет. Заголовок Длина
1. «Непрощенный 2» 6:38
2. «То, чего не должно быть» (Live) 7:31
3. "Память остается" (Live) 4:28
4. "Нет раскаяния" (Live) 4:52
5. «Я злой?» (Жить) 5:11
6. «Непрощенный 2» (Демо) 7:13
Европейский сингл
Нет. Заголовок Длина
1. «Непрощенный 2» 6:36
2. "Память остается" (Live) 4:19

Персонал

[ редактировать ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 20 ] Платина 70,000 ‡
Дания ( IFPI Дания ) [ 53 ] Золото 45,000 ‡

‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Область Дата Формат(ы) Этикетка(и) Ссылка.
Соединенные Штаты 12 января 1998 г. Альтернативное радио Электра [ 54 ]
Великобритания 23 февраля 1998 г. компакт-диск [ 55 ]
Япония 22 апреля 1998 г. Сони [ 56 ]

«Непрощенный III»

[ редактировать ]
«Непрощенный III»
Песня Металлики ​
из альбома Death Magnetic
Выпущенный 12 сентября 2008 г. ( 12 сентября 2008 г. )
Жанр Хэви-метал
Длина 7 : 47
Этикетка Уорнер Бразерс.
Композитор(ы)
Автор текста Джеймс Хэтфилд
Продюсер(ы) Рик Рубин
Death Magnetic Трек-лист
10 треков

" The Unforgiven III " появляется на альбоме Death Magnetic , выпущенном в 2008 году. "The Unforgiven III" структурирован аналогично "The Unforgiven" и содержит тяжелый куплет и мягкий припев. "The Unforgiven II" имеет противоположную структуру, имея мягкий куплет и тяжелый припев. В припеве "The Unforgiven III" отсутствует фраза "Что я чувствовал, что я знал", которая была включена в припевы его предшественников. В «The Unforgiven III» также отсутствует вступительная нота валторны, вместо этого она начинается с фортепиано и оркестра на заднем плане. Последовательность аккордов во время фортепианного вступления такая же, как и в припевах предыдущих песен. В отличие от своих предшественников, "The Unforgiven III" стал седьмым треком на Death Magnetic , поскольку группа хотела, чтобы " The Day That Never Comes " стал четвертым треком после того, как они вернулись к написанию баллад. Однако, поскольку эта песня является аналогом "The Day That Never Comes", это четвертая песня с закрытия альбома. [ нужна ссылка ] Это первый "Unforgiven", не выпущенный как сингл и не имеющий видеоклипа.

В интервью MTV заявил , Джеймс Хэтфилд что песня является «продолжением той же сюжетной линии о грехе и его последствиях, прощении и непрощении». Хэтфилд также сказал, что из всех частей «Непрощенного» эта — его любимая. [ 57 ] Роберт Трухильо сказал: «У него отличный поток и он очень динамичен. Он каким-то образом связан с [оставшейся] основной музыкой альбома». [ 58 ]

Стивен Томас Эрлевин из AllMusic в своем обзоре альбома охарактеризовал песню как «симфоническую напряженность». [ 59 ] Концертная версия была впервые исполнена 14 апреля 2010 года в Осло , Норвегия , и после этого играла лишь несколько раз, последнее выступление состоялось 21 ноября 2010 года. Впервые за почти восемь лет она была исполнена в Линкольн, Небраска , 6 сентября 2018 года, и в следующий раз он был исполнен на двух вечерах Metallica и Сан-Франциско Симфонического оркестра S&M2 в Chase Center , хотя и в альтернативной форме с участием только Хэтфилда и оркестра. [ 60 ] [ 61 ] В 2010 году он был номинирован на премию «Грэмми» за лучшее хард-рок-исполнение, но проиграл « War Machine » группы AC/DC . [ 62 ]

График производительности

[ редактировать ]
Диаграмма (2008) Пик
позиция
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 63 ] 41
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) [ 64 ] 50
Дания ( Трекслушать ) [ 65 ] 24
Финляндия ( официальный список Финляндии ) [ 66 ] 16
Норвегия ( VG-список ) [ 67 ] 8
Швеция ( топ-лист Швеции ) [ 68 ] 34
UK Singles ( Официальная компания по составлению чартов ) [ 69 ] 120

Персонал

[ редактировать ]
Металлика
Дополнительные музыканты

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 20 ] Золото 35,000 ‡

‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Верно, Крис. «Металлика: Непрощенные» . Вся музыка . Проверено 12 июня 2013 г.
  2. ^ Джеймс Хэтфилд (12 ноября 2001 г.). « Классические альбомы » Metallica: Черный альбом . [Вступление к The Unforgiven ] откуда-то было взято и перевернуто задом наперед, так что никто не знает, кто и откуда оно взялось.
  3. ↑ Как запись The Unforgiven навсегда изменила подход Кирка Хэммета к гитарным соло.
  4. ^ " Металлика - Непрощенные" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 29 марта 2020 г.
  5. ^ « Metallica – The Unforgiven» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 29 марта 2020 г.
  6. ^ «Еврочарт Горячие 100 синглов». Музыка и медиа . Том. 8, нет. 47. 23 ноября 1991. с. 27.
  7. ^ Пеннанен, Тимо (2003). Содержит хиты: пластинки и исполнители в музыкальных чартах Финляндии с 1972 года . ООО "Издательская компания Отава" ISBN  951-1-21053-Х .
  8. ^ « Metallica – The Unforgiven» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 29 марта 2020 г.
  9. ^ « Metallica – The Unforgiven» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 29 марта 2020 г.
  10. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Непрощенный» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 29 марта 2020 г.
  11. ^ « Nederlandse Top 40 - неделя 1, 1992 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 27 декабря 2022 г.
  12. ^ « Metallica – The Unforgiven» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 29 марта 2020 г.
  13. ^ " Металлика - Непрощенные" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 29 марта 2020 г.
  14. ^ " Металлика - Непрощенные" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 29 марта 2020 г.
  15. ^ " Металлика - Непрощенные" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 29 марта 2020 г.
  16. ^ "Metallica: История чарта исполнителей" . Официальная чартерная компания . Проверено 27 декабря 2022 г.
  17. ^ "История чарта Metallica (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 29 марта 2020 г.
  18. ^ "История чарта Metallica (мейнстрим-рок)" . Рекламный щит . Проверено 29 марта 2020 г.
  19. ^ " Списки продавцов, отличия :: Ассоциация производителей аудио-видео" . Топ-100 польских трансляций . Проверено 28 февраля 2022 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б с «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночный разряд 2024 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 8 марта 2024 г.
  21. ^ «Бразильские сертификаты синглов – Metallica – The Unforgiven» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 22 ноября 2021 г.
  22. ^ «Итальянские сингловые сертификаты – Metallica – The Unforgiven» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 22 ноября 2021 г.
  23. ^ «Испанские сингловые сертификаты – Metallica – The Unforgiven» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 17 февраля 2024 г.
  24. ^ «Британские сингловые сертификаты – Metallica – The Unforgiven» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 1 февраля 2022 г.
  25. ^ «Американские сингловые сертификаты – Metallica – The Unforgiven» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  26. ^ Бренак, Киллиан (2 марта 2020 г.). «Вы когда-нибудь задумывались, как работает би-бендер?» . БандЛаб Технологии . Проверено 7 ноября 2023 г.
  27. ^ «Metallica — The Unforgiven II (Официальное музыкальное видео)» . НМЕ . Проверено 12 июня 2013 г.
  28. ^ «Послушайте, как Metallica во второй раз исполняет концерт «The Unforgiven II»» . Рекламный щит . Проверено 17 июня 2015 г.
  29. ^ «Непрощённый 2» . Metallica.com. Архивировано из оригинала 1 июля 2015 года . Проверено 4 июня 2015 г.
  30. ^ " Металлика - Непрощенный II" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 29 марта 2020 г.
  31. ^ « Metallica – The Unforgiven II» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 29 марта 2020 г.
  32. ^ «Еврочарт Горячие 100 синглов». Музыка и медиа . Том. 15, нет. 11. 14 марта 1998. с. 12.
  33. ^ « Metallica: The Unforgiven II» (на финском языке). Музыкальные продюсеры . Проверено 29 марта 2020 г.
  34. ^ « Metallica – The Unforgiven II» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 29 марта 2020 г.
  35. ^ « Metallica – The Unforgiven II» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 29 марта 2020 г.
  36. ^ «Лучшие национальные продавцы». Музыка и медиа . Том. 15, нет. 14. 4 апреля 1998. с. 12.
  37. ^ «Лучшие национальные продавцы». Музыка и медиа . Том. 15, нет. 15. 11 апреля 1998. с. 12.
  38. ^ «Топ-40 исландского списка (5.2–12.2.1998)» . Газета Vísir (на исландском языке). 6 февраля 1998 г. с. 26 . Проверено 27 декабря 2022 г.
  39. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Непрощенный II» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 29 марта 2020 г.
  40. ^ « Nederlandse Top 40 - неделя 12, 1998 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 27 декабря 2022 г.
  41. ^ « Metallica – The Unforgiven II» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 29 марта 2020 г.
  42. ^ " Металлика - Непрощенный II" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 29 марта 2020 г.
  43. ^ " Металлика - Непрощенный II" . ВГ-листа . Проверено 29 марта 2020 г.
  44. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 27 декабря 2022 г.
  45. ^ " Металлика - Непрощенный II" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 29 марта 2020 г.
  46. ^ "Metallica: История чарта исполнителей" . Официальная чартерная компания . Проверено 27 декабря 2022 г.
  47. ^ "Топ-40 официальных рок- и метал-синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 27 декабря 2022 г.
  48. ^ "История чарта Metallica (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 29 марта 2020 г.
  49. ^ "История чарта Metallica (мейнстрим-рок)" . Рекламный щит . Проверено 29 марта 2020 г.
  50. ^ «100 лучших синглов ARIA за 1998 год» . АРИЯ . Проверено 27 декабря 2022 г.
  51. ^ «Исландский список 100 лучших - самые популярные песни '98» . Газета Vísir (на исландском языке). 2 января 1999 г. с. 34 . Проверено 27 декабря 2022 г.
  52. ^ «Год в музыке 1998: Горячие рок-треки мейнстрима». Рекламный щит . Том. 110, нет. 52. 26 декабря 1998. с. ЙЕ-84.
  53. ^ «Датские сингловые сертификаты – Metallica – The Unforgiven» . IFPI Дания . Проверено 25 января 2022 г.
  54. ^ «Будь начеку». Отчет Гэвина . № 2187. 9 января 1998 г. с. 34.
  55. ^ «Новые релизы: Синглы». Музыкальная неделя . 21 февраля 1998 г. с. 29.
  56. ^ «Металлика» . Sony Music Entertainment Япония . Архивировано из оригинала 24 января 2001 года . Проверено 25 августа 2023 г. Нажмите «Дискография».
  57. ^ Видео на YouTube
  58. ^ «Бал хедбенгеров > 20-летие хедбенгеров-бала - 20 лет Metallica» . МТВ. Архивировано из оригинала 2 марта 2009 года . Проверено 12 июня 2013 г.
  59. ^ Томас, Стивен (12 сентября 2008 г.). «Металлика: Death Magnetic» . Вся музыка . Проверено 12 июня 2013 г.
  60. ^ «Непрощенный III» . Metallica.com.
  61. ^ «Первый сет-лист в @chase_center! И ​​первый вечер #SandM2 уже в книге» . Твиттер . Проверено 17 октября 2019 г.
  62. ^ «AC/DC выигрывают ГРЭММИ в номинации «Лучшее хард-рок-исполнение» — 31 января 2010 г.» . Блаббермут.нет . Проверено 12 июня 2013 г.
  63. ^ " Металлика - Непрощенный III" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 10 июля 2016 г.
  64. ^ « Metallica – The Unforgiven III» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 10 июля 2016 г.
  65. ^ " Металлика - Непрощенный III" . Трек слушать . Проверено 10 июля 2016 г.
  66. ^ « Metallica: The Unforgiven III» (на финском языке). Музыкальные продюсеры . Проверено 10 июля 2016 г.
  67. ^ " Металлика - Непрощенный III" . Список ВГ . Проверено 10 июля 2016 г.
  68. ^ " Металлика - Непрощенный III" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 10 июля 2016 г.
  69. ^ Журнал диаграмм Великобритании 1994–2010: M zobbel.de. Проверено 10 июля 2016 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Unforgiven_(song)&oldid=1241381031"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 97790bf2f62356fbe83ae0b4d3f4a009__1723738320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/97/09/97790bf2f62356fbe83ae0b4d3f4a009.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Unforgiven (song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)