Мечи на орала
Мечи на орала (или орала ) — это концепция, согласно которой военное оружие или технологии переоборудуются для мирного гражданского применения.
Фраза взята из Книги Исайи 2-й главы :
Многие народы придут и скажут: «Пойдем, взойдём на гору Господню к , дому Бога Иакова, чтобы Он научил нас путям Своим, и чтобы мы могли ходить стезями Его». Ибо из Сиона выйдет наставление и слово Господне из Иерусалима. Он будет судить между народами и будет третейским судьей для многих народов; перекуют мечи свои на орала и копья свои на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться войне. –
Лемех как ( иврит : אֵת 'êṯ , также переводится сошник ) часто используется для обозначения творческих инструментов, приносящих пользу человечеству, в отличие от разрушительных инструментов войны, символизируемых мечом ( иврит : חֶרֶב ḥereḇ ) , аналогичным острым металлическим инструментом с возможно противоположное использование.
В дополнение к первоначальному библейскому мессианскому замыслу выражение «перековать мечи на орала» использовалось различными социальными и политическими группами.
Прошлым примером за период с 1993 по 2013 годы является демонтаж ядерного оружия и использование его содержимого в качестве топлива на гражданских электростанциях – программа « Мегатонны в мегаватты» . Развитие ядерного деления , первоначально ускоренное для нужд вооружения во время Второй мировой войны , с момента его использования в Хиросиме и Нагасаки применялось для многих гражданских целей, включая производство электроэнергии и радиофармацевтических препаратов .
Библейские ссылки
[ редактировать ]
Помимо вышеупомянутого употребления в Книге Исайи, эта аналогия используется еще дважды в Ветхом Завете / Танахе , в обоих направлениях:
Перекуйте орала ваши в мечи и серпы ваши — в копья; пусть слабак скажет: «Я воин».
- Иоиль 3:10 или 4:10 в масоретской системе.
Это противоположно тому, что говорит Михей в Михея 4:3 (см. ниже).
Он будет судить между многими народами и будет третейским судьей между сильными народами вдалеке; перекуют мечи свои на орала и копья свои на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться войне.
Выражение этой концепции можно увидеть в бронзовой статуе в Организации Объединенных Наций саду под названием «Перекуем мечи на орала» — подарке Советского Союза , созданном Евгением Вучетичем и изображающем фигуру человека, заковывающего меч в форму лемех.
Конфуцианство
[ редактировать ]Джеймса Легга Перевод « Аналектов Конфуция» включает историю о том, как Конфуций просил своих учеников перечислить свои цели, что привело к похвале добродетели Янь Хуэя : [1]
Наконец пришел Йен Юань и сказал: «Я хотел бы найти разумного короля и мудрого правителя, которому я мог бы помочь. так что они не заботятся об укреплении своих городов стенами и рвами, а сплавляют свои мечи и копья в сельскохозяйственные орудия.
- «Глава V, раздел III: Его непосредственные ученики», конфуцианские аналекты, великое учение и доктрина среднего (1892 г.)
Практическое применение
[ редактировать ]- После Второй мировой войны излишки ББМ иногда переделывали в бульдозеры , сельскохозяйственные и лесозаготовительные тракторы, как это видно в американском телесериале « Люди с топором» . [2] Два из них в настоящее время хранятся в Музее мечей и оралов в Канаде. [3] [4] Французские фермеры иногда использовали модифицированные версии устаревшего танка FT-17 , а аналогичные машины, созданные на базе танка Т-34 , продолжают широко использоваться на территории бывшего СССР. [5] Британский инженер-агроном и коллекционер классических тракторов владеет танком «Шерман» , который был приспособлен для вспашки полей Линкольншира в связи с нехваткой гусеничных тракторов . [3]
- Начиная с 1970-х годов несколько антивоенных музыкантов играли на гитарах, сделанных из остатков военного оружия. Ямайская регги звезда Питер Тош , как известно, владел Fender Stratocaster, построенным на базе винтовки М-16 . [6] В настоящее время Escopetarra , гитара, переделанная из AK-47 , является фирменным инструментом Сезара Лопеса , Сурии Саншайн и Сами Лопакки из финской дэт-метал группы Sentenced . [7]
- Азотный иприт , полученный из химического оружия иприта, разработанного во время Первой мировой войны. [8] стал основой для первого в мире химиотерапевтического препарата мустина , разработанного в 1940-х годах. [9]
- Мирные ядерные взрывы , применение ядерных взрывов в гражданских целях, таких как раскопки и добыча полезных ископаемых, исследованные США ( Проект «Орал» ) и СССР ( Ядерные взрывы для национальной экономики ). Однако ядерные осадки и другое загрязнение быстро сделали такие программы непрактичными.
- Шведская организация помощи IM шведского партнера по развитию запустила Humanium Metal , используя металл из нелегального оружия для создания предметов повседневного обихода. Первым анонсированным продуктом были наушники Yevo. [10]
- Система глобального позиционирования изначально была разработана Соединенными Штатами для обеспечения более точных ударов с помощью оружия дальнего действия, но позже ее цель была расширена и теперь включает гражданские приложения, такие как персональные навигационные помощники .
- Движение «Орала» (британское, христианское, основанное Дэниелом Берриганом ), «Трайдентские орала» (британское) и «Питстоп орала» (американское, христианское) — это движения за мир, вдохновленные книгой Исайи, в которых участники пытаются повредить или уничтожить современное оружие, такое как как ядерные ракеты.
- Программа « Мегатонны в мегаватты» , согласованная в 1993 году Соединенными Штатами и Россией успешно преобразовала 500 метрических тонн топлива из ядерных боеголовок советской эпохи в топливо для атомных электростанций . , в течение 20 лет [11]
В политической и популярной культуре
[ редактировать ]- Звездный плуг , флаг, связанный с революционным ирландским республиканизмом и социализмом, изображает меч в качестве плуга.
- Конгрессмен США, проработавший двенадцать сроков, и трехкратный кандидат в президенты Рон Пол написал книгу под названием «Мечи на орала: жизнь в военное время и будущее мира и процветания» , в которой он рассказывает о взрослении во время Второй мировой войны и о том, как прожить свою жизнь через войну после нее. война. [12]
- В своем прощальном обращении президент США Дуайт Эйзенхауэр , говоря о военно-промышленном комплексе , заявил:
До последнего из мировых конфликтов в Соединённых Штатах не было военной промышленности. Американские производители оралов со временем и при необходимости могли бы делать и мечи. Но теперь мы больше не можем рисковать экстренной импровизацией национальной обороны; мы были вынуждены создать постоянную военную промышленность огромных размеров. Вдобавок к этому, три с половиной миллиона мужчин и женщин непосредственно заняты в оборонном ведомстве. Мы ежегодно тратим на военную безопасность больше, чем чистая прибыль всех корпораций США.
- Во время своей первой и второй инаугурации президент США Ричард Никсон принес присягу, положив руку на две семейные Библии, открытые на странице Исайи 2:2–4. [13] [14] [15]
- В своих выступлениях при подписании мирного договора между Египтом и Израилем , 1979 года Джимми Картер . Анвар Садат и Менахем Бегин ссылались на это высказывание, призывая к миру [16]
- В обращении Рональда Рейгана на 42-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке, Нью-Йорк. [17]
Разве мечи нельзя превратить в орала? Можем ли мы и все народы не жить в мире? В нашей одержимости антагонизмами момента мы часто забываем, как много объединяет всех членов человечества. Возможно, нам нужна какая-то внешняя, универсальная угроза, чтобы заставить нас признать эту общую связь. Иногда я думаю, как быстро исчезли бы наши разногласия во всем мире, если бы мы столкнулись с инопланетной угрозой из-за пределов этого мира. И все же, я вас спрашиваю, не среди нас ли уже чужая сила? Что может быть более чуждым, чем война и угроза войны?
- Песня « Ashes In Your Mouth » группы Megadeth. [18] использует ссылку на плуги и ножницы на мечи:
Переплавляя все металлы, превращая плуги и ножницы в мечи
Избегайте слов Библии, нам нужны орудия войны
Меловые линии и красные лужи убитых
Судьба, эта кривая интриганка, говорит, что мертвые воскреснут снова
- Популярная антивоенная песня «Виноградная лоза и смоковница» из песенника общего женского лагеря мира Гринхэма повторяет этот куплет. [19]
И каждый под своей виноградной лозой и смоковницей
будут жить в мире и без страха,
Каждый под своей виноградной лозой и смоковницей
будут жить в мире и без страха.
И на орала перекуют мечи
Народы больше не будут учиться войне.
И на орала перекуют мечи
Народы больше не будут учиться войне.
- В песне « The End of the Innocence » Дона Хенли (1989) используется перевернутая версия фразы Джоэла:
О, красиво, для просторного неба
Но теперь эти небеса угрожают
Они перековывают орала на мечи
Для этого усталого старика, которого мы выбрали королем
- « Исцели мир » Майкла Джексона (1991):
Создайте мир без страха
Вместе мы будем плакать счастливыми слезами
Посмотрите, как нации поворачиваются
Их мечи на орала
- Финал мюзикла «Отверженные» :
Они снова будут жить на свободе
В саду Господнем.
Они пойдут за лемехом,
Они уберут меч.
Цепь будет разорвана
И все люди получат свою награду.
- Название карты в Magic: The Gathering , популярной коллекционной карточной игре. [20]
- Стихотворение израильского поэта Иегуды Амихая :
Не останавливайтесь после победы над мечами
на орала, не останавливайтесь! Продолжай бить
и сделать из них музыкальные инструменты.
Тот, кто хочет снова начать войну
придется сначала превратить их в орала.
- Оружие на орала , скульптура художников- меннонитов Эстер Аугсбургер и Майкла Аугсбургера.
- Маркетинговый слоган, используемый вымышленной компанией Globotech Industries в «Маленьких солдатах» , служащий вступлением к фильму и предвещающий центральный сюжет об умных микропроцессорах наведения баллистических ракет, которые по ошибке используются в детских игрушках.
См. также
[ редактировать ]
- Антивоенное движение
- Атомное садоводство
- Атомы для мира
- дробовик
- Оружие против масла
- Проект «Орал»
- Движение лемехов
- Религия и миростроительство
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Конфуций (2012). Конфуцианские анализы, Великое учение и Доктрина среднего . Перевод Легга, Джеймса. Электронная книга ACLS по гуманитарным наукам. hdl : 2027/heb09336.0001.001 . ISBN 978-0-486-12292-2 .
- ^ Тамплиер, Саймон (11 октября 2015 г.). «Гражданские Шерманы: после войны – пошли на работу…» Проверено 11 июня 2017 года .
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Споэльстра, Ханно. «Шерманы на орала» . web.inter.nl.net . Проверено 11 июня 2017 г.
- ^ «Музей мечей и оралов» . www.calnan.com . Проверено 11 июня 2017 г.
- ^ «BBC NEWS – Мониторинг – СМИ сообщают – Украина превращает танк в трактор» . news.bbc.co.uk. 19 октября 2002 года . Проверено 11 июня 2017 г.
- ^ «Больше, чем музыка: Питер Тош и его винтовочная гитара M16» . Проверено 11 июня 2017 г.
- ^ УНП ООН. «Перспективы УНП ООН № 3 – Эскопетарра: инструмент мира» . www.unodc.org . Проверено 11 июня 2017 г.
- ^ Государственный департамент США , Бюро контроля над вооружениями, проверки и соблюдения требований ; Министерство торговли США , Бюро промышленности и безопасности (май 2004 г.). «Введение в реализацию Конвенции о химическом оружии» (PDF) . cwc.gov.
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Гилман А. (май 1963 г.). «Первоначальное клиническое испытание азотистого иприта». Являюсь. Дж. Сург . 105 (5): 574–8. дои : 10.1016/0002-9610(63)90232-0 . ПМИД 13947966 .
- ^ Кляйнман, Зоя (2018). «Нелегальное оружие превратилось в наушники» . Новости Би-би-си . Проверено 15 января 2018 г.
- ^ «Программа «Мегатонны в мегаватты» завершится в конце 2013 года – Сегодня в энергетике – Управление энергетической информации США (EIA)» . www.eia.gov . Проверено 02 апреля 2020 г.
- ^ Пол, Рон (17 июля 2015 г.). Мечи на орала . Институт мира и процветания Рона Пола. ISBN 978-0996426503 .
- ^ United Press International (UPI) (20 января 1973 г.). «Крики протестующих омрачают церемонию инаугурации» . Проверено 18 октября 2017 г.
- ^ «Это библейские стихи, к которым обращались предыдущие президенты в день инаугурации» . Время .
- ^ Росс, Скотт (21 января 2013 г.). «Инаугурационные Библии Обамы: Линкольн, MLK» . NBC 6 Южная Флорида . Проверено 18 октября 2017 г.
- ^ Публичные документы президента США Джимми Картера . Управление Федерального реестра. 1979. стр. 518–520.
- ^ «Архив Президентской библиотеки Рональда Рейгана» . UTexas.edu. 21 сентября 1987 г. Проверено 1 января 2013 г.
- ^ Концепции, Lucid Design. «Мегадэт» . Мегадэт . Проверено 22 декабря 2021 г.
- ^ «Сборник песен общего женского лагеря мира Гринхэма» . Fredsakademiet.dk . Проверено 1 января 2013 г.
- ^ «Мечи на орала» .
|
|---|
