Исайя 38

Исайя 38
Исайя 38
← глава 37 глава 39 →
	Большой свиток Исайи , наиболее хорошо сохранившийся из библейских свитков, найденных в Кумране второго века до нашей эры, содержит все стихи этой главы.
Книга	Книга Исаии
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	5
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	23

Исаия 38 тридцать восьмая глава Книги Исаии в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской — Библии . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Исайе , и является одной из Книг Пророков .

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 22 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , к которой относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 1 ]}

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря (3 век до н.э. или позже):

1 КИса ^а: полный
1 КИса ^б: дошедшие до нас: стихи 12, 14–22.

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 2 ]}

Парашот

Перечисленные здесь разделы парашаха основаны на Кодексе Алеппо . ^{[ 3 ]} Исаия 38 является частью Повествования ( Исаия 36–39 ) . {P}: открыть парашах ; {S}: закрытый парашах .

{S} 38:1-3 {S} 38:4-8 {S} 38:9-22 {S}

Стих 8

Вот, Я снова принесу тень градусов, которая опустилась на солнечных часах Ахаза , на десять градусов назад. Итак, солнце вернулось на десять градусов и зашло за горизонт. ^{[ 4 ]}

В параллельном повествовании во Второй Книге Царств Езекии предоставляется выбор: увидеть, как тень переместится на десять градусов вперед или на десять градусов назад, и он выбирает более сложный вариант назад. ^{[ 5 ]}

Стих 21

Одна из ярких особенностей этой главы находится в стихе 21 (повторяется в 4 Царств 20:7), где пророк Исаия поручает врачам взять смоковный пирог и натереть им нарыв Езекии ( смокв и приложат к нарыву И сказал Исайя : «Пусть возьмут лепешку из , чтобы он выздоровел».)

Раввины в своих гомилетических объяснениях объясняют действие, когда берут лепешку с инжиром и натирают ею фурункул, как «чудо в чуде», поскольку натирание фурункула инжиром имеет обычный эффект раздражения кожи. -состояние, и, тем не менее, Езекия излечился от своего кожного заболевания. ^{[ 6 ]}

См. также

Ахаз
Езекия
Исайя , сын Амоса
Иерусалим
Иудейское царство
Связанные части Библии : Исход 9 , Левит 13 , Второзаконие 28 , 2 Царств 20 , 2 Паралипоменон 32 , Иов 2 , Исайя 39 , Иеремия 8 , Иона 3.

Ссылки

^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Как отражено в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .
^ Исаия 38:8
^ 2 Царств 20: 8–11.
↑ Раши и раввин Давид Кимхи в 2 Царств 20:7.

Библиография

Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

Исаия 38 Иврит с параллельным английским языком

христианин

Английский перевод Исаии 38 с параллельной латинской Вульгатой

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-1] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-2] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[3] Как отражено в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .

[4] Исаия 38:8

[5] 2 Царств 20: 8–11.

[6] Раши и раввин Давид Кимхи в 2 Царств 20:7.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]