Исаия 23

Исаия 23
Исаия 23
← глава 22 глава 24 →
	Большой свиток Исайи , наиболее хорошо сохранившийся из библейских свитков, найденных в Кумране второго века до нашей эры, содержит все стихи этой главы.
Книга	Книга Исаии
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	5
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	23

Исаия 23 двадцать третья глава Книги Исаии в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской — Библии . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Исайе , и является одной из Книг Пророков . В этой главе предсказывается разрушение Тира из-за его гордости (Исайя 23:1-14), его новое восстание (Исаия 23:15-17) и его обращение к Богу (Исаия 23:18).

Текст

Карта древнего Тартесса (идентифицированного как Фарсис)

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 18 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , к которой относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 1 ]}

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря (3 век до н.э. или позже): ^{[ 2 ]}

1 КИса ^а: полный
1 КИса ^б: дошедшие до нас стихи 1–5.
4 КИса ^а (4Q55): дошедшие до нас стихи 1–12.
4 КИса ^с (4Q57): дошедшие до нас стихи 8–18.

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 3 ]}

Парашот

Перечисленные здесь разделы парашаха основаны на Кодексе Алеппо . ^{[ 4 ]} Исаия 23 является частью Пророчеств о народах ( Исаия 13–23 ) . {P}: открыть парашах ; {S}: закрытый парашах .

{P} 23:1-14 {S} 23:15-18 {P}

Прокламация против Тира

Стих 1

Бремя Тира.

Рыдайте, корабли Фарсиса! ибо он опустошен, так что нет ни дома, ни входа внутрь.

из земли Читтим открылось им. ^{[ 5 ]}

«Бремя» (иврит: מַשָּׂ֖א маша ): ключевое слово в надписях для девяти подобных оракулов; остальные: Исаия 13:1 ; 15:1 ; 17:1 ; 19:1 ; 21:1 , 11 , 13 ; 22:1 . ^{[ 6 ]}
«Тир» (иврит: צֹ֑ר Цор, написанный צוֺר в 3 Царств 5:15 ; греческий: Τυρος, Тирос ; финикийский צר; ассирийский ‚urru , (также в Тель-Амарне ); египетский Да-(ï)ра, Да-ру .) : знаменитый финикийский город, который в древности был построен на «скале» (первоначальное значение его названия) на шельфе Средиземного моря . Город процветал уже в 14 веке до нашей эры как крупный торговый порт. Он был сильно укреплен, но в конце концов был опустошен после завоевания Александром Македонским . Современный город является продолжением древнего расширения города на материке. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}
«Фаршиш» (иврит: תרשיש Тар-шиш ): далекий порт, обычно обозначаемый как « Тартесс » (греч. Ταρτησσός) в Испании , расположенный в устье Гвадалквивир реки , где, как говорят, финикийцы основали первые якорные стоянки и сделки с драгоценными металлами. Другие возможности включают: Тарс в Киликии , Тирсени в этрусской / Тоскане или Карфаген в Северной Африке . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}
«Читтим» (или «Киттим»; иврит: כתים Кит-тим ): «граждане», «киприоты» или «киприоты», финикийская колония в Китиуме (=Китион) , Кипр . Этот термин также используется в целом для мест за пределами Кипра, вплоть до Греции . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

См. также

Связанные Библии части : 3 Царств 5 , Иеремия 47 , Иезекииль 26 , Иоиль 3 , Амос 1.

Ссылки

^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Ульрих 2010 , стр. 493-495.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Как отражено в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .
^ Исаия 23:1 KJV
^ Чайлдс 2001 , с. 113.
^ 1994 г. Браун
^ Гесениус 1979 צֹר
^ Браун 1994 Таршиш
^ Гесениус 1979 Фарсис
^ Браун, 1994, Катим
^ Гезениус 1979 стр.

Источники

Браун, Фрэнсис; Бриггс, Чарльз А.; Водитель, эсёр (1994). Лексикон иврита и английского языка Брауна-Драйвера-Бриггса (переиздание). Издательство Хендриксон. ISBN 978-1565632066 .
Чайлдс, Бревард С. (2001). Исайя . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 9780664221430 .
Гезениус, HWF (1979). Еврейский и халдейский лексикон Гесениуса к Священным Писаниям Ветхого Завета: числовая кодировка в соответствии с исчерпывающим соответствием Стронга, с английским указателем . Перевод Трегеля, Самуэля Придо (7-е изд.). Книжный дом Бейкера.
Ульрих, Евгений, изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

Исайя 23 Иврит с параллельным английским языком

христианин

Английский перевод Исайи 23 с параллельной латинской Вульгатой

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-1] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEUlrich2010493-495-2] Ульрих 2010 , стр. 493-495.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-3] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[4] Как отражено в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .

[5] Исаия 23:1 KJV

[FOOTNOTEChilds2001113-6] Чайлдс 2001 , с. 113.

[7] 1994 г. Браун

[8] Гесениус 1979 צֹר

[9] Браун 1994 Таршиш

[10] Гесениус 1979 Фарсис

[11] Браун, 1994, Катим

[12] Гезениус 1979 стр.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]