Исаия 20

Исаия 20
← глава 19 глава 21 →
Большой свиток Исайи , наиболее хорошо сохранившийся из библейских свитков, найденных в Кумране второго века до нашей эры, содержит все стихи этой главы.
Книга	Книга Исаии
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	5
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	23

20 — двадцатая глава Книги Исайи в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской Библии Исайя . В этой книге собраны пророчества, приписываемые пророку Исайе .

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 6 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , к которой относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.).

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$^Б ; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$^С ; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$^А ; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$^вопрос ; VI век).

Парашот

Перечисленные здесь разделы парашаха основаны на Кодексе Алеппо . Исаия 20 является частью Пророчеств о народах ( Исаия 13–23 ) . {P}: открыть парашах ; {S}: закрытый парашах .

{S} 20:1-2 {S} 20:3-6 {P}

Стих 1

Саргон II, Музей Ирака

Надпись Саргона II на перевале Танг-и Вар возле деревни Танг-и Вар , Хавраман , Иран, где упоминается завоевание царем Ашдода.

В тот год, когда Тартан пришел в Ашдод, когда послал его Саргон, царь Ассирийский, и он воевал против Ашдода и взял его,

• «Саргон»: относится к Саргону II , правившему в 722–705 гг. до н.э. как царю Ассирии. Его успешное завоевание Ашдода в 712/711 году до н. э. записано во фрагментах Ниневийской призмы, содержащих собственные надписи Саргона. Ему наследовал его сын Сеннахирим . Хотя во всей еврейской Библии его имя явно написано только в этом стихе, его влияние отражено в других отрывках, таких как 4 Царств 17: 1–6, 24, 29–31 и в первой части книги Исайи . Песнь Исаии 14 :4б–21 может быть вторично применена к смерти Саргона (в 705 г. до н.э.; его тело так и не было найдено и потеряно на поле битвы), названного в этом отрывке «Царем Вавилона», потому что с 710 по 707 г. до н.э. Саргон правил в Вавилоне и на этой основе даже отсчитывал год своего правления (как видно на Кипрской стеле, II. 21–22).

Стих 2

В то же время Господь сказал через Исайю, сына Амоса, говоря:

«Пойди, сними вретище с тела твоего и сними обувь твою с ног твоих».

И он так и сделал, ходя голым и босым.

• «Вретище»: относится к «грубой одежде из волос или грубого льна, которую носили скорбящие вместо обычной верхней одежды», которую также носили пророки ( 4 Царств 1:8 ; Захария 13:4 ).

См. также

• Амоз
• Ашдод
• Ассирия
• Египет
• Эфиопия
• Исайя
• Саргон
• Тартан

Связанные Библии части : 2 Царств 18 , 2 Царств 19 , 2 Царств 20 , 2 Паралипоменон 29 , 2 Паралипоменон 30 , 2 Паралипоменон 31 , Исаия 22 , Исаия 30 , Исаия 37 , Исаия 38 , Исаия 39 , Деяния 8 , 1 Иоанна 4

Библиография

• Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN  0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

• Исаия 20: Оригинальный еврейский язык с параллельным английским языком

христианин

• Английский перевод Исаии 20 с параллельной латинской Вульгатой

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Истон, Мэтью Джордж (1897). « Тартан ». Библейский словарь Истона (новое и исправленное издание). Т. Нельсон и сыновья.