2 Паралипоменон 31

2 Паралипоменон 31
2 Паралипоменон 31
← глава 30 глава 32 →
	Полный текст книг Летописи (1-я и 2-я Паралипоменон) на иврите Ленинградского кодекса (1008 г. н.э.).
Книга	Книги летописей
Категория	Вот так
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	14

2 Паралипоменон 31 — это тридцать первая глава Второй Книги Паралипоменон Ветхого Завета в христианской Библии или второй части Книги Паралипоменон в еврейской Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Книга составлена на основе более старых источников неизвестным человеком или группой, названной современными учеными «Летописцами», и имела окончательную форму, сложившуюся в конце пятого или четвертого века до нашей эры. ^{[ 3 ]} Эта глава принадлежит к разделу, посвященному Иудейскому царству до его разрушения вавилонянами при Навуходоносоре и начала восстановления при Кире Великом из Персии (2 Паралипоменон 10–36). ^{[ 1 ]} В центре внимания этой главы находится правление Езекии , царя Иудеи. ^{[ 4 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите и разделена на 21 стих.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к традиции масоретских текстов , включая Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 5 ]}^{[ а ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 7 ]}^{[ б ]}

Реформа Езекии (31:1–10)

Стих 1 аналогичен 4 Царств 18:4, в котором подводятся итоги реформаторских мер Езекии. ^{[ 11 ]} установленное Давидом ( 1 Паралипоменон 23–26 ; После возобновления храмовой службы Езекия восстановил разделение священников и левитов , 1 Паралипоменон 28:13 , 21) и осуществленное Соломоном (ср. 2 Паралипоменон 8:14; 23:18). –19), затем Езекия организовал десятину . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Царь также внес свой вклад в поддержку Храма и его работников, как это сделал Давид (1 Паралипоменон 22:14–16; 29:2–5), а также ответил народу своей щедростью (ср. 1 Паралипоменон 29:6). –9). ^{[ 13 ]} Главным священником во времена Езекии был Азария, носивший то же имя, что и первосвященник при Соломоне, оба из рода Садока, изображая Езекию в том же свете, что и Давид и Соломон, хотя их имена не были явно упомянуты в этой главе. ^{[ 12 ]}

Стих 7

В третий месяц начали закладывать основание груд, а в седьмой месяц закончили. ^{[ 14 ]}

«Третий месяц» ( сиван ; обычно май–июнь) — месяц жатвы зерновых и одновременно месяц праздника урожая (называемый « Шавуот », «Праздник недель», «Праздник жатвы», «Праздник седмиц», «Праздник жатвы»). Праздник первых плодов» или «Пятидесятница»), ^{[ 12 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} это приходилось примерно на шестой день месяца, когда должна была выплачиваться десятина натурой. ^{[ 17 ]}
«Седьмой месяц» ( Тишрей ; обычно с сентября по октябрь): период сбора винограда и фруктов и празднования Праздника сбора урожая (« Суккот » или «Праздник кущей»). ^{[ 12 ]}^{[ 15 ]}

Езекия организует священников (31:11–21)

Необходимо было хранить большое количество десятины, поэтому царь Езекия приказал построить или отремонтировать для этой цели дополнительные помещения. Два левита (Конония и Шимей) приносили «пожертвования, десятину и посвященные вещи» при помощи десяти «надзирателей» (Иехиил, Азазия, Нааф, Асаил, Иеримоф, Иозавад, Элиэль, Исмахия, Махаф и Бенайя). , что приводит к «круглой сумме двенадцати» (стихи 11–13). ^{[ 12 ]} В стихах 14–19 подробно описывается распределение приношений в качестве финансовой поддержки священникам и левитам в зависимости от числа и размера семьи (ср. 1 Паралипоменон 23:3 ) как в Иерусалиме, так и в других городах. ^{[ 12 ]} Стихи 20–21 параллельны 4 Царств 18: 5–7 в оценке правления Езекии: ^{[ 11 ]} восхваляя Езекию больше, чем любого другого царя Иуды, описывая его в особой тройной похвале: «добрый, праведный и верный пред Господом». ^{[ 12 ]}

Стих 19

И из сынов Аарона священников, которые были на полях на окраинах городов своих, в каждом городе, мужей, названных поименно, чтобы раздавать части всему мужескому полу у священников и всем, кто исчисляется по родословным среди левитов. ^{[ 18 ]}

«Поля на окраинах городов их»: см. Левит 25:32–34 ; Числа 35:2–5 ^{[ 15 ]}^{[ 17 ]}
«Выражено по имени»: это означает, что «всех совершеннолетних священников и левитов свято помнили и так же заботливо обеспечивали»; ^{[ 17 ]} см. 1 Паралипоменон 12:31 ; 2 Паралипоменон 28:15 ^{[ 15 ]}

См. также

Связанные части Библии: Левит 25 , Числа 35 , 2 Царств 18 , 2 Паралипоменон 29 , 2 Паралипоменон 30.

Примечания

↑ С 1947 года в нынешнем тексте Кодекса Алеппо отсутствует 2 Паралипоменон 26:19–35:7. ^{[ 6 ]}
^ Вся книга 2 Паралипоменон отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.
^ Матис 2007 , с. 268.
^ Акройд 1993 , стр. 113–114.
^ Матис 2007 , с. 301.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.
^ П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Вюртвейн, Эрнст (1988). Текст Ветхого Завета (2-е изд.). Штутгарт: Немецкое библейское общество . п. 85. ИСБН 3-438-06006-Х .
^ Свит, Генри Барклай (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке . Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ Перейти обратно: ^а ^б Матис 2007 , с. 302.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Матис 2007 , с. 303.
^ Перейти обратно: ^а ^б Куган 2007 , с. 659 Еврейская Библия.
^ 2 Паралипоменон 31:7 KJV
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 2 Chronicles 31. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ Кейл, Карл Фридрих; Делич, Франц. Комментарий к Ветхому Завету (1857-1878). 2 Паралипоменон 31 . По состоянию на 24 июня 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «2 Паралипоменон 31». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.
^ 2 Паралипоменон 31:19 KJV

Источники

Акройд, Питер Р. (1993). «Хроники, Книги». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. стр. 113–116. ISBN 978-0195046458 .
Беннетт, Уильям (2018). Библия толкователя: Книги Паралипоменон . Литры. ISBN 978-5040825196 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Мэби, Фредерик (2017). «I. Генеалогический обзор всего Израиля, проведенный летописцем». В Лонгмане III Тремпер; Гарланд, Дэвид Э. (ред.). 1 и 2 Паралипоменон . Библейский комментарий толкователя. Зондерван. стр. 267–308. ISBN 978-0310531814 . Проверено 6 декабря 2019 г.
Матис, HP (2007). «14. 1 и 2 Паралипоменон». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 267–308. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Уильям Б. Эрдманс . ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Диврей Хаямим II - II Хроники - Глава 31 (Judaica Press) в переводе на иврит и английский язык [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- 2 Паралипоменон, глава 31. Библейские ворота

[7] С 1947 года в нынешнем тексте Кодекса Алеппо отсутствует 2 Паралипоменон 26:19–35:7. ^{[ 6 ]}

[12] Вся книга 2 Паралипоменон отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

[FOOTNOTEAckroyd1993113-1] Перейти обратно: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.

[FOOTNOTEMathys2007268-2] Матис 2007 , с. 268.

[FOOTNOTEAckroyd1993113–114-3] Акройд 1993 , стр. 113–114.

[FOOTNOTEMathys2007301-4] Матис 2007 , с. 301.

[FOOTNOTEWürthwein199536–37-5] Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.

[6] П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-8] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[9] Вюртвейн, Эрнст (1988). Текст Ветхого Завета (2-е изд.). Штутгарт: Немецкое библейское общество . п. 85. ИСБН 3-438-06006-Х .

[10] Свит, Генри Барклай (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке . Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.

[11] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[FOOTNOTEMathys2007302-13] Перейти обратно: ^а ^б Матис 2007 , с. 302.

[FOOTNOTEMathys2007303-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Матис 2007 , с. 303.

[FOOTNOTECoogan2007659_Hebrew_Bible-15] Перейти обратно: ^а ^б Куган 2007 , с. 659 Еврейская Библия.

[16] 2 Паралипоменон 31:7 KJV

[ellicott-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 2 Chronicles 31. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[kad-18] Кейл, Карл Фридрих; Делич, Франц. Комментарий к Ветхому Завету (1857-1878). 2 Паралипоменон 31 . По состоянию на 24 июня 2018 г.

[pulpit-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «2 Паралипоменон 31». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.

[20] 2 Паралипоменон 31:19 KJV

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ а ]

[ 7 ]

[ б ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 6 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]