2 Паралипоменон 19

2 Паралипоменон 19
2 Паралипоменон 19
← глава 18 глава 20 →
	Полный текст книг Летописи (1-я и 2-я Паралипоменон) на иврите Ленинградского кодекса (1008 г. н.э.).
Книга	Книги летописей
Категория	Вот так
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	14

2 Паралипоменон 19 — девятнадцатая глава Второй Книги Паралипоменон Ветхого Завета в христианской Библии или второй части Книги Паралипоменон в еврейской Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Книга составлена на основе более старых источников неизвестным человеком или группой, названной современными учеными «Летописцами», и имела окончательную форму, сложившуюся в конце пятого или четвертого века до нашей эры. ^{[ 3 ]} Эта глава принадлежит к разделу, посвященному Иудейскому царству до его разрушения вавилонянами при Навуходоносоре и начала восстановления при Кире Великом из Персии (2 Паралипоменон 10–36). ^{[ 1 ]} В центре внимания этой главы (как и всех глав с 17 по 20) находится правление Иосафата , царя Иудеи. ^{[ 4 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите и разделена на 11 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кодекс Алеппо (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 5 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 6 ]}^{[ а ]}

Ссылки на Ветхий Завет

Иосафат упрекает Ииуя (19:1–3)

Безопасное возвращение Иосафата домой (в отличие от смерти Ахава) буквально выполнило требования Михея (18:16), хотя и «не соответствовало духу его мольбы». ^{[ 11 ]} Пророк Ииуй, сын Ханани (ср. 2 Паралипоменон 16:7–9), упрекнул Иосафата в союзе с Ахавом Израилевым (ср. 2 Паралипоменон 16:1–6), поскольку Иосафат в этом поступке не был верен. Богу тем, что «он предлагал помочь нечестивым и был верен ненавидящим Господа». ^{[ 12 ]} «Любовь» и «ненависть» здесь — не «эмоциональные термины», а части «политического словаря»; «Любить» фактически означает «сформировать коалицию». Нападки Трансиорданского союза в главе 20 можно истолковать как осознание гнева Бога на Иосафата. ^{[ 11 ]}

Реформы Иосафата (19:4–11)

Иосафат продолжал развивать политику, которую он установил в начале своего правления ( 2 Паралипоменон 17 ), распространяясь на контролируемую им территорию северного царства (стих 4; ср. 2 Паралипоменон 17:1–2 ). ^{[ 12 ]} Судебная реформа может отражать элемент «шафат» («судить») в имени Иосафата (ср. 2 Паралипоменон 16:12). ^{[ 13 ]}

Стих 11

И вот, Амария первосвященник над вами во всех делах Господних; и Зевадия, сын Измаила, начальник дома Иудина, для всех царских дел; и левиты будут начальниками пред тобою. Действуйте мужественно, и Господь будет с добрыми. ^{[ 14 ]}

«Амария первосвященник»: или «Первосвященник» ( ха-рош , «Глава»; ср. 2 Паралипоменон 24:6). В 1 Паралипоменон 6:11 (KJV; или 1 Паралипоменон 5:37 в еврейской Библии) Амария указан как пятое поколение от Садока, Первосвященника во времена Давида и Соломона, тогда как Иосафат был пятым царем от Давида, поэтому имя Амария должно быть обозначают одного и того же человека в обоих стихах. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Различие между «делами Господними» и «делами царскими» встречается только в книгах Паралипоменон (1 Паралипоменон 26:30, 32; 2 Паралипоменон 19:11) и книге Ездры (Ездра 7:26). ^{[ 13 ]}

См. также

Связанные части Библии : 2 Царств 8 , 3 Царств 3 , 3 Царств 22 , 2 Паралипоменон 16 , 2 Паралипоменон 17

Примечания

^ Вся книга 2 Паралипоменон отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.
^ Матис 2007 , с. 268.
^ Акройд 1993 , стр. 113–114.
^ Матис 2007 , с. 293.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Вюртвейн, Эрнст (1988). Текст Ветхого Завета (2-е изд.). Штутгарт: Немецкое библейское общество . п. 85. ИСБН 3-438-06006-Х .
^ Свит, Генри Барклай (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке . Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ Jump up to: ^а ^б 2 Паралипоменон 19 Стандартная христианская Библия Холмана . Библейский центр
^ Jump up to: ^а ^б Матис 2007 , с. 294.
^ Jump up to: ^а ^б Куган 2007 , с. 642 Еврейская Библия.
^ Jump up to: ^а ^б Куган 2007 , с. 643 Еврейская Библия.
^ 2 Паралипоменон 19:11 KJV
^ Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 2 Chronicles 19. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ Кембриджская Библия для школ и колледжей . 2 Паралипоменон 19 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.

Источники

Акройд, Питер Р. (1993). «Хроники, Книги». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. стр. 113–116. ISBN 978-0195046458 .
Беннетт, Уильям (2018). Библия толкователя: Книги Паралипоменон . Литры. ISBN 978-5040825196 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Мэби, Фредерик (2017). «I. Генеалогический обзор всего Израиля, проведенный летописцем». В Лонгмане III Тремпер; Гарланд, Дэвид Э. (ред.). 1 и 2 Паралипоменон . Библейский комментарий толкователя. Зондерван. стр. 267–308. ISBN 978-0310531814 . Проверено 6 декабря 2019 г.
Матис, HP (2007). «14. 1 и 2 Паралипоменон». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 267–308. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Макфолл, Лесли (1991), «Руководство по переводу хронологических данных в царях и хрониках» (PDF) , Bibliotheca Sacra , 148 : 3-45, заархивировано из оригинала ( PDF ) 27 августа 2010 г.
Тиле, Эдвин Р. , Таинственные числа еврейских царей (1-е изд.; Нью-Йорк: Macmillan, 1951; 2-е изд.; Гранд-Рапидс: Эрдманс, 1965; 3-е изд.; Гранд-Рапидс: Зондерван/Крегель, 1983). . ISBN 9780825438257
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Уильям Б. Эрдманс . ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Диврей Хаямим II - II Хроники - Глава 19 (Judaica Press) в переводе на иврит и английский язык [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- 2 Паралипоменон, глава 19. Библейские ворота

[10] Вся книга 2 Паралипоменон отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

[FOOTNOTEAckroyd1993113-1] Jump up to: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.

[FOOTNOTEMathys2007268-2] Матис 2007 , с. 268.

[FOOTNOTEAckroyd1993113–114-3] Акройд 1993 , стр. 113–114.

[FOOTNOTEMathys2007293-4] Матис 2007 , с. 293.

[FOOTNOTEWürthwein199536–37-5] Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-6] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[7] Вюртвейн, Эрнст (1988). Текст Ветхого Завета (2-е изд.). Штутгарт: Немецкое библейское общество . п. 85. ИСБН 3-438-06006-Х .

[8] Свит, Генри Барклай (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке . Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.

[9] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[hcs-11] Jump up to: ^а ^б 2 Паралипоменон 19 Стандартная христианская Библия Холмана . Библейский центр

[FOOTNOTEMathys2007294-12] Jump up to: ^а ^б Матис 2007 , с. 294.

[FOOTNOTECoogan2007642_Hebrew_Bible-13] Jump up to: ^а ^б Куган 2007 , с. 642 Еврейская Библия.

[FOOTNOTECoogan2007643_Hebrew_Bible-14] Jump up to: ^а ^б Куган 2007 , с. 643 Еврейская Библия.

[15] 2 Паралипоменон 19:11 KJV

[ellicott-16] Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 2 Chronicles 19. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[cambridgebible-17] Кембриджская Библия для школ и колледжей . 2 Паралипоменон 19 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ а ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]