2 Паралипоменон 14

2 Паралипоменон 14
2 Паралипоменон 14
← глава 13 глава 15 →
	Полный текст книг Летописи (1-я и 2-я Паралипоменон) на иврите Ленинградского кодекса (1008 г. н.э.).
Книга	Книги летописей
Категория	Вот так
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	14

2 Паралипоменон 14 — это четырнадцатая глава Второй Книги Паралипоменон Ветхого Завета в христианской Библии или второй части Книги Паралипоменон в еврейской Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Книга составлена на основе более старых источников неизвестным человеком или группой, названной современными учеными «Летописцами», и имела окончательную форму, сложившуюся в конце пятого или четвертого века до нашей эры. ^{[ 3 ]} Эта глава принадлежит к разделу, посвященному Иудейскому царству до его разрушения вавилонянами при Навуходоносоре и начала восстановления при Кире Великом из Персии (2 Паралипоменон 10–36). ^{[ 1 ]} В центре внимания этой главы находится правление Асы , царя Иудеи. ^{[ 4 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите и разделена на 15 стихов в христианской Библии и на 14 стихов в еврейской Библии со следующим сравнением нумерации стихов: ^{[ 5 ]}

Нумерация стихов во 2 Паралипоменон 13 и 14.
Английский	иврит
14:1	13:23
14:2-15	14:1-14

В этой статье в целом используется общепринятая нумерация в христианских английских версиях Библии с примечаниями к нумерации в версиях Библии на иврите.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кодекс Алеппо (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 6 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 7 ]}^{[ а ]}

Ссылки на Ветхий Завет

2 Паралипоменон 14:1–15 : 3 Царств 15:9–15. ^{[ 11 ]}

Аса, царь Иудеи (14:1–2)

Описание правления Асы в Хрониках (2 Паралипоменон 14–16) почти в три раза длиннее, чем в 3 Царств (15:9–24), и состоит из двух отдельных этапов: ^{[ 12 ]}

34 года верности
7 лет неверности (16:1–12). ^{[ 12 ]}

Хотя Аса и не безгрешен (2 Паралипоменон 16:7, 10, 12), оценка Асы положительная (стих 2), потому что в целом «он делал то, что было хорошо и правильно» (ср. 3 Царств 15:14). ^{[ 13 ]}

Стих 1

И спал Авия с отцами своими, и похоронили его в городе Давидовом. Тогда вместо него царствовал Аса, его сын. В его дни земля была тихой десять лет. ^{[ 14 ]}

Параллельно: 3 Царств 15:8. ^{[ 15 ]}
«Город Давидов» относится к «крепости Сиона» в Иерусалиме, а не к Вифлеему (ср. 2 Царств 5:7). ^{[ 16 ]}

Религиозные достижения Асы (14:3–8)

В этом разделе рассматриваются три темы: ^{[ 4 ]}

(1) культовые реформы Асы (стихи 3–5);
(2) Строительные проекты Асы, стихи 6–7;
(3) Подкрепление армии Асы (стих 8). ^{[ 4 ]}

В Хрониках отсутствует упразднение иеродулов ( «мужчин-блудников») и всех построек, записанных в 3 Царств 15:12. ^{[ 17 ]}

Война между Асой и Зарой Эфиоплянином (14:9–15)

В этом разделе описана священная война (ср. 2 Паралипоменон 13:2–20), в которой превосходящая по численности армия Иуды столкнулась с сильным врагом, но, взывая к Богу (согласно 2 Паралипоменон 6:34–35), они добились успеха. одержал победу и взял обильную добычу (стихи 12–15). ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Фраза «города вокруг Герара» (стих 14) и слова «шатры… овцы… козлы… верблюды» указывают на то, что побеждённым врагом было «арабо-идумейское племя». ^{[ 17 ]}

Стих 9

И выступил против них Зара Эфиоплянин с войском в миллион человек и тремястами колесницами и пришел к Мареше. ^{[ 19 ]}

«Эфиопский»: от еврейского: ха-Куши , «кушит» (ср. 1 Паралипоменон 1:8 для «Куш»). ^{[ 20 ]}
«Зера Эфиоплянин»: отождествляется с Осорхоном II (иероглиф: Уасаркен ), который сменил «Сисака» (который разграбил Иерусалим во времена Ровоама; ср. 2) на посту царя Египта. ^{[ 20 ]} Его армия, вероятно, состояла из идумеянско-арабских кочевников, потому что Зера также был идумейским именем в еврейской Библии, тогда как «Куш» связано с «Мадианитом» в Аввакуме 3:7, а не относится исключительно к Египту/Эфиопии. ^{[ 17 ]}
«Мареша», расположенный в 40 километрах (25 миль) к юго-западу от Иерусалима, был одним из южных городов, укрепленных Ровоамом, став центром идумейской (идумейской) работорговли, согласно папирусам Зенона (261–252 гг. До н. Э.) (ср. 1 Паралипоменон 4). :39–43; 5:10). ^{[ 17 ]}^{[ 21 ]}

См. также

Связанные Библии части : 3 Царств 15 , 1 Паралипоменон 6 , 1 Паралипоменон 18 , 1 Паралипоменон 22 , 1 Паралипоменон 29 , 2 Паралипоменон 6 , Аввакум 3

Примечания

^ Вся книга 2 Паралипоменон отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.
^ Матис 2007 , с. 268.
^ Акройд 1993 , стр. 113–114.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Матис 2007 , с. 290.
↑ Примечание [a] к 2 Паралипоменон 14:1 в NET Bible.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Вюртвейн, Эрнст (1988). Текст Ветхого Завета (2-е изд.). Штутгарт: Немецкое библейское общество . п. 85. ИСБН 3-438-06006-Х .
^ Свит, Генри Барклай (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке . Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ 2 Паралипоменон 14 Верийская учебная Библия . Библейский центр
^ Jump up to: ^а ^б Куган 2007 , с. 637 Еврейская Библия.
^ Джеймисон, Роберт; Фоссе, Эндрю Роберт ; Браун, Дэвид . Комментарий Джеймисона, Фоссета и Брауна ко всей Библии . «2 Паралипоменон 14» . 1871.
^ 2 Паралипоменон 14:1 KJV
^ Кембриджская Библия для школ и колледжей . 2 Паралипоменон 14 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.
↑ Примечание [c] к 2 Паралипоменон 14:1 в NET Bible.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Матис 2007 , с. 291.
^ Coogan 2007 , стр. 637–638 Еврейская Библия.
^ 2 Паралипоменон 14:9 NKJV
^ Jump up to: ^а ^б Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 2 Chronicles 14. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ Куган 2007 , с. 638 Еврейская Библия.

Источники

Акройд, Питер Р. (1993). «Хроники, Книги». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. стр. 113–116. ISBN 978-0195046458 .
Беннетт, Уильям (2018). Библия толкователя: Книги Паралипоменон . Литры. ISBN 978-5040825196 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Мэби, Фредерик (2017). «I. Генеалогический обзор всего Израиля, проведенный летописцем». В Лонгмане III Тремпер; Гарланд, Дэвид Э. (ред.). 1 и 2 Паралипоменон . Библейский комментарий толкователя. Зондерван. стр. 267–308. ISBN 978-0310531814 . Проверено 6 декабря 2019 г.
Матис, HP (2007). «14. 1 и 2 Паралипоменон». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 267–308. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Уильям Б. Эрдманс . ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Диврей Хаямим II - II Хроники - Глава 14 (Judaica Press) в переводе на иврит и английский [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- 2 Паралипоменон, глава 14. Библейские ворота

[11] Вся книга 2 Паралипоменон отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

[FOOTNOTEAckroyd1993113-1] Jump up to: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.

[FOOTNOTEMathys2007268-2] Матис 2007 , с. 268.

[FOOTNOTEAckroyd1993113–114-3] Акройд 1993 , стр. 113–114.

[FOOTNOTEMathys2007290-4] Jump up to: ^а ^б ^с Матис 2007 , с. 290.

[5] Примечание [a] к 2 Паралипоменон 14:1 в NET Bible.

[FOOTNOTEWürthwein199536–37-6] Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-7] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[8] Вюртвейн, Эрнст (1988). Текст Ветхого Завета (2-е изд.). Штутгарт: Немецкое библейское общество . п. 85. ИСБН 3-438-06006-Х .

[9] Свит, Генри Барклай (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке . Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.

[10] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[bsb-12] 2 Паралипоменон 14 Верийская учебная Библия . Библейский центр

[FOOTNOTECoogan2007637_Hebrew_Bible-13] Jump up to: ^а ^б Куган 2007 , с. 637 Еврейская Библия.

[jfb-14] Джеймисон, Роберт; Фоссе, Эндрю Роберт ; Браун, Дэвид . Комментарий Джеймисона, Фоссета и Брауна ко всей Библии . «2 Паралипоменон 14» . 1871.

[15] 2 Паралипоменон 14:1 KJV

[cambridgebible-16] Кембриджская Библия для школ и колледжей . 2 Паралипоменон 14 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[17] Примечание [c] к 2 Паралипоменон 14:1 в NET Bible.

[FOOTNOTEMathys2007291-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Матис 2007 , с. 291.

[FOOTNOTECoogan2007637–638_Hebrew_Bible-19] Coogan 2007 , стр. 637–638 Еврейская Библия.

[20] 2 Паралипоменон 14:9 NKJV

[ellicott-21] Jump up to: ^а ^б Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 2 Chronicles 14. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[FOOTNOTECoogan2007638_Hebrew_Bible-22] Куган 2007 , с. 638 Еврейская Библия.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ а ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]