1 Паралипоменон 18

1 Паралипоменон 18
1 Паралипоменон 18
← глава 17 глава 19 →
	Полный еврейский текст книг Летописи (1 и 2 Паралипоменон) Ленинградского кодекса (1008 г. н.э.).
Книга	Книги летописей
Категория	Вот так
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	13

1 Паралипоменон 18 — восемнадцатая глава Книги Паралипоменон в еврейской Библии или Первая Книга Паралипоменон в Завете христианской Ветхом Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Книга составлена на основе более старых источников неизвестным человеком или группой, названной современными учеными «Летописцами», и имела окончательную форму, сложившуюся в конце пятого или четвертого века до нашей эры. ^{[ 3 ]} В этой главе приводится описание войн Давида против соседних народов и список его руководителей. ^{[ 4 ]} Вся глава принадлежит разделу, посвященному царству Давида (1 Паралипоменон 9:35–29:30). ^{[ 1 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите . Оно разделено на 17 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кодекс Алеппо (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 5 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 6 ]}

Ссылки на Ветхий Завет

Давид покоряет соседние народы (18:1–13)

Этот раздел представляет собой краткое изложение, а также толкование 2 Царств 8:1–18 , образующее единое содержание. Объединение множества войн в одно повествование создает впечатление о Давиде как о воине, что лишило бы его права строить храм, поскольку для этого необходим мир (ср. Второзаконие 12 ). ^{[ 4 ]} Давид добился успеха в своих войнах против филистимлян на западе (стих 1; 1 Паралипоменон 20:4–8 ), против Эдома на юго-востоке (стихи 12–13), против Моава (стих 2) и Аммона ( 1 Паралипоменон 19: 1–19 ; 20:1–3 ) на восток и против ряда арамейских царей на северо-востоке (стихи 3–8; 1 Паралипоменон). 19:6–19 ), как исполнение пророчества Нафана о том, что Давид подчинит себе всех своих врагов. ^{[ 8 ]}

Стих 4

И взял Давид у него тысячу колесниц, и семь тысяч всадников и двадцать тысяч пеших; Давид также перебрал всех колесничных коней, но оставил из них сто колесниц. ^{[ 9 ]}

«Семь тысяч всадников»: во 2 Царств 8:4 отмечается «семьсот всадников» ( KJV ; NKJV ). ^{[ 10 ]} Летописец, вероятно, умножил это число на десять (ср. 1 Паралипоменон 19:18 ), ^{[ 4 ]} или Летописец отмечает окончательное число убитых всадников, когда Давид «укрепил свою власть у реки Евфрат» ( 1 Паралипоменон 18:3 ), тогда как число во 2 Царств 8:4 было тогда, когда Давид первоначально «восстановил свою границу у реки Евфрат». ( 2 Царств 8:3 ). ^{[ 11 ]}
«Хаф»: или «подколено сухожилие» (NKJV); "калека" ^{[ 12 ]}

Стих 12

И Авишай, сын Саруи, убил 18 000 идумеян в Соляной долине. ^{[ 13 ]}

« Авишай , сын Саруи »: племянник Давида , старший сын сестры Давида, Саруи . Его имя означает «отец дара». ^{[ 14 ]} Он был командиром и «наиболее почитаемым» из офицеров Давида второго ранга, ниже трех «сильных людей» . ^{[ 15 ]} Параллельный текст 2 Царств 8:13 приписывает достижение Авишая Давиду. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} В заголовке 60-го псалма Иоаву , брату Ависая, приписывают убийство 12 000 идумеян в одном и том же месте, что предполагает вероятность того, что Авишай будет командовать битвой, в то время как Иоав завершит завоевание страны (ср. 3 Царств 11:16). . ^{[ 18 ]}
«Соляная долина»: расположена в Эдоме, а также место достижения Амасии ( 3 Царств 11:14–17 ; 2 Царств 14:7 ; 2 Паралипоменон 25:11 ), который отправился с десятью тысячами пленников, чтобы «осаждать их». вниз со скалы», то есть Петра ( הַסֶּלַע ; 2 Паралипоменон 25:12 ). ^{[ 19 ]} Слово «долина» здесь — גֵּיא ( Псалом 22:4 ), означающее «ущелье», а не עֵמֶק , которое является более общим. ^{[ 19 ]}

Служители Давида (18:14–17)

Этот отрывок содержит список высших офицеров Давида после войн из-за значительной роли воинских званий во время завоеваний. ^{[ 4 ]} Это отражает рост бюрократии, сопровождавший расширение королевства. ^{[ 16 ]}

Стих 17

Ванея, сын Иодая, был над Херефеянами и Фелетеянами; а сыновья Давида были главными министрами при царе. ^{[ 20 ]}

при царе»: от иврита «Главные министры hā - ri-šō-nîm lə -yaḏ ha- me-leḵ , ^{[ 21 ]} буквально «первые_ в_руке_короля». ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Этот термин проясняет использование слова «священники» в параллельном тексте 2 Царств 8:18, который допускает разные интерпретации. ^{[ 4 ]} Здесь это означает, что «Давид нанимает своих сыновей в качестве высокопоставленных чиновников в своем кабинете» (а не в качестве «священников» для богослужений), практика, которую также применяли по крайней мере два других царя (2 Паралипоменон 11:22–23; 21:3). ^{[ 16 ]}

См. также

Связанные части Библии: Исход 26 , Числа 4 , 1 Царств 4 , 2 Царств 8 , 1 Паралипоменон 22 , 2 Паралипоменон 11 , 2 Паралипоменон 21 , Псалом 60.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.
^ Матис 2007 , с. 268.
^ Акройд 1993 , стр. 113–114.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Матис 2007 , с. 277.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Перейти обратно: ^а ^б 1 Паралипоменон 18 Верийская учебная Библия . Библейский центр
^ Куган 2007 , с. 604 Еврейская Библия.
^ 1 Паралипоменон 18:4 KJV
↑ Примечание [а] к 1 Паралипоменон 18:4 в NKJV.
^ Боу, Герардус Д. (1997). Книга библейских задач . Ассоциация библейской астрономии. п. 84.
↑ Примечание [b] к 1 Паралипоменон 18:4 в NKJV.
^ 1 Паралипоменон 18:12 ESV
^ Чейн и Блэк (1899), Библейская энциклопедия, статья «Авишай».
^ 2 Царств 23:18,19 ; 1 Паралипоменон 11:20,21
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Куган 2007 , с. 605 Еврейская Библия.
↑ Примечание [b] к 1 Паралипоменон 18:12 в NET Bible.
^ Кембриджская Библия для школ и колледжей . 1 Паралипоменон 18 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «1 Паралипоменон 18». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.
^ 1 Паралипоменон 17:14 NKJV
^ 1 Паралипоменон 18:17 Анализ еврейского текста . Библейский центр
↑ Примечание [b] к 1 Паралипоменон 18:17 в NET Bible.
↑ Примечание к 1 Паралипоменон 18:17 в NKJV.

Источники

Акройд, Питер Р. (1993). «Хроники, Книги». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. стр. 113–116. ISBN 978-0195046458 .
Беннетт, Уильям (2018). Библия толкователя: Книги Паралипоменон . Литры. ISBN 978-5040825196 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Эндрес, Джон К. (2012). Первая и Вторая Паралипоменон . Литургическая пресса. ISBN 9780814628447 .
Хилл, Эндрю Э. (2003). Первая и Вторая Паралипоменон . Зондерван. ISBN 9780310206101 .
Мэби, Фредерик (2017). «I. Генеалогический обзор всего Израиля, проведенный летописцем». В Лонгмане III Тремпер; Гарланд, Дэвид Э. (ред.). 1 и 2 Паралипоменон . Библейский комментарий толкователя. Зондерван. стр. 267–308. ISBN 978-0310531814 . Проверено 6 декабря 2019 г.
Матис, HP (2007). «14. 1 и 2 Паралипоменон». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 267–308. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Туэлл, Стивен С. (2012). Первая и Вторая Паралипоменон . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0664238650 . Проверено 30 декабря 2020 г.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Уильям Б. Эрдманс . ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Диврей Хаямим I - I Хроники - Перевод главы 18 (Judaica Press) [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- Первая книга Паралипоменон Глава 18. Библейские ворота

[FOOTNOTEAckroyd1993113-1] Перейти обратно: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.

[FOOTNOTEMathys2007268-2] Матис 2007 , с. 268.

[FOOTNOTEAckroyd1993113–114-3] Акройд 1993 , стр. 113–114.

[FOOTNOTEMathys2007277-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Матис 2007 , с. 277.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-5] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-6] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[1Ch18bsb-7] Перейти обратно: ^а ^б 1 Паралипоменон 18 Верийская учебная Библия . Библейский центр

[FOOTNOTECoogan2007604_Hebrew_Bible-8] Куган 2007 , с. 604 Еврейская Библия.

[9] 1 Паралипоменон 18:4 KJV

[10] Примечание [а] к 1 Паралипоменон 18:4 в NKJV.

[11] Боу, Герардус Д. (1997). Книга библейских задач . Ассоциация библейской астрономии. п. 84.

[12] Примечание [b] к 1 Паралипоменон 18:4 в NKJV.

[13] 1 Паралипоменон 18:12 ESV

[14] Чейн и Блэк (1899), Библейская энциклопедия, статья «Авишай».

[15] 2 Царств 23:18,19 ; 1 Паралипоменон 11:20,21

[FOOTNOTECoogan2007605_Hebrew_Bible-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с Куган 2007 , с. 605 Еврейская Библия.

[17] Примечание [b] к 1 Паралипоменон 18:12 в NET Bible.

[cambridgebible-18] Кембриджская Библия для школ и колледжей . 1 Паралипоменон 18 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[pulpit-19] Перейти обратно: ^а ^б Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «1 Паралипоменон 18». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.

[20] 1 Паралипоменон 17:14 NKJV

[1Chr18_17h-21] 1 Паралипоменон 18:17 Анализ еврейского текста . Библейский центр

[22] Примечание [b] к 1 Паралипоменон 18:17 в NET Bible.

[23] Примечание к 1 Паралипоменон 18:17 в NKJV.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]