1 Паралипоменон 11

1 Паралипоменон 11
1 Паралипоменон 11
← глава 10 глава 12 →
	Полный еврейский текст книг Летописи (1 и 2 Паралипоменон) Ленинградского кодекса (1008 г. н.э.).
Книга	Книги летописей
Категория	Вот так
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	13

1 Паралипоменон 11 — это одиннадцатая глава Книги Паралипоменон в еврейской Библии или Первая Книга Паралипоменон в Завете христианской Ветхом Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Книга составлена на основе более старых источников неизвестным человеком или группой, названной современными учеными «Летописцами», и имела окончательную форму, сложившуюся в конце пятого или четвертого века до нашей эры. ^{[ 3 ]} Эта глава содержит рассказы о провозглашении Давида царем Израиля , завоевании Иерусалима и список героев Давида. ^{[ 4 ]} Вся глава принадлежит разделу, посвященному царству Давида (1 Паралипоменон 9:35–29:30). ^{[ 1 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите . Он разделен на 47 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кодекс Алеппо (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 5 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 6 ]}

Ссылки на Ветхий Завет

Структура

1 Паралипоменон 11 и 12 объединяют «разнообразие хронологически и географически разрозненных списков», чтобы установить единство «всего Израиля» (северного и южного) с единогласным признанием царствования Давида. Внешняя рамка состоит из помазания Давида в Хевроне (1 Паралипоменон 11:1–3; 12:38–40), в котором заключены списки воинов, присутствовавших на празднике (11:10–47; 12:23–38). Внутренняя структура включает в себя списки войск Давида, находящихся в Циклаге (12:1–7; 12:19–22), чтобы окружить воинов, присоединившихся к нему в «крепости» (12:8–18). ^{[ 9 ]}

Давид, царь Израиля (11:1–3)

Сообщение о коронации Давида в Хевроне можно найти в книгах Самуила, но Летописец также добавляет некоторые примечания. ^{[ 7 ]}^{[ 10 ]}

Стих 1

Тогда весь Израиль собрался к Давиду в Хевроне и сказал: «Вот, мы — твоя кость и плоть». ^{[ 11 ]}

«Весь Израиль»: более «инклюзивный взгляд» на нацию, чем на «колена Израилевы» во 2 Царств 5:1 . ^{[ 7 ]}

Стих 2

«Также в прошлые времена, когда Саул был царем, ты был тем, кто вывел Израиля и ввел его; и Господь, Бог твой, сказал тебе: ты будешь пасти народ Мой, Израиля, и быть правителем народа Моего, Израиля. .'" ^{[ 12 ]}

Это единственное место в Хрониках, где Саул назван царем. ^{[ 7 ]}

Стих 3

И пришли все старейшины Израиля к царю в Хеврон , и заключил Давид с ними в Хевроне завет пред Господом. И помазали Давида в царя над Израилем, по слову Господню через Самуила. ^{[ 13 ]}

«По слову Господа через Самуила»: может относиться к 2 Царств 7:7–8 (ср. 1 Паралипоменон 17:6–7 ), а также вспомнить 1 Царств 15:28 и 1 Царств 16:1–13. . ^{[ 7 ]}

Давид покоряет Иерусалим (11:4–9)

Этот раздел представляет собой переработку отчета во 2 Царств 5:6–10 с удалением неясных и неясных терминов и вставкой уникальных деталей, таких как роль Иоава в . захвате Иерусалима ^{[ 10 ]}

Стих 6

Давид сказал: «Кто первый нападет на иевусеев, тот будет вождем и военачальником». И Иоав, сын Саруи , первым и стал главнокомандующим. пошел ^{[ 14 ]}

«Шеф»: буквально «голова». ^{[ 15 ]}

В этом стихе присутствует игра слов: тот, кто нападет «первым» (иврит: רִאשׁוֹן , ришон ), будет «главным» (иврит: רֹאשׁ , рош ), Иоав поднялся «первым» и стал «главным», хотя его и не было в списке. среди сильных людей Давида ( 1 Паралипоменон 11:10 –( 12:40 ). ^{[ 8 ]}

Сильные люди Давида (11:10–47)

Стихи 10–41 соответствуют 2 Царств 23:8–39 (с некоторыми различиями в написании), тогда как стихи 42–47 уникальны для Летописи. ^{[ 10 ]}^{[ 16 ]} Без четкого исторического контекста неясно, относится ли этот список к периоду до или после восшествия Давида на престол. Этот отрывок состоит из трех частей (аналогично списку во 2 Царств): ^{[ 10 ]}

Трое мужчин (с которыми никто не мог сравниться), каждый совершивший по одному героизму. Летописец опускает имя третьего героя и иначе излагает подвиги.
Два других героя со своими особыми подвигами.
«Тридцать» героев. ^{[ 10 ]}

Цель списка — изобразить Давида как «божественно избранного лидера», пользующегося мощной поддержкой различных групп на севере и юге Израиля. ^{[ 16 ]}

Стих 10

Вот главные из сильных людей Давида, которые оказали ему сильную поддержку в его царстве вместе со всем Израилем, чтобы сделать его царем, по слову Господню об Израиле. ^{[ 17 ]}

Здесь и в 1 Паралипоменон 12:23 Летописец подчеркивает, что царство Давида охватывает весь Израиль во исполнение обещания ЯХВЕ Израилю, хотя это обещание прямо не цитируется: ^{[ 10 ]}^{[ 16 ]}

См. также

Связанные части Библии : 1 Царств 16 , 2 Царств 5 , 2 Царств 12 , 2 Царств 23 , 1 Паралипоменон 12.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.
^ Матис 2007 , с. 268.
^ Акройд 1993 , стр. 113–114.
^ Матис 2007 , с. 273.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и С поправками 2012 г. , с. 29.
^ Jump up to: ^а ^б ^с С поправками 2012 г. , с. 30.
^ Уильямсон, HGM «Мы твои, Давид»: Место действия и цель 1 Паралипоменон xii 1–23», в Б. Альбректсон и др., «Вспоминая весь путь» (Лейден: Брилл, 1981), стр. 164–176. апуд Тронтвейт, Марк А. «Был ли Летописец политтехнологом? Давид в Книгах Паралипоменон» . Слово и мир (2003) 23 (4) 376.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Матис 2007 , с. 274.
^ 1 Паралипоменон 11:1 ESV
^ 1 Паралипоменон 11:2 NKJV
^ 1 Паралипоменон 11:3 ESV
^ 1 Паралипоменон 11:6 NKJV
↑ Примечание к 1 Паралипоменон 11:6 в NKJV.
^ Jump up to: ^а ^б ^с С поправками 2012 г. , с. 31.
^ 1 Паралипоменон 11:10 ESV

Источники

Акройд, Питер Р. (1993). «Хроники, Книги». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. стр. 113–116. ISBN 978-0195046458 .
Беннетт, Уильям (2018). Библия толкователя: Книги Паралипоменон . Литры. ISBN 978-5040825196 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Эндрес, Джон К. (2012). Первая и Вторая Паралипоменон . Литургическая пресса. ISBN 9780814628447 .
Хилл, Эндрю Э. (2003). Первая и Вторая Паралипоменон . Зондерван. ISBN 9780310206101 .
Мэби, Фредерик (2017). «I. Генеалогический обзор всего Израиля, проведенный летописцем». В Лонгмане III Тремпер; Гарланд, Дэвид Э. (ред.). 1 и 2 Паралипоменон . Библейский комментарий толкователя. Зондерван. стр. 267–308. ISBN 978-0310531814 . Проверено 6 декабря 2019 г.
Матис, HP (2007). «14. 1 и 2 Паралипоменон». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 267–308. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Туэлл, Стивен С. (2012). Первая и Вторая Паралипоменон . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0664238650 . Проверено 30 декабря 2020 г.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Уильям Б. Эрдманс . ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Диврей Хаямим I - I Хроники - Перевод главы 11 (Judaica Press) [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- Первая книга Паралипоменон Глава 11. Библейские ворота

[FOOTNOTEAckroyd1993113-1] Jump up to: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.

[FOOTNOTEMathys2007268-2] Матис 2007 , с. 268.

[FOOTNOTEAckroyd1993113–114-3] Акройд 1993 , стр. 113–114.

[FOOTNOTEMathys2007273-4] Матис 2007 , с. 273.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-5] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-6] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[FOOTNOTEEndres201229-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и С поправками 2012 г. , с. 29.

[FOOTNOTEEndres201230-8] Jump up to: ^а ^б ^с С поправками 2012 г. , с. 30.

[9] Уильямсон, HGM «Мы твои, Давид»: Место действия и цель 1 Паралипоменон xii 1–23», в Б. Альбректсон и др., «Вспоминая весь путь» (Лейден: Брилл, 1981), стр. 164–176. апуд Тронтвейт, Марк А. «Был ли Летописец политтехнологом? Давид в Книгах Паралипоменон» . Слово и мир (2003) 23 (4) 376.

[FOOTNOTEMathys2007274-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Матис 2007 , с. 274.

[11] 1 Паралипоменон 11:1 ESV

[12] 1 Паралипоменон 11:2 NKJV

[13] 1 Паралипоменон 11:3 ESV

[14] 1 Паралипоменон 11:6 NKJV

[15] Примечание к 1 Паралипоменон 11:6 в NKJV.

[FOOTNOTEEndres201231-16] Jump up to: ^а ^б ^с С поправками 2012 г. , с. 31.

[17] 1 Паралипоменон 11:10 ESV

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]