1 Паралипоменон 15

1 Паралипоменон 15
1 Паралипоменон 15
← глава 14 глава 16 →
	Полный еврейский текст книг Летописи (1 и 2 Паралипоменон) Ленинградского кодекса (1008 г. н.э.).
Книга	Книги летописей
Категория	Вот так
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	13

1 Паралипоменон 15 — пятнадцатая глава Книги Паралипоменон в еврейской Библии или Первая Книга Паралипоменон в Завете христианской Ветхом Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Книга составлена на основе более старых источников неизвестным человеком или группой, названной современными учеными «Летописцами», и имела окончательную форму, сложившуюся в конце пятого или четвертого века до нашей эры. ^{[ 3 ]} Эта глава содержит рассказ об успешной транспортировке Ковчега Завета в Город Давида в Иерусалиме . ^{[ 4 ]} Вся глава принадлежит разделу, посвященному царству Давида (1 Паралипоменон 9:35–29:30). ^{[ 1 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите . Оно разделено на 29 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кодекс Алеппо (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 5 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 6 ]}

Ссылки на Ветхий Завет

Подготовка к перемещению ковчега (15:1–13)

Давид танцует перед ковчегом. XIII века Иллюстрация из Моргановской Библии .

В этом разделе рассказ из 2 Царств 6:12–15 сочетается со списком участвующих священников и левитов (стихи 4–10), чтобы подчеркнуть их роль в переноске ковчега (как предписано в Торе: Второзаконие 10:8; 31:25). ). ^{[ 8 ]} Три традиционные семьи священников, Гирсом, Кааф и Мерари, перечислены в другом порядке вместе с семьями Хеврона и Озиила (сыновья Каафа согласно Исходу 6:18 ) и Елисафана. ^{[ 9 ]} Давид объявил о своих намерениях первосвященникам и левитам (стих 11), призвав их освятить себя (стих 12; ср. Исход 19:14-15), ссылаясь при этом на неудачную первую попытку (стих 13). ^{[ 9 ]}

Стих 11

И позвал Давид Садока и Авиафара священников, и левитов, Уриила, Асайю и Иоиля, Шемаию, Элиила и Аминадава, ^{[ 10 ]}

« Садок и Авиафар »: два священника, которые появились вместе в первой части правления Давида (1 Паралипоменон 15:29, 35; 18:16; 19:11; 20:25); ^{[ 11 ]} представляющие основные священнические семьи («сыновья Аарона »). (ср. 1 Паралипоменон 6:4 и далее и 1 Паралипоменон 24:3). ^{[ 12 ]} Садок всегда упоминается первым как потомок Елеазара , третьего сына Аарона, тогда как Авиафар (Ахимелех) происходил от Ифамара , четвертого сына Аарона (1 Паралипоменон 24:1; 1 Паралипоменон 24:3) через Илия (3 Царств) . 2:27). ^{[ 13 ]} Двойному священству пришел конец во время правления Соломона (3 Царств 2:27; 3 Царств 2:35). ^{[ 13 ]}

Стих 13

Ибо за то, что вы не сделали этого в первый раз, Господь, Бог наш, разразился на нас, потому что мы не посоветовались с Ним о должном порядке». ^{[ 14 ]}

«Потому что ты не сделал этого в первый раз» можно перевести как «потому что в первый раз это был не ты», имея в виду глав левитских домов – первый раз, когда ковчег несли Узза и Агио, сыновья Авинадава (2 Царств 6:3). ^{[ 12 ]} Фраза « lĕmabbārîshônāh » («потому что сначала») встречается только здесь . ^{[ 12 ]}
«Вспыхнули против нас» — используется глагол « фарец » (как в 1 Паралипоменон 13:11 (трижды); 14:11; ср. Исход 19:22). ^{[ 11 ]}
«О надлежащем порядке» или «о постановлении» ^{[ 15 ]} с иврита : миш - ка- пат . ^{[ 16 ]} Соблюдение таинств отмечено в 1 Паралипоменон 15:15: ^{[ 13 ]} следующие Числа 7:9. ^{[ 11 ]}

Перемещение ковчега в Иерусалим (15:14–29)

В этом отрывке подробно описаны обязанности левита (стихи 16–24), и Летописец подчеркивает, что соответствующие инструкции выполнялись тщательно. ^{[ 9 ]} Музыкальные инструменты широко описаны в этом отрывке (ср. 2 Царств 6:12–15), а также в ритуальных литургиях во всей книге Паралипоменон (1 Паралипоменон 16:42; 2 Паралипоменон 5:13; 7:6; 23:13; 34). :12). ^{[ 11 ]} Число жертв соответствует современной практике (см., например, Числа 23:1; Иезекииль 45:23; Иов 42:8). ^{[ 9 ]}

Стих 29

И было, когда ковчег завета Господня приближался к городу Давидову, Мелхола, дочь Саула, выглянув в окно, увидела царя Давида танцующего и играющего, и презрела его в сердце своем. ^{[ 17 ]}

« Мхола , дочь Саула»: в Паралипоменон никогда не упоминается как жена Давида. ^{[ 9 ]} Ее презрение к ковчегу отражает отношение семьи Саула (1 Паралипоменон 13:3). ^{[ 9 ]} Этот стих суммирует 2 Царств 6:16–23, опуская насмешки над Давидом со стороны Мелхолы. ^{[ 18 ]}

Иллюстрация

Перевозка ковчега во время танца царя Давида, картина Питера ван Линта (ок. 1650 г.)
Гобелен: «Въезд Ковчега Завета в Иерусалим»; сделано в Брюсселе (1515-1525 гг.).

См. также

Связанные части Библии: Исход 19 , Второзаконие 10 , Второзаконие 31 , Числа 7 , 2 Царств 6 , 1 Паралипоменон 3 , 1 Паралипоменон 13 , 1 Паралипоменон 14

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.
^ Матис 2007 , с. 268.
^ Акройд 1993 , стр. 113–114.
^ Матис 2007 , с. 275.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Перейти обратно: ^а ^б 1 Паралипоменон 15 Верийская Учебная Библия . Библейский центр
^ Матис 2007 , стр. 275–276.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Матис 2007 , с. 276.
^ 1 Паралипоменон 15:11 KJV
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Куган 2007 , с. 600 Еврейская Библия.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 1 Хроники 15. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Кембриджская Библия для школ и колледжей . 1 Паралипоменон 15 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ 1 Паралипоменон 15:13 NKJV
↑ Примечание к 1 Паралипоменон 15:13 в NKJV.
^ 1 Паралипоменон 15:13 Анализ еврейского текста . Библейский центр
^ 1 Паралипоменон 15:29 KJV
^ Куган 2007 , с. 601 Еврейская Библия.

Источники

Акройд, Питер Р. (1993). «Хроники, Книги». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. стр. 113–116. ISBN 978-0195046458 .
Беннетт, Уильям (2018). Библия толкователя: Книги Паралипоменон . Литры. ISBN 978-5040825196 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Эндрес, Джон К. (2012). Первая и Вторая Паралипоменон . Литургическая пресса. ISBN 9780814628447 .
Гилберт, Генри Л. (1897). «Формы имен в 1 Паралипоменон 1–7 по сравнению с именами в параллельных отрывках Ветхого Завета». Американский журнал семитских языков и литератур . 13 (4). Литургическая пресса: 279–298. JSTOR 527992 .
Хилл, Эндрю Э. (2003). Первая и Вторая Паралипоменон . Зондерван. ISBN 9780310206101 .
Мэби, Фредерик (2017). «I. Генеалогический обзор всего Израиля, проведенный летописцем». В Лонгмане III Тремпер; Гарланд, Дэвид Э. (ред.). 1 и 2 Паралипоменон . Библейский комментарий толкователя. Зондерван. стр. 267–308. ISBN 978-0310531814 . Проверено 6 декабря 2019 г.
Матис, HP (2007). «14. 1 и 2 Паралипоменон». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 267–308. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Туэлл, Стивен С. (2012). Первая и Вторая Паралипоменон . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0664238650 . Проверено 30 декабря 2020 г.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Уильям Б. Эрдманс . ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Диврей Хаямим I - I Хроники - Перевод главы 15 (Judaica Press) [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- Первая книга Паралипоменон Глава 15. Библейские ворота

[FOOTNOTEAckroyd1993113-1] Перейти обратно: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.

[FOOTNOTEMathys2007268-2] Матис 2007 , с. 268.

[FOOTNOTEAckroyd1993113–114-3] Акройд 1993 , стр. 113–114.

[FOOTNOTEMathys2007275-4] Матис 2007 , с. 275.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-5] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-6] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[1Ch15bsb-7] Перейти обратно: ^а ^б 1 Паралипоменон 15 Верийская Учебная Библия . Библейский центр

[FOOTNOTEMathys2007275–276-8] Матис 2007 , стр. 275–276.

[FOOTNOTEMathys2007276-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Матис 2007 , с. 276.

[10] 1 Паралипоменон 15:11 KJV

[FOOTNOTECoogan2007600_Hebrew_Bible-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Куган 2007 , с. 600 Еврейская Библия.

[ellicott-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 1 Хроники 15. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[cambridgebible-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с Кембриджская Библия для школ и колледжей . 1 Паралипоменон 15 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[14] 1 Паралипоменон 15:13 NKJV

[15] Примечание к 1 Паралипоменон 15:13 в NKJV.

[1Chr15_13h-16] 1 Паралипоменон 15:13 Анализ еврейского текста . Библейский центр

[17] 1 Паралипоменон 15:29 KJV

[FOOTNOTECoogan2007601_Hebrew_Bible-18] Куган 2007 , с. 601 Еврейская Библия.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]