1 Паралипоменон 7

1 Паралипоменон 7
1 Паралипоменон 7
← глава 6 глава 8 →
	1 Паралипоменон 7:9-10:13. Лист пергамента ок. 1240 г. Франция, жемчужное письмо.
Книга	Книги летописей
Категория	Вот так
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	13

1 Паралипоменон 7 — это седьмая глава Книги Паралипоменон в еврейской Библии или Первая Книга Паралипоменон в Завете христианской Ветхом Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Книга составлена на основе более старых источников неизвестным человеком или группой, названной современными учеными «Летописцами», и имела окончательную форму, сложившуюся в конце пятого или четвертого века до нашей эры. ^{[ 3 ]} В этой главе приведены родословные племен, поселившихся к северу от Иуды: Иссахара, Вениамина, Неффалима, Манассии, Ефрема и Ашера. ^{[ 4 ]} Он принадлежит к разделу, посвященному списку родословных от Адама до списков людей, вернувшихся из плена в Вавилоне ( 1 Паралипоменон 1:1–9 :34). ^{[ 1 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите . Оно разделено на 40 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кодекс Алеппо (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 5 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 6 ]}^{[ а ]}

Ссылки на Ветхий Завет

Структура

Вся глава принадлежит соглашению, состоящему из 1 Паралипоменон 2:3–8:40, с коленами Иуды, производящими царей (Давид; 2:3–4:43) и Вениамин (Саул; 8:1–40), заключающие серию списков в скобки, поскольку священническое колено Леви (6:1–81) закрепляет центр в следующем порядке: ^{[ 11 ]}

Царское колено Иуды Давида (2:3–4:43)

Б. Северные племена к востоку от Иордана (5:1–26)

X Священническое колено Левия (6:1–81)

B' Северные племена к западу от Иордана (7:1–40)

Царское колено Вениамина А Саула (8:1–40) ^{[ 11 ]}

Потомки Иссахара (7:1–5)

Список аналогичен Бытию 46:13 и Числам 26:23–25 , но содержит дополнительную информацию о колене Иссахара, выделенная земля которого находилась к юго-западу от Галилейского моря . ^{[ 12 ]}

Стих 1

Сыновьями Иссахара были Фола, Фуах, Иашув и Шимрон, всего четверо. ^{[ 13 ]}

Перекрестные ссылки: Бытие 46:13 ; Числа 26:23
«Яшуб»: с иврита : יָשׁ֥וּב йа-шух (как чтение ( кере ) ; письменно: ישיב йа-ших ) ^{[ 14 ]} написано как «Иов» в Бытие 46:13. Раши отмечает, что первоначальное имя было Иов, но когда братья поселились (נִתְיַשְּׁבוּ) для изучения Торы (ср. 1 Паралипоменон 12:33), «из сыновей Иссахара, которые обладали пониманием времени», он заслужил, так что звали Яшуб. ^{[ 15 ]}

«Пуах» (иврит: פֻוָּ֖ה ): написано как Пувва ( פֻוָּ֖ה ) в Бытие 46:13 и Пува ( פֻוָ֕ה ) в Числах 26:23. ^{[ 16 ]}

Стих 5

И братья их во всех родах Иссахаровых были мужи доблестные и сильные, всего по родословию их насчитывалось восемьдесят семь тысяч. ^{[ 17 ]}

«Рассчитано»: используется только в Книге Ездры , Неемии и Паралипоменон, с указанием периода составления этого списка. ^{[ 18 ]}

Потомки Вениамина (7:6–12)

Это одна из различных генеалогий Вениамина в Паралипоменон и других документах Ветхого Завета, с одним объединяющим элементом: Бела — первенец Вениамина (ср. Бытие 46:21; Числа 26:38; 1 Паралипоменон 8:1). ^{[ 18 ]} Более длинная генеалогия указана в 1 Паралипоменон 8:1–28. ^{[ 19 ]}

Стих 6

Сыновья Вениамина; Бела, Бехер и Джедиэль — трое. ^{[ 20 ]}

«Бехер»: с иврита : בקר ; ^{[ 21 ]} с разными гласными означало бы «первенец», поэтому первоначальное чтение в Бытие 46:21 и здесь («Бела и Бехер и»; иврит: בלעובכרו ), возможно, было «Бела бехоро» (иврит: בלעבכרו ), «Бела, его первенец», ^{[ 22 ]} как в 1 Паралипоменон 8:1 . ^{[ 23 ]}

Стих 12

Шуппим и Хуппим были сыновья Ира, Хушим, сын Ахера. ^{[ 24 ]}

«Шуппим»: пишется как «Шуфам». ^{[ 25 ]} или «Сепфам» в Числах 26:39 . ^{[ 26 ]}
написано как «Хуфам» «Хуппим»: в Числах 26:39 . ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}
«Ир»: в стихе 7 пишется как «Ири». ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}
написано как «Ахирам» «Ахер»: в Числах 26:38 . ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Потомки Неффалима (7:13)

Генеалогия состоит только из одного стиха, аналогичного Бытию 46:24 и Числам 26:48–50. ^{[ 19 ]}^{[ 4 ]}

Потомки Манассии (7:14–19)

Список трудно понять из-за возможного искажения передачи в некоторых местах, поскольку он отличается от более старого источника (Числа 26:29–34). ^{[ 18 ]} Это также соответствует Иисусу Навину 17:1–6. ^{[ 27 ]}

Стих 15

И взял Махир в жены сестру Хуппима и Шуппима, имя сестры которой Мааха; имя второго было Целофеад, и были у Целофеада дочери. ^{[ 28 ]}

« У Зелофеада были дочери »: в Числах 27:1–11 и 36:1–12 названы имена пяти дочерей, которые играют важную роль в новой интерпретации законов наследственности, которые традиционно ограничивались только сыновьями. ^{[ 27 ]}

Потомки Ефрема (7:20–29)

Этот раздел состоит из 3 частей: ^{[ 18 ]}

генеалогия Ефремова
история
родословная Иисуса Навина (продолжение стиха 21а) ^{[ 18 ]}

Генеалогия Иисуса Навина напоминает генеалогию Давида в 1 Паралипоменон 2:1–15 . ^{[ 18 ]}

Стих 22

И оплакивал Ефрем, отец их, много дней, и пришли братья его утешить его. ^{[ 29 ]}

Этот стих напоминает начало истории Иова (Иов 2:11), предполагая, что Летописец хотел провести параллель между Иовом и Ефремом: ^{[ 18 ]}

Потомки Асира (7:30–40)

Первая часть генеалогии Ашера соответствует Бытию 46:17 и Числам 26:44-7, но остальная часть не имеет других параллелей и содержит гораздо больше нееврейских имен, чем другие библейские документы. ^{[ 18 ]}

См. также

Связанные части Библии : Бытие 46 , Числа 26 , Числа 27 , Числа 36 , Иисус Навин 17 , 1 Паралипоменон 8.

Примечания

^ Сохранившийся Синайский кодекс содержит только 1 Паралипоменон 9:27–19:17. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.
^ Матис 2007 , с. 268.
^ Акройд 1993 , стр. 113–114.
^ Jump up to: ^а ^б Матис 2007 , стр. 271–272.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Вюртвейн, Эрнст (1988). Текст Ветхого Завета (2-е изд.). Штутгарт: Немецкое библейское общество . п. 85. ИСБН 3-438-06006-Х .
^ Свит, Генри Барклай (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке . Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Гилберт 1897 , с. 280.
^ Jump up to: ^а ^б Тронтвейт 2003 , с. 376.
^ Изменения 2012 г. , с. 21.
^ 1 Паралипоменон 7:1 MEV
^ 1 Паралипоменон 7:1 Анализ еврейского текста . Библхаб
^ Диврей Хаямим I-I Хроники - Глава 7 . Включая комментарий Раши. Хабад.орг
↑ Примечание к 1 Паралипоменон 7:1 в NASB.
^ 1 Паралипоменон 7:5 KJV
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Матис 2007 , с. 272.
^ Jump up to: ^а ^б С поправками 2012 г. , с. 22.
^ 1 Паралипоменон 7:6 KJV
^ 1 Паралипоменон 7:6 Анализ еврейского текста . Библейский центр
^ 1 Паралипоменон 8:1 Анализ еврейского текста . Библейский центр
^ Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 1 Хроники 7. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ 1 Паралипоменон 7:12 ESV
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Примечание к 1 Паралипоменон 7:12 в NKJV.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Примечание к 1 Паралипоменон 7:12 в NASB.
^ Jump up to: ^а ^б С поправками 2012 г. , с. 23.
^ 1 Паралипоменон 7:15 KJV
^ 1 Паралипоменон 7:22 ESV

Источники

Акройд, Питер Р. (1993). «Хроники, Книги». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. стр. 113–116. ISBN 978-0195046458 .
Беннетт, Уильям (2018). Библия толкователя: Книги Паралипоменон . Литры. ISBN 978-5040825196 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Эндрес, Джон К. (2012). Первая и Вторая Паралипоменон . Литургическая пресса. ISBN 9780814628447 .
Гилберт, Генри Л. (1897). «Формы имен в 1 Паралипоменон 1–7 по сравнению с именами в параллельных отрывках Ветхого Завета». Американский журнал семитских языков и литератур . 13 (4). Литургическая пресса: 279–298. JSTOR 527992 .
Хилл, Эндрю Э. (2003). Первая и Вторая Паралипоменон . Зондерван. ISBN 9780310206101 .
Мэби, Фредерик (2017). «I. Генеалогический обзор всего Израиля, проведенный летописцем». В Лонгмане III Тремпер; Гарланд, Дэвид Э. (ред.). 1 и 2 Паралипоменон . Библейский комментарий толкователя. Зондерван. стр. 267–308. ISBN 978-0310531814 . Проверено 6 декабря 2019 г.
Матис, HP (2007). «14. 1 и 2 Паралипоменон». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 267–308. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Тронтвейт, Марк А. (2003). «Был ли Летописец политтехнологом? Давид в Книгах Паралипоменон» . Слово и мир . 23 (4): 374–381 . Проверено 19 февраля 2021 г.
Туэлл, Стивен С. (2012). Первая и Вторая Паралипоменон . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0664238650 . Проверено 30 декабря 2020 г.
Ульрих, Евгений, изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Уильям Б. Эрдманс . ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Диврей Хаямим I - I Хроники - Перевод главы 7 (Judaica Press) [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- Первая книга Паралипоменон Глава 7. Библейские ворота

[10] Сохранившийся Синайский кодекс содержит только 1 Паралипоменон 9:27–19:17. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

[FOOTNOTEAckroyd1993113-1] Jump up to: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.

[FOOTNOTEMathys2007268-2] Матис 2007 , с. 268.

[FOOTNOTEAckroyd1993113–114-3] Акройд 1993 , стр. 113–114.

[FOOTNOTEMathys2007271–272-4] Jump up to: ^а ^б Матис 2007 , стр. 271–272.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-5] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-6] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[7] Вюртвейн, Эрнст (1988). Текст Ветхого Завета (2-е изд.). Штутгарт: Немецкое библейское общество . п. 85. ИСБН 3-438-06006-Х .

[8] Свит, Генри Барклай (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке . Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.

[9] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[FOOTNOTEGilbert1897280-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Гилберт 1897 , с. 280.

[FOOTNOTEThrontveit2003376-12] Jump up to: ^а ^б Тронтвейт 2003 , с. 376.

[FOOTNOTEEndres201221-13] Изменения 2012 г. , с. 21.

[14] 1 Паралипоменон 7:1 MEV

[15] 1 Паралипоменон 7:1 Анализ еврейского текста . Библхаб

[16] Диврей Хаямим I-I Хроники - Глава 7 . Включая комментарий Раши. Хабад.орг

[17] Примечание к 1 Паралипоменон 7:1 в NASB.

[18] 1 Паралипоменон 7:5 KJV

[FOOTNOTEMathys2007272-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Матис 2007 , с. 272.

[FOOTNOTEEndres201222-20] Jump up to: ^а ^б С поправками 2012 г. , с. 22.

[21] 1 Паралипоменон 7:6 KJV

[22] 1 Паралипоменон 7:6 Анализ еврейского текста . Библейский центр

[23] 1 Паралипоменон 8:1 Анализ еврейского текста . Библейский центр

[ellicott-24] Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 1 Хроники 7. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[25] 1 Паралипоменон 7:12 ESV

[1Chr7_12NKJV-26] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Примечание к 1 Паралипоменон 7:12 в NKJV.

[1Chr7_12NASB-27] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Примечание к 1 Паралипоменон 7:12 в NASB.

[FOOTNOTEEndres201223-28] Jump up to: ^а ^б С поправками 2012 г. , с. 23.

[29] 1 Паралипоменон 7:15 KJV

[30] 1 Паралипоменон 7:22 ESV

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ а ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]