1 Паралипоменон 17

1 Паралипоменон 17
1 Паралипоменон 17
← глава 16 глава 18 →
	Полный еврейский текст книг Летописи (1 и 2 Паралипоменон) Ленинградского кодекса (1008 г. н.э.).
Книга	Книги летописей
Категория	Вот так
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	13

1 Паралипоменон 17 — семнадцатая глава Книги Паралипоменон в еврейской Библии или Первая Книга Паралипоменон в Завете христианской Ветхом Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Книга составлена на основе более старых источников неизвестным человеком или группой, названной современными учеными «Летописцами», и имела окончательную форму, сложившуюся в конце пятого или четвертого века до нашей эры. ^{[ 3 ]} В этой главе содержится завет Бога с Давидом через пророка Нафана и ответ Давида в форме благодарственной молитвы. ^{[ 4 ]} Вся глава принадлежит разделу, посвященному царству Давида (1 Паралипоменон 9:35–29:30). ^{[ 1 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите . Оно разделено на 27 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кодекс Алеппо (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 5 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 6 ]}

Ссылки на Ветхий Завет

Завет Бога с Давидом (17:1–15)

Этот раздел точно соответствует 2 Царств 7:1–16 с небольшими изменениями, соответствующими контексту. ^{[ 4 ]} Личное мнение Нафана (стих 2) было исправлено Богом в последующем пророчестве без упоминания о непригодности Давида для строительства храма (объясняется позже в 1 Паралипоменон 22:7–10 ). ^{[ 8 ]}

Стих 1

Когда Давид жил в своем доме, Давид сказал Нафану пророку: «Вот, я живу в кедровом доме, а ковчег завета Господня находится под шатром». ^{[ 9 ]}

«Под палаткой»: буквально «под палаточными занавесками». ^{[ 10 ]} (ср. Исход 26:1–2,7 ; Числа 4:21–28 ). ^{[ 8 ]}

Утверждение «и успокоил его Господь от всех врагов его вокруг него» во 2 Царств 7:1 не скопировано Летописцем, поскольку войны Давида еще не описаны (1 Паралипоменон 18–20). ^{[ 4 ]}

Стих 14

«И утвержу его в доме Моем и в Царстве Моем навеки, и престол его утвердится навеки». ^{[ 11 ]}

«В Моем царстве навеки»: Царство Божие проявляется через царство Давида и его наследников (1 Паралипоменон 28:5; 29:11; 2 Паралипоменон 13:8; ср. 2 Царств 7:16). ^{[ 8 ]}

Здесь Летописец изображает «семя после Давида», возникшее от его сыновей, как Мессию , которого пророки объявили «Сыном Давида», что является отличием от 2 Царств 7:14-16, поэтому здесь опускается фраза «Если он совершит беззаконие, накажу его жезлом человеческим» (2 Царств 7:14), потому что наказание было бы важно для прямых сыновей Давида и царей Иуды, но не для Мессии, от которого Бог никогда не отнимет Свою благодать. ^{[ 12 ]}

Благодарственная молитва Давида (17:16–27)

В этом отрывке содержится молитва Давида как ответ на обещание, данное Богом через Нафана. ^{[ 4 ]} За исключением небольшого изменения имени Бога, этот раздел точно соответствует 2 Царств 7:17–29. ^{[ 4 ]} ^{[ 8 ]}

См. также

Связанные части Библии: Исход 26 , Числа 4 , 3 Царств 4 , 1 Паралипоменон 22 , 2 Паралипоменон 1.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.
^ Матис 2007 , с. 268.
^ Акройд 1993 , стр. 113–114.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Матис 2007 , с. 277.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Jump up to: ^а ^б 1 Паралипоменон 17 Верийская учебная Библия . Библейский центр
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Куган 2007 , с. 603 Еврейская Библия.
^ 1 Паралипоменон 17:1 ESV
↑ Примечание [d] к 1 Паралипоменон 17:1 в NET Bible.
^ 1 Паралипоменон 17:14 NKJV
^ Кейл, Карл Фридрих; Делич, Франц. Комментарий к Ветхому Завету (1857-1878 гг.).1 Паралипоменон 17 . По состоянию на 24 июня 2018 г.

Источники

Акройд, Питер Р. (1993). «Хроники, Книги». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. стр. 113–116. ISBN 978-0195046458 .
Беннетт, Уильям (2018). Библия толкователя: Книги Паралипоменон . Литры. ISBN 978-5040825196 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Эндрес, Джон К. (2012). Первая и Вторая Паралипоменон . Литургическая пресса. ISBN 9780814628447 .
Гилберт, Генри Л. (1897). «Формы имен в 1 Паралипоменон 1–7 по сравнению с именами в параллельных отрывках Ветхого Завета». Американский журнал семитских языков и литератур . 13 (4). Литургическая пресса: 279–298. JSTOR 527992 .
Хилл, Эндрю Э. (2003). Первая и Вторая Паралипоменон . Зондерван. ISBN 9780310206101 .
Мэби, Фредерик (2017). «I. Генеалогический обзор всего Израиля, проведенный летописцем». В Лонгмане III Тремпер; Гарланд, Дэвид Э. (ред.). 1 и 2 Паралипоменон . Библейский комментарий толкователя. Зондерван. стр. 267–308. ISBN 978-0310531814 . Проверено 6 декабря 2019 г.
Матис, HP (2007). «14. 1 и 2 Паралипоменон». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 267–308. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Туэлл, Стивен С. (2012). Первая и Вторая Паралипоменон . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0664238650 . Проверено 30 декабря 2020 г.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Уильям Б. Эрдманс . ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Диврей Хаямим I - I Хроники - Перевод главы 17 (Judaica Press) [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- Первая книга Паралипоменон Глава 17. Библейские ворота

[FOOTNOTEAckroyd1993113-1] Jump up to: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.

[FOOTNOTEMathys2007268-2] Матис 2007 , с. 268.

[FOOTNOTEAckroyd1993113–114-3] Акройд 1993 , стр. 113–114.

[FOOTNOTEMathys2007277-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Матис 2007 , с. 277.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-5] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-6] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[1Ch17bsb-7] Jump up to: ^а ^б 1 Паралипоменон 17 Верийская учебная Библия . Библейский центр

[FOOTNOTECoogan2007603_Hebrew_Bible-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Куган 2007 , с. 603 Еврейская Библия.

[9] 1 Паралипоменон 17:1 ESV

[10] Примечание [d] к 1 Паралипоменон 17:1 в NET Bible.

[11] 1 Паралипоменон 17:14 NKJV

[kad-12] Кейл, Карл Фридрих; Делич, Франц. Комментарий к Ветхому Завету (1857-1878 гг.).1 Паралипоменон 17 . По состоянию на 24 июня 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]