1 Паралипоменон 9

1 Паралипоменон 9
1 Паралипоменон 9
← глава 8 глава 10 →
	1 Паралипоменон 7:9-10:13. Лист пергамента ок. 1240 г. Франция, жемчужное письмо.
Книга	Книги летописей
Категория	Вот так
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	13

1 Паралипоменон 9 — девятая глава Книги Паралипоменон в еврейской Библии или Первая Книга Паралипоменон в Завете христианской Ветхом Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Книга составлена на основе более старых источников неизвестным человеком или группой, названной современными учеными «Летописцами», и имела окончательную форму, сложившуюся в конце пятого или четвертого века до нашей эры. ^{[ 3 ]} Эта глава содержит список жителей Иерусалима в период после плена (стихи 1–34) и завершается семьей Саула (стихи 35–44), что почти буквально повторяет список потомков в 1 Паралипоменон 8:29. 38. ^{[ 4 ]} Первая часть главы (стихи 1–34) относится к разделу, посвященному списку родословных от Адама до списков людей, вернувшихся из плена в Вавилоне ( 1 Паралипоменон 1:1–9 :34), тогда как вторая часть (стихи 35–44) принадлежит разделу, посвященному царству Давида (1 Паралипоменон 9:35–29:30). ^{[ 1 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите . Он разделен на 44 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кодекс Алеппо (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 5 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; 4 век ^{[ а ]}), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 9 ]}

Ссылки на Ветхий Завет

1 Паралипоменон 9:35–44 : 1 Паралипоменон 8:29–38 . ^{[ 10 ]}

Вернувшиеся изгнанники в Иерусалим (9:1–16)

В этом разделе приведен список людей, вернувшихся из вавилонского пленения в Иерусалим, в следующем порядке: Израиль (несвященнослужители, назвав четыре колена: Иуда, Вениамин, Ефрем, Манассия; стихи 1–9), священники (стихи 10–13), и левиты (стихи 14–16). ^{[ 4 ]}^{[ 11 ]} Стихи 2–17, вероятно, были адаптированы из Неемии 11:3–19. ^{[ 4 ]}

Стих 1

И весь Израиль исчислялся по родословным; и вот, они записаны в книге царей Израильских и Иудейских, которые были уведены в Вавилон за преступление свое. ^{[ 12 ]}

«Засчитано»: «записано» или «зачислено». ^{[ 13 ]}
«Книга царей Израилевых и Иудейских»: также используется во 2 Паралипоменон 27:7 и 36:8, тогда как фактически идентичное выражение «Книга царей Израильских» используется во 2 Паралипоменон 20:34 (ср. 33:18). ^{[ 4 ]}
«Унесен в Вавилон»: повторяется во 2 Паралипоменон 36:20. ^{[ 4 ]}

Стих 2

И первыми жителями, которые жили в своих владениях в своих городах, были израильтяне, священники, левиты и нефинимы. ^{[ 14 ]}

Перекрестная ссылка: Неемия 11:3.
«Первые»: относятся к людям, вернувшимся из ссылки раньше всех. Другие переводы переводятся как «главные, наиболее важные жители», «первые жители из прошлого». ^{[ 15 ]} По сравнению с Неем. 11:3 , слова/фразы «провинция», а также «и потомки слуг Соломоновых» Летописцем опущены. ^{[ 15 ]}

Стих 3

И в Иерусалиме жили сыны Иуды, и сыны Вениамина, и сыны Ефрема и Манассии; ^{[ 16 ]}

«Ефрем и Манассия»: уникальная информация в Хрониках, подразумевающая, что некоторые «жители северного царства, которые были верны ЯХВЕ и неоднократно призывались найти убежище в Иудее/Иерусалиме по религиозным мотивам», действительно неоднократно прислушивались к призывам . ^{[ 15 ]}

Стих 10

И священников; Иедайя, Иоарив и Иахин, ^{[ 17 ]}

« Иедайя »: название второго из «24 священнических подразделений» в 1 Паралипоменон 24 . ^{[ 18 ]} В одном фрагменте свитков Мертвого моря ( 4Q325; «Мишмарот Д» ) упоминается:

« Начало второго [второго] месяца приходится на [шестой] десятый [день] течения Иедайи. Во второе число месяца — суббота течения Харима… » ^{[ 19 ]}

« Иоиарив »: название первого из «24 священнических подразделений» в 1 Паралипоменон 24 . ^{[ 18 ]} В Талмуде Арахин 11б раввин Йосей бен Халафта утверждает, что, когда Храм Соломона девятого числа Аба [586 г. до н. э.] был сожжен , «священническая стража» состояла из подразделения Иояриба, и они пели 94-й Псалом , но только до первой половины 94-го Псалма. :23 (до «своего нечестия»), прежде чем «враги пришли и сокрушили их». ^{[ 20 ]} Маттафия бен Иоханан был потомком Иоарива согласно 1 Маккавеям 2:1 . ^{[ 21 ]}
« Иахин »: название двадцать первого из «24 священнических подразделений» в 1 Паралипоменон 24 . ^{[ 18 ]}

Привратники (9:17–34)

Привратники (или «привратники») подробно описываются как члены левитских семей (ср. Неемия 11:19 и далее; они перечислены отдельно от других «левитов») с особыми обязанностями (стихи 18–19) по охране». пороги шатра», а также входы. Эти обязанности были установлены еще в период проживания в пустыне и с тех пор не изменились. Эти привратники отличаются от певцов, которые начали исполнять свои обязанности только тогда, когда их работа носителей ковчега стала ненужной (ср. 1 Паралипоменон 6:13 ). ^{[ 15 ]} Помимо сторожевых обязанностей, привратники отвечали также за утварь, мебель, материалы для службы, выпечку лепешек и «рядов хлеба» (ср. Левит 24:5–9 ). ^{[ 22 ]} В 1 Паралипоменон 26:1–19 особое внимание также уделяется привратникам. ^{[ 23 ]}

Семья царя Саула (9:35–44)

В этом разделе основное внимание уделяется генеалогии Саула, первого правителя Израиля, почти идентичной списку в 1 Паралипоменон 8:29–38, завершающему генеалогию колен Израилевых. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Стих 39

И Нир родил Киша, и Киш родил Саула, и Саул родил Ионафана, и Малхишуа, и Авинадава, и Ешбаала. ^{[ 25 ]}

«Ешбаал»: от иврита: означает «человек Ваала», вероятно, первоначальное имя сына Саула, которое было «исправлено и обезображено» во 2 Царств 2:8 (и т. д.) в «Иевосфей» (что означает «позорный человек»). , чтобы скрыть компонент «Ваал» (который может быть связан с ханаанским богом «Ваалом»; также имя «Ваал» в стихе 30 и «Мериббаал» в стихе 34 ^{[ 26 ]}). ^{[ 4 ]} В 1 Царств 14:49 он известен как «Ишви». ^{[ 4 ]}^{[ 27 ]}

Стих 40

Сыном Ионафана был Меривбаал, и Меривбаал родил Миху. ^{[ 28 ]}

«Мериббаал»: написано как « Мемфивосфей » во 2 Царств 4:4 . ^{[ 29 ]}

См. также

Связанные части Библии: Бытие 46 , Числа 26 , 2 Царств 2 , 1 Паралипоменон 8 , 1 Паралипоменон 10 , 1 Паралипоменон 26 , Неемия 11

Примечания

^ Сохранившийся Синайский кодекс содержит только 1 Паралипоменон 9:27–19:17. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.
^ Матис 2007 , с. 268.
^ Акройд 1993 , стр. 113–114.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Матис 2007 , с. 272.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвейн, Эрнст (1988). Текст Ветхого Завета (2-е изд.). Штутгарт: Немецкое библейское общество . п. 85. ИСБН 3-438-06006-Х .
^ Свит, Генри Барклай (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке . Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Изменения 2012 г. , с. 26.
^ Изменения 2012 г. , стр. 26–27.
^ 1 Паралипоменон 9:1 KJV
↑ Примечание к 1 Паралипоменон 9:1 в NKJV.
^ 1 Паралипоменон 9:2 NKJV
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Матис 2007 , с. 273.
^ 1 Паралипоменон 9:3 KJV
^ 1 Паралипоменон 9:10 KJV
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Кембриджская Библия для школ и колледжей . 1 Паралипоменон 24 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ Wise, Abegg & Cook 1996 , с. 317.
^ Раввин доктор. И. Эпштейн, переводчик. «Вавилонский Талмуд». Сончино Пресс. Нью-Йорк, 1990 год; apud Torahcalendar.com.
^ Матис 2007 , с. 280.
^ Coogan 2007 , стр. 591–592 Еврейская Библия.
^ Перейти обратно: ^а ^б С поправками 2012 г. , с. 27.
^ Матис 2007 , стр. 272–273.
^ 1 Паралипоменон 9:39 KJV
^ Изменения 2012 г. , с. 25.
↑ Примечание [a] и [b] к 1 Паралипоменон 8:33 в NASB.
^ 1 Паралипоменон 9:40 KJV
^ Примечание к 1 Паралипоменон 9:40 в NASB.

Источники

Акройд, Питер Р. (1993). «Хроники, Книги». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. стр. 113–116. ISBN 978-0-19-504645-8 .
Беннетт, Уильям (2018). Библия толкователя: Книги Паралипоменон . Литры. ISBN 978-5-04-082519-6 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-528881-0 .
Эндрес, Джон К. (2012). Первая и Вторая Паралипоменон . Литургическая пресса. ISBN 978-0-8146-2844-7 .
Хилл, Эндрю Э. (2003). Первая и Вторая Паралипоменон . Зондерван. ISBN 978-0-310-20610-1 .
Мэби, Фредерик (2017). «I. Генеалогический обзор всего Израиля, проведенный летописцем». В Лонгмане III Тремпер; Гарланд, Дэвид Э. (ред.). 1 и 2 Паралипоменон . Библейский комментарий толкователя. Зондерван. стр. 267–308. ISBN 978-0-310-53181-4 . Проверено 6 декабря 2019 г.
Матис, HP (2007). «14. 1 и 2 Паралипоменон». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 267–308. ISBN 978-0-19-927718-6 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Туэлл, Стивен С. (2012). Первая и Вторая Паралипоменон . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0-664-23865-0 . Проверено 30 декабря 2020 г.
Мудро, Майкл; Абегг, Мартин младший; Кук, Эдвард (1996). Свитки Мертвого моря: новый перевод . Сан-Франциско: Харпер. стр. 296–323. ISBN 0-06-069201-4 .
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Уильям Б. Эрдманс . ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Диврей Хаямим I - I Хроники - Перевод главы 9 (Judaica Press) [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- Первая книга Паралипоменон Глава 9. Библейские ворота

[9] Сохранившийся Синайский кодекс содержит только 1 Паралипоменон 9:27–19:17. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

[FOOTNOTEAckroyd1993113-1] Перейти обратно: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.

[FOOTNOTEMathys2007268-2] Матис 2007 , с. 268.

[FOOTNOTEAckroyd1993113–114-3] Акройд 1993 , стр. 113–114.

[FOOTNOTEMathys2007272-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Матис 2007 , с. 272.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-5] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[6] Вюртвейн, Эрнст (1988). Текст Ветхого Завета (2-е изд.). Штутгарт: Немецкое библейское общество . п. 85. ИСБН 3-438-06006-Х .

[7] Свит, Генри Барклай (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке . Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.

[8] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-10] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[FOOTNOTEEndres201226-11] Изменения 2012 г. , с. 26.

[FOOTNOTEEndres201226–27-12] Изменения 2012 г. , стр. 26–27.

[13] 1 Паралипоменон 9:1 KJV

[14] Примечание к 1 Паралипоменон 9:1 в NKJV.

[15] 1 Паралипоменон 9:2 NKJV

[FOOTNOTEMathys2007273-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Матис 2007 , с. 273.

[17] 1 Паралипоменон 9:3 KJV

[18] 1 Паралипоменон 9:10 KJV

[cambridgebible-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с Кембриджская Библия для школ и колледжей . 1 Паралипоменон 24 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[FOOTNOTEWiseAbeggCook1996317-20] Wise, Abegg & Cook 1996 , с. 317.

[epstein-21] Раввин доктор. И. Эпштейн, переводчик. «Вавилонский Талмуд». Сончино Пресс. Нью-Йорк, 1990 год; apud Torahcalendar.com.

[FOOTNOTEMathys2007280-22] Матис 2007 , с. 280.

[FOOTNOTECoogan2007591–592_Hebrew_Bible-23] Coogan 2007 , стр. 591–592 Еврейская Библия.

[FOOTNOTEEndres201227-24] Перейти обратно: ^а ^б С поправками 2012 г. , с. 27.

[FOOTNOTEMathys2007272–273-25] Матис 2007 , стр. 272–273.

[26] 1 Паралипоменон 9:39 KJV

[FOOTNOTEEndres201225-27] Изменения 2012 г. , с. 25.

[28] Примечание [a] и [b] к 1 Паралипоменон 8:33 в NASB.

[29] 1 Паралипоменон 9:40 KJV

[30] Примечание к 1 Паралипоменон 9:40 в NASB.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ а ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]