1 Паралипоменон 14

1 Паралипоменон 14
1 Паралипоменон 14
← глава 13 глава 15 →
	Полный еврейский текст книг Летописи (1 и 2 Паралипоменон) Ленинградского кодекса (1008 г. н.э.).
Книга	Книги летописей
Категория	Вот так
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	13

1 Паралипоменон 14 — четырнадцатая глава Книги Паралипоменон в еврейской Библии или Первая Книга Паралипоменон в Завете христианской Ветхом Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Книга составлена на основе более старых источников неизвестным человеком или группой, названной современными учеными «Летописцами», и имела окончательную форму, сложившуюся в конце пятого или четвертого века до нашей эры. ^{[ 3 ]} В этой главе рассказывается об успехах Давида , когда он утвердился в Иерусалиме и разгромил филистимлян . ^{[ 4 ]} Вся глава принадлежит разделу, посвященному царству Давида (1 Паралипоменон 9:35–29:30). ^{[ 1 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите . Оно разделено на 17 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кодекс Алеппо (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 5 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 6 ]}

Ссылки на Ветхий Завет

Давид обосновался в Иерусалиме (14:1–7)

Этот отрывок подчеркивает величие правления Давида ради Израиля после перевозки ковчега (тогда как во 2 Царств 5 повествование ведется после завоевания Иерусалима). ^{[ 10 ]} Накопление жен и сыновей рассматривается как «положительный признак роста» в книгах Паралипоменон (1 Паралипоменон 25:5; 26:4–5; 2 Паралипоменон 11:18–23; 13:21; 14:3–). 7). ^{[ 4 ]}

Стих 1

И послал Хирам, царь Тира, послов к Давиду и кедровые деревья, каменщиков и плотников, чтобы построить ему дом. ^{[ 11 ]}

« Хирам » ( пишется ( кетив ) как Хирам , но читается ( кере ) как Хурам , Ху-рам ^{[ 12 ]}): финикийский царь Тира (годы правления ок. 980–947 до н. Э.). ^{[ 13 ]} Иосиф Флавий процитировал протоколы Тирского суда и сочинения Менандра , чтобы написать, что Хирам прожил 53 года и правил 34 года, а также что строительство Храма Соломона началось на двенадцатом году правления Хирама, то есть за 143 года до строительства Карфагена. ^{[ 14 ]} Хорошие отношения Хирама с Давидом отмечены в 3 Царств 5:15–26: ^{[ 7 ]} который продолжался с Соломоном после смерти Давида, снова на равных ( אחי , 'ā-ḥî , что означает «брат мой»; 3 Царств 9:13 ; 2 Паралипоменон 2:2–15 ; Амос 1:9 ). ^{[ 15 ]}

Давид побеждает филистимлян (14:8–17)

Этот отрывок имеет структуру, аналогичную 2 Царств 5: 17–25 («наступление филистимлян, обращение к Богу с положительным ответом и поражение филистимлян»), с изменением географического названия «Гева» на «Гиваон». (стих 16), очевидно, соответствует перспективе Исаии 28:21 (которая относится к битвам во 2 Царств 5:25 и Иисусе Навине 10:10 ). ^{[ 10 ]} Военные успехи имели ошеломляющий эффект, увеличив известность (и имя) Давида на международном уровне, обозначая божественные благословения для Давида. ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]}

Стих 11

И пошли они к Ваал-Перазиму, и Давид разбил их там. Тогда Давид сказал: «Бог рукой моей прорвал врагов моих, как поток воды». Поэтому они назвали то место Баал-Перазим. ^{[ 16 ]}

«Баал Перазим»: буквально «Мастер прорывов». ^{[ 17 ]} ЯХВЕ «вырвался против» места, где филистимляне будут побеждены, точно так же, как Он «вырвался против Озы» (1 Паралипоменон 13:11). ^{[ 10 ]} Тот же глагол « фарес » также используется в 1 Паралипоменон 13:11 (трижды) и 15:13 (ср. Исход 19:22). ^{[ 18 ]}

Стих 16

И сделал Давид, как повелел ему Бог, и отогнали войско Филистимлян от Гаваона до Газера. ^{[ 19 ]}

«Гаваон» (иврит: גיבון ): написано как «Гева» (иврит: גֶ֖בַע ) во 2 Царств 5:25. ^{[ 20 ]} (вслед за масоретским, таргумским, сирийским и арабским), но в LXX (Септуагинта) читается «Гиваон», что подтверждается Исайей 28:21. ^{[ 21 ]} И Гаваон, и Геба (если здесь имеется в виду другой существующий древний город) располагались к северу от Иерусалима, поэтому оба упоминания могут быть верными, и каждое означает то, что говорит. ^{[ 22 ]} Расстояние между Гаваоном и Газером составляет около 28 километров (17 миль). ^{[ 8 ]}

См. также

Связанные части Библии : 2 Царств 5 , 1 Паралипоменон 3 , 1 Паралипоменон 13 , 1 Паралипоменон 15.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.
^ Матис 2007 , с. 268.
^ Акройд 1993 , стр. 113–114.
^ Перейти обратно: ^а ^б Coogan 2007 , стр. 598–599 Еврейская Библия.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Куган 2007 , с. 598 Еврейская Библия.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Куган 2007 , с. 599 Еврейская Библия.
^ Гилберт 1897 , с. 280.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Матис 2007 , с. 275.
^ 1 Паралипоменон 14:1 NKJV
^ 1 Паралипоменон 14:1 Анализ еврейского текста . Библейский центр
^ Вэнс, Дональд Р. (март 1994 г.) «Литературные источники по истории Палестины и Сирии: финикийские надписи» Библейский археолог 57 (1) 2–19.
^ Иосиф Флавий , Против Апиона I:17,18.
^ Майкл Д. Куган , Краткое введение в Ветхий Завет, стр. 213–214, Oxford University Press, 2009 г.
^ 1 Паралипоменон 14:11 NKJV
↑ Примечание к 1 Паралипоменон 14:11 в NKJV.
^ Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 1 Хроники 13. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ 1 Паралипоменон 14:16 NKJV
↑ Примечание к 1 Паралипоменон 14:16 в NKJV.
^ Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 1 Chronicles 14. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «1 Паралипоменон 14». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.

Источники

Акройд, Питер Р. (1993). «Хроники, Книги». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. стр. 113–116. ISBN 978-0195046458 .
Беннетт, Уильям (2018). Библия толкователя: Книги Паралипоменон . Литры. ISBN 978-5040825196 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Эндрес, Джон К. (2012). Первая и Вторая Паралипоменон . Литургическая пресса. ISBN 9780814628447 .
Гилберт, Генри Л. (1897). «Формы имен в 1 Паралипоменон 1–7 по сравнению с именами в параллельных отрывках Ветхого Завета». Американский журнал семитских языков и литератур . 13 (4). Литургическая пресса: 279–298. JSTOR 527992 .
Хилл, Эндрю Э. (2003). Первая и Вторая Паралипоменон . Зондерван. ISBN 9780310206101 .
Мэби, Фредерик (2017). «I. Генеалогический обзор всего Израиля, проведенный летописцем». В Лонгмане III Тремпер; Гарланд, Дэвид Э. (ред.). 1 и 2 Паралипоменон . Библейский комментарий толкователя. Зондерван. стр. 267–308. ISBN 978-0310531814 . Проверено 6 декабря 2019 г.
Матис, HP (2007). «14. 1 и 2 Паралипоменон». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 267–308. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Туэлл, Стивен С. (2012). Первая и Вторая Паралипоменон . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0664238650 . Проверено 30 декабря 2020 г.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Уильям Б. Эрдманс . ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Диврей Хаямим I - I Хроники - Перевод главы 14 (Judaica Press) [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- Первая книга Паралипоменон Глава 14. Библейские ворота

[FOOTNOTEAckroyd1993113-1] Перейти обратно: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.

[FOOTNOTEMathys2007268-2] Матис 2007 , с. 268.

[FOOTNOTEAckroyd1993113–114-3] Акройд 1993 , стр. 113–114.

[FOOTNOTECoogan2007598–599_Hebrew_Bible-4] Перейти обратно: ^а ^б Coogan 2007 , стр. 598–599 Еврейская Библия.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-5] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-6] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[FOOTNOTECoogan2007598_Hebrew_Bible-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с Куган 2007 , с. 598 Еврейская Библия.

[FOOTNOTECoogan2007599_Hebrew_Bible-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с Куган 2007 , с. 599 Еврейская Библия.

[FOOTNOTEGilbert1897280-9] Гилберт 1897 , с. 280.

[FOOTNOTEMathys2007275-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Матис 2007 , с. 275.

[11] 1 Паралипоменон 14:1 NKJV

[1Chr14_1h-12] 1 Паралипоменон 14:1 Анализ еврейского текста . Библейский центр

[13] Вэнс, Дональд Р. (март 1994 г.) «Литературные источники по истории Палестины и Сирии: финикийские надписи» Библейский археолог 57 (1) 2–19.

[14] Иосиф Флавий , Против Апиона I:17,18.

[15] Майкл Д. Куган , Краткое введение в Ветхий Завет, стр. 213–214, Oxford University Press, 2009 г.

[16] 1 Паралипоменон 14:11 NKJV

[17] Примечание к 1 Паралипоменон 14:11 в NKJV.

[18] Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 1 Хроники 13. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[19] 1 Паралипоменон 14:16 NKJV

[20] Примечание к 1 Паралипоменон 14:16 в NKJV.

[ellicott-21] Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 1 Chronicles 14. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[pulpit-22] Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «1 Паралипоменон 14». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]