1 Паралипоменон 25

1 Паралипоменон 25
1 Паралипоменон 25
← глава 24 глава 26 →
	Полный еврейский текст книг Летописи (1 и 2 Паралипоменон) Ленинградского кодекса (1008 г. н.э.).
Книга	Книги летописей
Категория	Вот так
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	13

книга Паралипоменон 25 — двадцать пятая глава Книги Паралипоменон в еврейской Библии или Первая книга Паралипоменон в Ветхом Завете христианской Первая Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Книга составлена на основе более старых источников неизвестным человеком или группой, названной современными учеными «Летописцами», и имела окончательную форму, сложившуюся в конце пятого или четвертого века до нашей эры. ^{[ 3 ]} В этой главе описаны организация и подразделения храмовых музыкантов-левитов из трех основных семей (стихи 1–19), а также жеребьевка для распределения обязанностей отдельных музыкантов (стихи 20–31). ^{[ 4 ]} Вся глава принадлежит разделу, посвященному царству Давида (1 Паралипоменон 9:35–29:30). ^{[ 1 ]} что от главы 22 до конца не имеет параллели во 2 Царств. ^{[ 5 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите . Он разделен на 31 стих.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кодекс Алеппо (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 6 ]}

Сохранившиеся рукописи греческого перевода койне, известного как Септуагинта , сделанные за последние несколько столетий до нашей эры, включают Ватиканский кодекс ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 7 ]}^{[ а ]}

Три семьи музыкантов (25:1–6)

В этом разделе подробно описывается организация храмовых музыкантов, которые принадлежали исключительно левитам (1 Паралипоменон 23:30–31; ср. 1 Паралипоменон 15:16–24; 16:4–6). Существовало три основные семьи музыкантов: Асаф, Идифун и Еман, члены которых были разделены на подразделения. ^{[ 4 ]} После возвращения из плена в Вавилоне всех музыкантов иногда считают потомками Асафа (Ездра 2:41; 3:10; Неемия 7:44). Неемия 11:17 и 1 Паралипоменон 9:15-16 упоминают как Асафа, так и Идифуна, тогда как «третья традиция» говорит о трех музыкантах, включая Асафа, Емана и Этана (1 Паралипоменон 6:44; 15:17,19). Похожий способ написания обоих имен помогает идентифицировать Идифуна и Этана. Орден Асафа, Идифуна, Емана, вероятно, отражает более древнюю иерархию, но тон этого отрывка возвышает семью Емана как самую большую («по обетованию Божию возвысить его», стих 5). ^{[ 4 ]} Семьи музыкантов знакомятся с их обязанностями, такими как пророчествование (стихи 1–3), и с инструментами, их пение, игра, а также содержание псалмов или музыки можно рассматривать, как в 1 Царств 10:5 и 2. Царств 3:15 как подчеркивание «тесной связи между музыкой и пророчеством». ^{[ 11 ]} Во 2 Паралипоменон 29:25 Давид отдал приказ, поддержанный двумя пророками (Гадом и Нафаном), утвердить постоянную должность этих левитов в качестве храмовых музыкантов. ^{[ 11 ]} Намеки на пение и музыку как на своего рода пророчество (стихи 1–3; ср. 2 Паралипоменон 24:19–22) могут быть связаны с традицией считать Давида «пророком, сочинившим псалмы по божественному вдохновению». ^{[ 12 ]}

Стих 1

И Давид и военачальники отделились для службы сынов Асафа, Емана и Идифуна, которые должны были пророчествовать на гуслях, псалтирях и кимвалах; и число работников по службе их было : ^{[ 13 ]}

Под «начальниками воинства» понимаются «тех, кто следил за порядком храмового богослужения» (1 Паралипоменон 22:17; 1 Паралипоменон 23:2; 1 Паралипоменон 24:6; ср. Числа 4:3; Числа 8: 23). ^{[ 14 ]} Будучи частью «правительственного аппарата» Давида, эти офицеры (также интерпретируемые как «лидеры армии») имеют право голоса в организации певцов. ^{[ 15 ]} Термин «воинство» или «армия» относится к рангу левитов, выражение, заимствованное, например, из Книги Чисел 4, тогда как в 1 Паралипоменон 15:16 используются слова «начальники левитов», которые «отбирают музыкантов для их службы». . ^{[ 11 ]}

Асаф, Еман и Идифун принадлежали соответственно к семьям Гершона, Каафа и Мераритянина ( 1 Паралипоменон 6:18–32 ), которые являются тремя ветвями левитов. ^{[ 14 ]}

Стих 5

Все это были сыновья Емана, царского провидца, по словам Божиим, чтобы возвысить рог Свой. Ибо Бог дал Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей. ^{[ 16 ]}

«Провидец»: от иврита hōzèh , буквально «смотрящий». ^{[ 17 ]} Гад был назван «провидцем Давида» в 1 Паралипоменон 21:9, тогда как Идифун был назван «царским провидцем» во 2 Паралипоменон 35:15 (в LXX : вместе с Асафом и Еманом). ^{[ 11 ]}^{[ 17 ]} Слово, переведенное как «провидец» в 1 Паралипоменон 26:28 и 1 Царств 9:9, отличается (иврит: rō'eh ). ^{[ 17 ]}
«Возвысьте его рог»: означает «увеличить его силу или влияние». ^{[ 18 ]}

Двадцать четыре рода музыкантов (25:7–31)

Распределение 24 дивизий музыкантов напоминает распределение священников, что позволяет предположить, что «жертвоприношение и музыка тесно переплетены» (ср. 23:29–30), но, в отличие от священников, ни одно из имен в списке не может быть доказано. существовали и в других текстах. ^{[ 4 ]} Четыре отделения из рода Асафа (номера 1, 3, 5, 7), шесть из рода Идифуна (номера 2, 4, 8, 10, 12, 14) и 14 из рода Емана (номера 6, 9, 11, 13, 15–24). ^{[ 19 ]} Из результата можно сделать вывод, что жребии не распределялись отдельно по семьям, а все жребии складывались в одну урну, поэтому после того, как жребий Асафа и Идифуна был вытянут, остались только сыновья Емана. ^{[ 20 ]} В каждом из 24 музыкальных подразделений по 12 участников (24 х 12 = 288). ^{[ 11 ]}

Стих 8

И они бросили жребий за свой долг, как малый, так и великий, учитель с учеником. ^{[ 21 ]}

«Бросают жребий»: проводится лотерея для определения 24 категорий (или «составов») музыкантов (или «певцов»), как в случае священников (1 Паралипоменон 24:5) и других левитов (1 Паралипоменон 24:31). ). ^{[ 11 ]}^{[ 15 ]}
«Учитель с учеником»: в LXX переводится как τελειος καὶ manthanon , «посвященные и ученики». ^{[ 19 ]} «Учитель» может также означать «умелый», как в 1 Паралипоменон 25:7 (то же еврейское слово). ^{[ 19 ]}

Список подразделений храмовых музыкантов

Стих	Разделение	Английское имя	Семья	Примечание
9	1-й	Джозеф	Асаф ^{[ 19 ]}
9	2-й	Гедалия	Идифун ^{[ 19 ]}
10	3-й	Заккур	Асаф ^{[ 19 ]}
11	4-й	Изри	Идифун ^{[ 19 ]}	Зери ( קְר֡י ) в 1 Паралипоменон 25:3 ^{[ 20 ]}
12	5-е место	Нетания	Асаф ^{[ 19 ]}	буквально Нетаньягу « » ^{[ 20 ]}
13	6-е место	Иешарела	Такой же ^{[ 19 ]}	Асарела ( אֲשַׂרְאֵ֖לָה ) в 1 Паралипоменон 25:2 ^{[ 20 ]}
14	7-е место	Буккия	Асаф ^{[ 19 ]}
15	8-е место	Исайя	Идифун ^{[ 19 ]}
16	9-е	Маттания	Такой же ^{[ 19 ]}
17	10-е место	Симей	Идифун ^{[ 19 ]}
18	11-е	Азарил	Такой же ^{[ 19 ]}	Озиил в 1 Паралипоменон 25:4 (как и царские имена Озия в 1 Паралипоменон 3:12 и Азария во 2 Паралипоменон 26:1) ^{[ 20 ]}
19	12-е	Хашабия	Идифун ^{[ 19 ]}	Хашавьягу в 1 Паралипоменон 25:3 ^{[ 20 ]}
20	13-е место	Шубаэль	Такой же ^{[ 19 ]}	Шевуил в 1 Паралипоменон 25:4 (ср. 1 Паралипоменон 23:16 с 1 Паралипоменон 24:20) ^{[ 20 ]}
21	14-е	Маттифия	Идифун ^{[ 19 ]}	Помимо Асафа, Идифуна и Емана, в этом списке в других местах встречается только имя «Маттифия» (1 Паралипоменон 15:18, 1 Паралипоменон 15:21). ^{[ 20 ]}
22	15-е место	Джеремот	Такой же ^{[ 19 ]}	Иеримот в 1 Паралипоменон 25:4 ^{[ 20 ]}
23	16-е	Ханания	Такой же ^{[ 19 ]}	буквально « Хананьягу ». ср. 1 Паралипоменон 25:4 ( Анания ). ^{[ 20 ]}
24	17-е	Джошбекаша	Такой же ^{[ 19 ]}
25	18-е	Ханани	Такой же ^{[ 19 ]}
26	19-е	Маллоти	Такой же ^{[ 19 ]}
27	20-е	Елиафах	Такой же ^{[ 19 ]}	Пишется как אֱאליָּ֔תָה ; ср. Элиот в 1 Паралипоменон 25:4 ^{[ 20 ]}
28	21 ул.	Хотир	Такой же ^{[ 19 ]}
29	22-е	Гиддалти	Такой же ^{[ 19 ]}
30	23-е место	Махазиот	Такой же ^{[ 19 ]}
31	24-е	Ромамтизер	Такой же ^{[ 19 ]}

См. также

Связанные части Библии: Числа 4, Числа 8, Числа 16, Второзаконие 10, 1 Паралипоменон 6 , 1 Паралипоменон 23 , 1 Паралипоменон 24 , Ездра 10.

Примечания

^ Сохранившийся Синайский кодекс содержит только 1 Паралипоменон 9:27–19:17. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.
^ Матис 2007 , с. 268.
^ Акройд 1993 , стр. 113–114.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Матис 2007 , с. 280.
^ Матис 2007 , с. 279.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Вюртвейн, Эрнст (1988). Текст Ветхого Завета (2-е изд.). Штутгарт: Немецкое библейское общество . п. 85. ИСБН 3-438-06006-Х .
^ Свит, Генри Барклай (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке . Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Матис 2007 , с. 281.
^ Coogan 2007 , стр. 611–612 Еврейская Библия.
^ 1 Паралипоменон 25:1 KJV
^ Перейти обратно: ^а ^б Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «1 Паралипоменон 25». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Куган 2007 , с. 612 Еврейская Библия.
^ 1 Паралипоменон 25:5 NKJV
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 1 Chronicles 25. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.
↑ Примечание к 1 Паралипоменон 25:5 в NKJV.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа Кембриджская Библия для школ и колледжей . 1 Паралипоменон 25 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Кейл, Карл Фридрих; Делич, Франц. Комментарий к Ветхому Завету (1857-1878). 1 Паралипоменон 25 . По состоянию на 24 июня 2018 г.
^ 1 Паралипоменон 25:8 NKJV

Источники

Акройд, Питер Р. (1993). «Хроники, Книги». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. стр. 113–116. ISBN 978-0195046458 .
Беннетт, Уильям (2018). Библия толкователя: Книги Паралипоменон . Литры. ISBN 978-5040825196 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Эндрес, Джон К. (2012). Первая и Вторая Паралипоменон . Литургическая пресса. ISBN 9780814628447 .
Хилл, Эндрю Э. (2003). Первая и Вторая Паралипоменон . Зондерван. ISBN 9780310206101 .
Мэби, Фредерик (2017). «I. Генеалогический обзор всего Израиля, проведенный летописцем». В Лонгмане III Тремпер; Гарланд, Дэвид Э. (ред.). 1 и 2 Паралипоменон . Библейский комментарий толкователя. Зондерван. стр. 267–308. ISBN 978-0310531814 . Проверено 6 декабря 2019 г.
Матис, HP (2007). «14. 1 и 2 Паралипоменон». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 267–308. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Туэлл, Стивен С. (2012). Первая и Вторая Паралипоменон . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0664238650 . Проверено 30 декабря 2020 г.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Уильям Б. Эрдманс . ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Диврей Хаямим I - I Хроники - Перевод главы 25 (Judaica Press) [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- Первая книга Паралипоменон Глава 25. Библейские ворота

[11] Сохранившийся Синайский кодекс содержит только 1 Паралипоменон 9:27–19:17. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

[FOOTNOTEAckroyd1993113-1] Перейти обратно: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.

[FOOTNOTEMathys2007268-2] Матис 2007 , с. 268.

[FOOTNOTEAckroyd1993113–114-3] Акройд 1993 , стр. 113–114.

[FOOTNOTEMathys2007280-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Матис 2007 , с. 280.

[FOOTNOTEMathys2007279-5] Матис 2007 , с. 279.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-6] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-7] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[8] Вюртвейн, Эрнст (1988). Текст Ветхого Завета (2-е изд.). Штутгарт: Немецкое библейское общество . п. 85. ИСБН 3-438-06006-Х .

[9] Свит, Генри Барклай (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке . Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.

[10] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[FOOTNOTEMathys2007281-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Матис 2007 , с. 281.

[FOOTNOTECoogan2007611–612_Hebrew_Bible-13] Coogan 2007 , стр. 611–612 Еврейская Библия.

[14] 1 Паралипоменон 25:1 KJV

[pulpit-15] Перейти обратно: ^а ^б Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «1 Паралипоменон 25». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.

[FOOTNOTECoogan2007612_Hebrew_Bible-16] Перейти обратно: ^а ^б Куган 2007 , с. 612 Еврейская Библия.

[17] 1 Паралипоменон 25:5 NKJV

[ellicott-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 1 Chronicles 25. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[19] Примечание к 1 Паралипоменон 25:5 в NKJV.

[cambridgebible-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа Кембриджская Библия для школ и колледжей . 1 Паралипоменон 25 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[kad-21] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Кейл, Карл Фридрих; Делич, Франц. Комментарий к Ветхому Завету (1857-1878). 1 Паралипоменон 25 . По состоянию на 24 июня 2018 г.

[22] 1 Паралипоменон 25:8 NKJV

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ а ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]