2 Паралипоменон 21

2 Паралипоменон 21
2 Паралипоменон 21
← глава 20 глава 22 →
	Полный еврейский текст книг Летописи (1-я и 2-я Паралипоменон) Ленинградского кодекса (1008 г. н.э.).
Книга	Книги летописей
Категория	Вот так
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	14

2 Паралипоменон 21 — двадцать первая глава Второй Книги Паралипоменон Ветхого Завета в христианской Библии или второй части Книги Паралипоменон в еврейской Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Книга составлена на основе более старых источников неизвестным человеком или группой, названной современными учеными «Летописцами», и имела окончательную форму, сложившуюся в конце пятого или четвертого века до нашей эры. ^{[ 3 ]} Эта глава принадлежит к разделу, посвященному Иудейскому царству до его разрушения вавилонянами при Навуходоносоре и начала восстановления при Кире Великом из Персии (2 Паралипоменон 10–36). ^{[ 1 ]} В центре внимания этой главы находится правление Иорама , царя Иудеи. ^{[ 4 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите и разделена на 20 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кодекс Алеппо (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 5 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 6 ]}^{[ а ]}

Ссылки на Ветхий Завет

Иорам, царь Иудеи (21:1–7)

Этот раздел содержит записи о правлении Иорама, но, что уникально, также содержит записи о братьях царя (стихи 2–4), которые встречаются только с семьей Давида в Книгах Царств или Паралипоменон. ^{[ 4 ]} Как только Иорам утвердил свою власть, он жестоко убил всех своих братьев, управлявших укрепленными городами, и нескольких знатных людей, скорее всего, движимые его жаждой контроля или страхом его потерять. ^{[ 4 ]} Однако божественный гнев на царство был сдержан благодаря обещанию, данному Давиду (1 Паралипоменон 17:1–15; ср. 4 Царств 8:17–19). ^{[ 11 ]}

Стих 5

Иораму было тридцать два года, когда он стал царем, и восемь лет правил он в Иерусалиме. ^{[ 12 ]}

Перекрестные ссылки: 4 Царств 8:17 ; 2 Паралипоменон 21:20

«Восемь лет»: согласно расчетам Тиле-Макфолла, Иорам Иудейский правил с апреля по сентябрь 848 г. до н.э. до своей смерти в период с апреля по сентябрь 841 г. до н.э. ^{[ 13 ]} В отличие от своих предшественников, правление Иорама подсчитывается с использованием «метода года невступления на престол», который обычно используется только царями северного царства. ^{[ 14 ]}

Эдом и Ливна восстали (21:8–11)

В тексте неясно описывается, удалось ли Иораму победить идумеян, только для того, чтобы утверждать, что Эдом и Ливна успешно восстали против Иудейского царства (стих 10), что должно дать Иораму достаточное предупреждение о необходимости покаяться в своих грехах, но вместо этого он продолжал установить идолопоклонство в Иудее. ^{[ 4 ]}

Письмо Илии Иораму (21:12–15)

В летописи правления Иорама не было ни одного пророка, являвшегося во плоти и кровь, а пророческое предупреждение пришло только в письме, отправленном Илией, который действовал в северном царстве. Угрозы Илии о божественном наказании Иорама (стихи 14–15) были исполнены и обрушились на народ, семью, имущество и собственное тело Иорама (стихи 16–19). ^{[ 4 ]}

Смерть Иорама (21:16–20)

Наказание Иораму пришло от юго-западных соседей царства («Арабы, находящиеся рядом с Эфиоплянами»; ср. 2 Паралипоменон 14:9), и остался только младший сын Иорама, линия Давида находилась на на грани тотального уничтожения. ^{[ 4 ]} Летописец подробно описывает последнее наказание Иорама в виде болезненной, неизлечимой, но не поддающейся определению болезни (вероятно, язвы желудка, приводящей к хроническому выпадению прямой кишки). ^{[ 4 ]}

Стих 20

Ему было тридцать два года, когда он начал царствовать, и восемь лет царствовал в Иерусалиме. И он ушел, ни о чем не сожалея. Его похоронили в Городе Давида, а не в гробницах царей. ^{[ 15 ]}

Перекрестные ссылки: 4 Царств 8:17 ; 2 Паралипоменон 21:5

Повторение возраста и продолжительности правления Иорама (ср. стих 5) указывает на транскрипцию из другого источника. ^{[ 16 ]}

«Ушел без чьего-либо сожаления»: или «ушел, не будучи желанным» в KJV передано , в Септуагинте как ἐπορεύθη οὐκ ἐν ἐπαίνῳ , «он ходил без похвалы». ^{[ 17 ]}

См. также

Связанные части Библии : 3 Царств 3 , 3 Царств 22 , 2 Царств 8 , 2 Паралипоменон 16 , 2 Паралипоменон 17

Примечания

^ Вся книга 2 Паралипоменон отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.
^ Матис 2007 , с. 268.
^ Акройд 1993 , стр. 113–114.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Матис 2007 , с. 296.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Вюртвейн, Эрнст (1988). Текст Ветхого Завета (2-е изд.). Штутгарт: Немецкое библейское общество . п. 85. ИСБН 3-438-06006-Х .
^ Свит, Генри Барклай (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке . Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ Jump up to: ^а ^б 2 Паралипоменон 21 Верийская Учебная Библия . Библейский центр
^ Куган 2007 , с. 645 Еврейская Библия.
^ 2 Паралипоменон 21:5 NKJV
^ Макфолл 1991 , вып. 24.
^ Тиле 1951, стр. 98, 100.
^ 2 Паралипоменон 21:20 MEV
^ Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 2 Chronicles 21. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ Кембриджская Библия для школ и колледжей . 2 Паралипоменон 21 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.

Источники

Акройд, Питер Р. (1993). «Хроники, Книги». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. стр. 113–116. ISBN 978-0195046458 .
Беннетт, Уильям (2018). Библия толкователя: Книги Паралипоменон . Литры. ISBN 978-5040825196 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Мэби, Фредерик (2017). «I. Генеалогический обзор всего Израиля, проведенный летописцем». В Лонгмане III Тремпер; Гарланд, Дэвид Э. (ред.). 1 и 2 Паралипоменон . Библейский комментарий толкователя. Зондерван. стр. 267–308. ISBN 978-0310531814 . Проверено 6 декабря 2019 г.
Матис, HP (2007). «14. 1 и 2 Паралипоменон». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 267–308. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Макфолл, Лесли (1991), «Руководство по переводу хронологических данных в царях и хрониках» (PDF) , Bibliotheca Sacra , 148 : 3-45, заархивировано из оригинала ( PDF ) 27 августа 2010 г.
Тиле, Эдвин Р. , Таинственные числа еврейских царей (1-е изд.; Нью-Йорк: Macmillan, 1951; 2-е изд.; Гранд-Рапидс: Эрдманс, 1965; 3-е изд.; Гранд-Рапидс: Зондерван/Крегель, 1983). . ISBN 9780825438257
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Уильям Б. Эрдманс . ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Диврей Хаямим II - II Хроники - Глава 21 (Judaica Press) в переводе на иврит и английский язык [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- 2 Паралипоменон, глава 21. Библейские ворота

[10] Вся книга 2 Паралипоменон отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

[FOOTNOTEAckroyd1993113-1] Jump up to: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.

[FOOTNOTEMathys2007268-2] Матис 2007 , с. 268.

[FOOTNOTEAckroyd1993113–114-3] Акройд 1993 , стр. 113–114.

[FOOTNOTEMathys2007296-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Матис 2007 , с. 296.

[FOOTNOTEWürthwein199536–37-5] Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-6] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[7] Вюртвейн, Эрнст (1988). Текст Ветхого Завета (2-е изд.). Штутгарт: Немецкое библейское общество . п. 85. ИСБН 3-438-06006-Х .

[8] Свит, Генри Барклай (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке . Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.

[9] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[bsb-11] Jump up to: ^а ^б 2 Паралипоменон 21 Верийская Учебная Библия . Библейский центр

[FOOTNOTECoogan2007645_Hebrew_Bible-12] Куган 2007 , с. 645 Еврейская Библия.

[13] 2 Паралипоменон 21:5 NKJV

[FOOTNOTEMcFall1991no._24-14] Макфолл 1991 , вып. 24.

[15] Тиле 1951, стр. 98, 100.

[16] 2 Паралипоменон 21:20 MEV

[ellicott-17] Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 2 Chronicles 21. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[cambridgebible-18] Кембриджская Библия для школ и колледжей . 2 Паралипоменон 21 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ а ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]