2 Паралипоменон 20

2 Паралипоменон 20
2 Паралипоменон 20
← глава 19 глава 21 →
	Полный текст книг Летописи (1-я и 2-я Паралипоменон) на иврите Ленинградского кодекса (1008 г. н.э.).
Книга	Книги летописей
Категория	Вот так
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	14

2 Паралипоменон 20 — это двадцатая глава Второй Книги Паралипоменон Ветхого Завета в христианской Библии или второй части Книги Паралипоменон в еврейской Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Книга составлена на основе более старых источников неизвестным человеком или группой, названной современными учеными «Летописцами», и имела окончательную форму, сложившуюся в конце пятого или четвертого века до нашей эры. ^{[ 3 ]} Эта глава принадлежит к разделу, посвященному Иудейскому царству до его разрушения вавилонянами при Навуходоносоре и начала восстановления при Кире Великом из Персии (2 Паралипоменон 10–36). ^{[ 1 ]} В центре внимания этой главы (как и всех глав с 17 по 20) находится правление Иосафата , царя Иудеи. ^{[ 4 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите и разделена на 37 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кодекс Алеппо (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 5 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 6 ]}^{[ а ]}

Ссылки на Ветхий Завет

Иосафат побеждает Моава и Аммона (20:1–30)

В этом разделе содержится отчет о битве Иосафата против юго-восточной Трансиорданской коалиции держав, но это была исключительно сакральная война (стих 15: «война не ваша, но Божья»), поскольку враги уничтожали себя, а народ Иуды только пришел петь и собирать военные трофеи. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Узнав о вторжении огромного врага, Иосафат прибег к молитве (стихи 6–12), которую также называли «народным плачем» (повторяя молитву Соломона во 2 Паралипоменон 6:28, 34), обращаясь к ЯХВЕ: «О Господь! Бог наших предков» и «правитель всех народов, который дал израильтянам их землю». ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} ЯХВЕ приказал Израилю не нападать на этих трансиорданских соседей (Второзаконие 2), но когда они напали, Иосафат обратился к ЯХВЕ с просьбой изгнать их из его земли. ^{[ 13 ]} Иахазиил , певец-левит, служил назначенным священником, чтобы провозглашать Божью уверенность в победе (ср. Второзаконие 20: 2-4; 1 Паралипоменон 25: 1-8) в результате веры в Бога, цитируя как Моисея (Исход 14 :13-14) и Давид (1 Царств 7:47). ^{[ 14 ]} Как и предыдущие сакральные войны, «страх Божий нашёл на все царства стран» (ср. Исход 15:14-16; Второзаконие 2:25; 11:25; Иисус Навин 2:9, 11, 24; 10:1). -2; 1 Царств 4:7–8; 1 Паралипоменон 14:7; 14:13). ^{[ 15 ]} Иосафат, все иудеи и жители Иерусалима отреагировали радостно, поклоняясь ЯХВЕ (стихи 18–19), а затем левиты воспевали хвалу Богу еще до того, как произошло спасение. ^{[ 13 ]} Все действия Бога (стих 20) произошли рано утром (то есть в то время, когда Бог обычно действовал), не оставив никого в живых среди вражеских армий и самой большой добычи во всей еврейской Библии (на сбор которой уходило три дня). ). ^{[ 13 ]} Война закончилась там же, где и началась, в Иерусалимском храме (стихи 26–28) и музыкой (стихи 29–30, ср. 17:10; характерно для Летописи). ^{[ 13 ]} Поскольку страх перед ЯХВЕ охватывал не только соседние с Иудеей царства, но и все царства региона, в награду за примерное поведение народа Иуда обрел мир. ^{[ 13 ]}

Конец правления Иосафата (20:31–37)

Вторая ошибка Иосафата произошла в конце его правления: он снова работал вместе с другим царем северного царства (Охозией, сыном Ахава). ^{[ 16 ]} Несмотря на предупреждение, данное через пророка, Иосафат продолжил свой союз и поэтому был обречен на провал, хотя это (как и предыдущая ошибка) не повлияло на положительное мнение о его правлении. ^{[ 17 ]}

Стих 31

И Иосафат царствовал над Иудой. Ему было тридцать пять лет, когда он начал свое царствование, и он был царем в Иерусалиме двадцать пять лет. Имя его матери было Азува, дочь Шилхи. ^{[ 18 ]}

Перекрестная ссылка: 3 Царств 22:41–42.
«Двадцать пять лет»: в хронологии Тиле (улучшенной Макфоллом) Иосафат стал соправителем в Тишрее (сентябрь) 873 г. до н.э. (у Тиле 872 г. до н.э., на 39-м году правления Асы, его отца) и начал править единолично. царь с сентября 870 по апрель 869 г. до н. э. (когда умер Аса) до своей смерти с апреля по сентябрь 848 г. до нашей эры. ^{[ 19 ]} Неясно, было ли Иосафату 35 лет, когда он стал соправителем или когда он стал царем; его возраст смерти составит 59 лет в первом случае или 56 лет в втором случае. ^{[ 19 ]}

Стих 36

И он заключил с ним союз, чтобы построить корабли для плавания в Фарсис, и они построили корабли в Эцион-Гевере. ^{[ 20 ]}

Перекрестные ссылки: 3 Царств 22:48–49. ^{[ 21 ]}
«Корабли для плавания в Фарсис »: это фраза, которая может означать «суда, построенные для дальних морских путешествий», поскольку, согласно 3 Царств, корабли были построены «чтобы идти в Офир за золотом» (3 Царств 22:48; ср. . 2 Паралипоменон 8:18; 3 Царств 9:28; 3 Царств 10:11 ) , возможно, имеется в виду «Индия». ^{[ 21 ]} Эта интерпретация более логична, поскольку Эцион-Гевер был портом на Красном море для судов, идущих на восток, а Фарсис (идентифицированный как Тартесс на Пиренейском полуострове) ^{[ 22 ]}) находился на западе. ^{[ 23 ]}

См. также

Связанные части Библии : Второзаконие 4 , Числа 20 , 3 Царств 3 , 3 Царств 22 , 2 Паралипоменон 16 , 2 Паралипоменон 17 , Псалом 135

Примечания

^ Вся книга 2 Паралипоменон отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.
^ Матис 2007 , с. 268.
^ Акройд 1993 , стр. 113–114.
^ Матис 2007 , с. 293.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Вюртвейн, Эрнст (1988). Текст Ветхого Завета (2-е изд.). Штутгарт: Немецкое библейское общество . п. 85. ИСБН 3-438-06006-Х .
^ Свит, Генри Барклай (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке . Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д 2 Паралипоменон 20 Стандартная христианская Библия Холмана . Библейский центр
^ Матис 2007 , с. 294.
^ Куган 2007 , с. 643 Еврейская Библия.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Матис 2007 , с. 295.
^ Перейти обратно: ^а ^б Куган 2007 , с. 644 Еврейская Библия.
^ Coogan 2007 , стр. 644–645 Еврейская Библия.
^ Куган 2007 , с. 645 Еврейская Библия.
^ Матис 2007 , с. 296.
^ 2 Паралипоменон 20:36 MEV
^ Перейти обратно: ^а ^б Макфолл 1991 , вып. 19.
^ 2 Паралипоменон 20:36 NKJV
^ Перейти обратно: ^а ^б Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 2 Chronicles 20. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ Певец, Исидор ; Селигсон, М. (ред.). «Фаршиш» . Еврейская энциклопедия .
^ Кембриджская Библия для школ и колледжей . 2 Паралипоменон 20 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.

Источники

Акройд, Питер Р. (1993). «Хроники, Книги». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. стр. 113–116. ISBN 978-0195046458 .
Беннетт, Уильям (2018). Библия толкователя: Книги Паралипоменон . Литры. ISBN 978-5040825196 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Мэби, Фредерик (2017). «I. Генеалогический обзор всего Израиля, проведенный летописцем». В Лонгмане III Тремпер; Гарланд, Дэвид Э. (ред.). 1 и 2 Паралипоменон . Библейский комментарий толкователя. Зондерван. стр. 267–308. ISBN 978-0310531814 . Проверено 6 декабря 2019 г.
Матис, HP (2007). «14. 1 и 2 Паралипоменон». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 267–308. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Макфолл, Лесли (1991), «Руководство по переводу хронологических данных в царях и хрониках» (PDF) , Bibliotheca Sacra , 148 : 3-45, заархивировано из оригинала ( PDF ) 27 августа 2010 г.
Тиле, Эдвин Р. , Таинственные числа еврейских царей (1-е изд.; Нью-Йорк: Macmillan, 1951; 2-е изд.; Гранд-Рапидс: Эрдманс, 1965; 3-е изд.; Гранд-Рапидс: Зондерван/Крегель, 1983). . ISBN 9780825438257
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Уильям Б. Эрдманс . ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Диврей Хаямим II - II Хроники - Глава 20 (Judaica Press) в переводе на иврит и английский язык [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- 2 Паралипоменон, глава 20. Библейские ворота

[10] Вся книга 2 Паралипоменон отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

[FOOTNOTEAckroyd1993113-1] Перейти обратно: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.

[FOOTNOTEMathys2007268-2] Матис 2007 , с. 268.

[FOOTNOTEAckroyd1993113–114-3] Акройд 1993 , стр. 113–114.

[FOOTNOTEMathys2007293-4] Матис 2007 , с. 293.

[FOOTNOTEWürthwein199536–37-5] Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-6] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[7] Вюртвейн, Эрнст (1988). Текст Ветхого Завета (2-е изд.). Штутгарт: Немецкое библейское общество . п. 85. ИСБН 3-438-06006-Х .

[8] Свит, Генри Барклай (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке . Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.

[9] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[hcs-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д 2 Паралипоменон 20 Стандартная христианская Библия Холмана . Библейский центр

[FOOTNOTEMathys2007294-12] Матис 2007 , с. 294.

[FOOTNOTECoogan2007643_Hebrew_Bible-13] Куган 2007 , с. 643 Еврейская Библия.

[FOOTNOTEMathys2007295-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Матис 2007 , с. 295.

[FOOTNOTECoogan2007644_Hebrew_Bible-15] Перейти обратно: ^а ^б Куган 2007 , с. 644 Еврейская Библия.

[FOOTNOTECoogan2007644–645_Hebrew_Bible-16] Coogan 2007 , стр. 644–645 Еврейская Библия.

[FOOTNOTECoogan2007645_Hebrew_Bible-17] Куган 2007 , с. 645 Еврейская Библия.

[FOOTNOTEMathys2007296-18] Матис 2007 , с. 296.

[19] 2 Паралипоменон 20:36 MEV

[FOOTNOTEMcFall1991no._19-20] Перейти обратно: ^а ^б Макфолл 1991 , вып. 19.

[21] 2 Паралипоменон 20:36 NKJV

[ellicott-22] Перейти обратно: ^а ^б Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 2 Chronicles 20. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[Jewish-23] Певец, Исидор ; Селигсон, М. (ред.). «Фаршиш» . Еврейская энциклопедия .

[cambridgebible-24] Кембриджская Библия для школ и колледжей . 2 Паралипоменон 20 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ а ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]