2 Паралипоменон 6

2 Паралипоменон 6
2 Паралипоменон 6
← глава 5 глава 7 →
	Полный текст книг Летописи (1-я и 2-я Паралипоменон) на иврите Ленинградского кодекса (1008 г. н.э.).
Книга	Книги летописей
Категория	Вот так
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	14

2 Паралипоменон 6 — шестая глава Второй Книги Паралипоменон ( Ветхого Завета) Библии христианской или второй части Книги Паралипоменон в еврейской Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Книга составлена на основе более старых источников неизвестным человеком или группой, названной современными учеными «Летописцами», и имела окончательную форму, сложившуюся в конце пятого или четвертого века до нашей эры. ^{[ 3 ]} Эта глава принадлежит к разделу, посвященному царству Соломона ( 2 Паралипоменон с 1 по 9 ). ^{[ 1 ]} В центре внимания этой главы – молитва и речь Соломона при освящении храма . ^{[ 4 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите и разделена на 42 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к масоретскому тексту , который включает Кодекс Алеппо (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г. ^{[ 5 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 6 ]}^{[ а ]}

Ссылки на Ветхий Завет

Соломон благословляет Господа (6:1–11)

Первая часть этой главы начинается со славословия, за которым следует речь Соломона об избрании Богом Иерусалима и Давида для строительства храма, о том, что Давидов обещает относительно они (1 Паралипоменон 17:1–15) исполнились. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Стих 1

Тогда Соломон сказал:

«Господь сказал, что Он будет обитать в темном облаке». ^{[ 13 ]}

Перекрестная ссылка: 3 Царств 8:12.

Еврейское выражение о том, что Бог «хотел обитать во тьме», связано с проявлением Бога на горе Синай (Исход 20:21; Второзаконие 4:11; 5:22). ^{[ 11 ]}

Стих 11

Летописец обостряет изображение Давида в отношениях с Моисеем, особенно в этом стихе, где в трех местах Летописец устранил или изменил намеки на исход. темы, найденные в книге Царств ( 3 Царств 8:21 ): ^{[ 14 ]}

Сравнение в масоретском тексте и KJV
3 Царств 8:21	2 Паралипоменон 6:11
Арон - это место и там виноват Завет Ашер-имя Яхве Наши предки – кто создал нацию чтобы вывести тебя из земли Египетской	в шкаф Я положу его и положу там Завет Ашер-имя Яхве Дети Израиля – кто создал нацию
И устроил там место для ковчега, в чем завет Господень, который Он сделал с нашими отцами , когда он вывел их из земли Египетской.	И в него Я поставил ковчег, в чем завет Господень, что он сделал с сынами Израиля .

Молитва посвящения Соломона (6:12–42)

Вторая часть главы содержит молитву посвящения, состоящую из семи прошений о различных затруднениях, в которых может оказаться Израиль, включая поражение от врагов (стихи 24–25), засуху (стихи 26–27), открытые генеральные сражения (стихи 26–27). стихи 34–35) или изгнание (стихи 36–39), в каждом случае которого Соломон просит Бога быть внимательным к молитвам Его народа из Его небесного жилища. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Стихи 32–33 посвящены иностранцам, чье значение для народа Израиля увеличится в период между написанием книг Царств и книг Паралипоменон. ^{[ 11 ]} Тема вавилонского изгнания в 3 Царств 8 во времена Летописца развилась в тему диаспоры (например, в Вавилоне и Египте), поэтому фраза «и даруй им сострадание пред глазами их похитителей, чтобы они имели сострадание к ним» в 3 Царств 8:50 здесь опущено в Хрониках, хотя интересно, что оно поднято в письме, написанном Езекией к остальной части северного царства. (2 Паралипоменон 30:9). ^{[ 11 ]} В отличие от 3-й книги Царств 8, Летописец опускает упоминание об Исходе и, следовательно, о Моисее в стихе 40 (как и в стихе 11 ), но заканчивает его более позитивным тоном, взяв и изменив Псалом 132 :8–10, чтобы подчеркнуть важность ковчег и помазанники (например, термины «спасение» вместо «праведность», «радуйтесь» вместо «восклицать от радости», и добро). ^{[ 11 ]}

Стих 13

Ибо Соломон сделал медный эшафот длиной в пять локтей, шириной в пять локтей и высотой в три локтя, и поставил его посреди двора, и стал на нем, и преклонил колени свои перед всем обществом. Израиля и простер руки свои к небу. ^{[ 15 ]}

«Медный эшафот»: или «бронзовая платформа» в НКЕВ, НИВ, НАНБ встречается только здесь. ^{[ 16 ]} Еврейское слово «эшафот», כִּיּור , kîyôr (см. 2 Паралипоменон 4:6), встречается в KJV 21 раз, а кроме этого здесь переводится 18 раз как «умывальник», один раз как «пан» (1 Царств 2:14). и однажды как «очаг» (Захария 12:6), поэтому в этом стихе оно, очевидно, означает своего рода чашу. стоять, ^{[ 17 ]} как «умывальник», перевернутый вверх дном и, скорее всего, полый снизу (аналогичную структуру ср. Неемия 9:4). ^{[ 18 ]}

См. также

Связанные Библии части : Исход 25 , Исход 26 , Левит 24 , Числа 8 , 3 Царств 6 , 3 Царств 7 , 3 Царств 8 , 2 Царств 16 , 1 Паралипоменон 28 , Псалом 132

Примечания

^ Вся книга 2 Паралипоменон отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.
^ Матис 2007 , с. 268.
^ Акройд 1993 , стр. 113–114.
^ Матис 2007 , с. 285.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Вюртвейн, Эрнст (1988). Текст Ветхого Завета (2-е изд.). Штутгарт: Немецкое библейское общество . п. 85. ИСБН 3-438-06006-Х .
^ Свит, Генри Барклай (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке . Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ Перейти обратно: ^а ^б 2 Паралипоменон 6 Верийская Учебная Библия . Библейский центр
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Матис 2007 , с. 286.
^ Перейти обратно: ^а ^б Куган 2007 , с. 625 Еврейская Библия.
^ 2 Паралипоменон 6:1 NKJV
^ Тронтвейт 2003 , с. 376.
^ 2 Паралипоменон 6:13 KJV
^ Куган 2007 , с. 626 Еврейская Библия.
^ Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «2 Паралипоменон 6». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.
^ Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 2 Chronicles 6. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.

Источники

Акройд, Питер Р. (1993). «Хроники, Книги». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. стр. 113–116. ISBN 978-0195046458 .
Беннетт, Уильям (2018). Библия толкователя: Книги Паралипоменон . Литры. ISBN 978-5040825196 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Мэби, Фредерик (2017). «I. Генеалогический обзор всего Израиля, проведенный летописцем». В Лонгмане III Тремпер; Гарланд, Дэвид Э. (ред.). 1 и 2 Паралипоменон . Библейский комментарий толкователя. Зондерван. стр. 267–308. ISBN 978-0310531814 . Проверено 6 декабря 2019 г.
Матис, HP (2007). «14. 1 и 2 Паралипоменон». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 267–308. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Тронтвейт, Марк А. (2003). «Был ли Летописец политтехнологом? Давид в Книгах Паралипоменон» . Слово и мир . 23 (4): 374–381 . Проверено 19 февраля 2021 г.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Уильям Б. Эрдманс . ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Диврей Хаямим II - II Хроники - Глава 6 (Judaica Press) в переводе на иврит и английский язык [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- 2 Паралипоменон, глава 6. Библейские ворота

[10] Вся книга 2 Паралипоменон отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

[FOOTNOTEAckroyd1993113-1] Перейти обратно: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.

[FOOTNOTEMathys2007268-2] Матис 2007 , с. 268.

[FOOTNOTEAckroyd1993113–114-3] Акройд 1993 , стр. 113–114.

[FOOTNOTEMathys2007285-4] Матис 2007 , с. 285.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-5] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-6] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[7] Вюртвейн, Эрнст (1988). Текст Ветхого Завета (2-е изд.). Штутгарт: Немецкое библейское общество . п. 85. ИСБН 3-438-06006-Х .

[8] Свит, Генри Барклай (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке . Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.

[9] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[bsb-11] Перейти обратно: ^а ^б 2 Паралипоменон 6 Верийская Учебная Библия . Библейский центр

[FOOTNOTEMathys2007286-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Матис 2007 , с. 286.

[FOOTNOTECoogan2007625_Hebrew_Bible-13] Перейти обратно: ^а ^б Куган 2007 , с. 625 Еврейская Библия.

[14] 2 Паралипоменон 6:1 NKJV

[FOOTNOTEThrontveit2003376-15] Тронтвейт 2003 , с. 376.

[16] 2 Паралипоменон 6:13 KJV

[FOOTNOTECoogan2007626_Hebrew_Bible-17] Куган 2007 , с. 626 Еврейская Библия.

[pulpit-18] Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «2 Паралипоменон 6». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.

[ellicott-19] Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 2 Chronicles 6. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ а ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]