2 Паралипоменон 35

2 Паралипоменон 35
2 Паралипоменон 35
← глава 34 глава 36 →
	Полный текст книг Летописи (1-я и 2-я Паралипоменон) на иврите Ленинградского кодекса (1008 г. н.э.).
Книга	Книги летописей
Категория	Вот так
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	14

35 — тридцать пятая глава Второй Книги Паралипоменон в Ветхом Завете христианской 2 Паралипоменон Библии или второй части Книги Паралипоменон в еврейской Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Книга была составлена на основе более старых источников неизвестным лицом или группой, названной современными учеными « Летописцами », и имела окончательную форму, сложившуюся в конце пятого или четвертого века до нашей эры. ^{[ 3 ]} Эта глава принадлежит к разделу, посвященному Иудейскому царству до его разрушения вавилонянами при Навуходоносоре и начала восстановления при Кире Великом из Персии (2 Паралипоменон 10–36). ^{[ 1 ]} В нем содержатся записи о царствовании Иосии, царя Иудеи . ^{[ 4 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите и разделена на 27 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к традиции масоретских текстов , в которую входит Кодекс Алеппо (X век). ^{[ а ]}) и Ленинградский кодекс (1008). ^{[ 6 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 7 ]}^{[ б ]}

Ссылки на Ветхий Завет

Анализ

Эту главу можно разделить на три раздела: ^{[ 12 ]}

праздник Пасхи, который отмечался после реформ Иосии (стихи 1–19).
Смерть Иосии (стихи 20–24)
заключительное замечание о его правлении (стихи 25–27) ^{[ 12 ]}

Иосия восстанавливает Пасху (35:1–19)

В отличие от поспешного празднования во времена Езекии, литургия праздника Пасхи на 18-м году правления Иосии тщательно совершается в назначенный день в Иерусалиме (стих 1), ссылаясь на Исход 12 и Второзаконие 16 , включая участие левитов и музыкантов в процедуры. ^{[ 12 ]}

Стих 1

И совершил Иосия пасху Господню в Иерусалиме, и закололи пасхальных агнцев в четырнадцатый день первого месяца. ^{[ 13 ]}

«Четырнадцатый день первого месяца»: согласно Исходу 12:6 ). Во времена Езекии, при особых обстоятельствах, его отмечали в 14-й день второго месяца ( 2 Паралипоменон 30:2 ). ^{[ 14 ]} Во 2 Царств 23:23 сообщается, что это событие произошло «в восемнадцатом году царя Иосии». ^{[ 15 ]}

Стих 3

Затем он сказал левитам, обучавшим всего Израиля, которые были святыней для Господа: «Поставьте святой ковчег в доме, который построил Соломон, сын Давида, царь Израилев. Это больше не будет бременем на ваших плечах. Теперь служи Господу Богу твоему и народу Его Израилю. ^{[ 16 ]}

«Поставьте святой ковчег в доме»: это могло указывать на то, что ковчег мог быть вынесен из храма во время правления Манассии. ^{[ 12 ]}

Смерть Иосии (35:20–27)

Некоторые комментарии считают, что отчет в этом разделе исторически более достоверен и содержит более четкое объяснение события, чем в «Книгах царей». ^{[ 12 ]} Описание доспехов Иосии, его ранения и приказа отвезти его в Иерусалим очень похоже на описание Ахава ( 3 Царств 22:30 , 34). ^{[ 17 ]} Хотя этот отрывок и Талмуд приписывают плач Иеремии, Матис предполагает, что Захария 12: 9–14 может быть тем, о чем говорится в стихах 24b–25, поскольку он, похоже, относится к смерти Иосии. ^{[ 17 ]}

Стих 20

После всего этого, когда Иосия приготовил храм, Нехо, царь Египетский, выступил на битву с Кархемишем у Евфрата; и Иосия вышел против него. ^{[ 18 ]}

Ссылка на Кархемиша на Евфрате (стих 20) использует те же формулировки, что и в Иеремии 46:2 . ^{[ 12 ]} В конечном итоге в 605 году до нашей эры произошла битва при Кархемише , где вавилонская и мидийская армия во главе с Навуходоносором II уничтожила объединенные египетские и ассирийские силы, положив конец существованию Ассирийской империи и устранив значительную роль Египта на Древнем Ближнем Востоке . с тех пор ^{[ 19 ]}

См. также

Связанные части Библии: Исход 12 , Второзаконие 16 , 2 Царств 23 , 2 Царств 24.

Примечания

↑ С 1947 года в нынешнем тексте Кодекса Алеппо отсутствует 2 Паралипоменон 26:19–35:7. ^{[ 5 ]}
^ Вся книга 2 Паралипоменон отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.
^ Матис 2007 , с. 268.
^ Акройд 1993 , стр. 113–114.
^ Матис 2007 , стр. 306–307.
^ П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362
^ Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Вюртвейн, Эрнст (1988). Текст Ветхого Завета (2-е изд.). Штутгарт: Немецкое библейское общество . п. 85. ИСБН 3-438-06006-Х .
^ Свит, Генри Барклай (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке . Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ Jump up to: ^а ^б 2 Паралипоменон 35, Верийская учебная Библия
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Матис 2007 , с. 306.
^ 2 Паралипоменон 35:1 NKJV
^ Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «2 Паралипоменон 35». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.
^ Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 2 Chronicles 35. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ 2 Паралипоменон 35:3 NKJV
^ Jump up to: ^а ^б Матис 2007 , с. 307.
^ 2 Паралипоменон 35:20 NKJV
↑ Кинг, Филип Дж., 1993 Иеремия: археологический товарищ , Вестминстер/John Knox Press, стр.22 [1]

Источники

Акройд, Питер Р. (1993). «Хроники, Книги». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. стр. 113–116. ISBN 978-0195046458 .
Беннетт, Уильям (2018). Библия толкователя: Книги Паралипоменон . Литры. ISBN 978-5040825196 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Дитрих, Вальтер (2007). «13. 1 и 2 Короля». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 232–615. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Матис, HP (2007). «14. 1 и 2 Паралипоменон». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 267–308. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Нельсон, Томас (2014). NIV, Библия для хронологического изучения, Электронная книга: Библия, новая международная версия . Бразилия: Томас Нельсон.
Суини, Марвин (2007). I и II короли: комментарий . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0-664-22084-6 .
Ульрих, Евгений, изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Диврей Хаямим II - II Хроники - Глава 35 (Judaica Press) . Английский перевод [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- 2 Паралипоменон, глава 35. Библейские ворота

[6] С 1947 года в нынешнем тексте Кодекса Алеппо отсутствует 2 Паралипоменон 26:19–35:7. ^{[ 5 ]}

[12] Вся книга 2 Паралипоменон отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

[FOOTNOTEAckroyd1993113-1] Jump up to: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.

[FOOTNOTEMathys2007268-2] Матис 2007 , с. 268.

[FOOTNOTEAckroyd1993113–114-3] Акройд 1993 , стр. 113–114.

[FOOTNOTEMathys2007306–307-4] Матис 2007 , стр. 306–307.

[nce2-bible-5] П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362

[FOOTNOTEWürthwein199536–37-7] Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-8] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[9] Вюртвейн, Эрнст (1988). Текст Ветхого Завета (2-е изд.). Штутгарт: Немецкое библейское общество . п. 85. ИСБН 3-438-06006-Х .

[10] Свит, Генри Барклай (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке . Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.

[11] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[bsb-13] Jump up to: ^а ^б 2 Паралипоменон 35, Верийская учебная Библия

[FOOTNOTEMathys2007306-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Матис 2007 , с. 306.

[15] 2 Паралипоменон 35:1 NKJV

[pulpit-16] Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «2 Паралипоменон 35». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.

[ellicott-17] Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 2 Chronicles 35. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[18] 2 Паралипоменон 35:3 NKJV

[FOOTNOTEMathys2007307-19] Jump up to: ^а ^б Матис 2007 , с. 307.

[20] 2 Паралипоменон 35:20 NKJV

[21] Кинг, Филип Дж., 1993 Иеремия: археологический товарищ , Вестминстер/John Knox Press, стр.22 [1]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ а ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ б ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 5 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]