2 Паралипоменон 18

2 Паралипоменон 18
2 Паралипоменон 18
← глава 17 глава 19 →
	Полный текст книг Летописи (1-я и 2-я Паралипоменон) на иврите Ленинградского кодекса (1008 г. н.э.).
Книга	Книги летописей
Категория	Вот так
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	14

2 Паралипоменон 18 — это восемнадцатая глава Второй Книги Паралипоменон Ветхого Завета в христианской Библии или второй части Книги Паралипоменон в еврейской Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Книга составлена на основе более старых источников неизвестным человеком или группой, названной современными учеными «Летописцами», и имела окончательную форму, сложившуюся в конце пятого или четвертого века до нашей эры. ^{[ 3 ]} посвященному Иудейскому царству до его разрушения вавилонянами при Навуходоносоре и начала восстановления при Кире Великом из Персии ( 2 Паралипоменон 10–36 ) Эта глава принадлежит к разделу , . ^{[ 1 ]} В центре внимания этой главы (как и всех глав с 17 по 20) находится правление Иосафата , царя Иудеи. ^{[ 4 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите и разделена на 34 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кодекс Алеппо (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 5 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 6 ]}^{[ а ]}

Ссылки на Ветхий Завет

Анализ

Эта глава тесно связана с 3 Царств 22:1–40 (особенно со стиха 4) с другим вступлением (в Летописи не упоминаются трехлетние конфликты между северным царством Израиля и Арамом, приведшие к битве) и заключением (более короткое). повествование о смерти Ахава, чем 3 Царств 22), главным образом для того, чтобы продемонстрировать, что «истинное пророчество ЯХВЕ также существовало в северном царстве». ^{[ 11 ]} Союз с Ахавом был первой из двух ошибок Иосафата (обе касались северного царства). ^{[ 12 ]}

Союз Иосафата с Ахавом (18:1–11)

Стих 1 относится к 2 Паралипоменон 17:5 относительно богатства Иосафата и к 4 Царств 8:18, 27 о браке сына Иосафата Иорама с дочерью Ахава Гофолией (2 Паралипоменон 21:6; 22:2; ср. 4 Царств). 8:18), вероятно, движимые взаимными политическими интересами, но отталкивающие царскую власть Иудеи от Господа (2 Паралипоменон 21:6; 22:3–5). ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Стих 1

Иосафат имел изобилие богатства и славы; и женившись на Ахаве, он заключил союз с Ахавом. ^{[ 13 ]}

«Браком он заключил союз»: с иврита : יתחתן йих-ха-тен , ^{[ 14 ]} что Иорам, сын Иосафата, женился на Гофолии, дочери Ахава (4 Царств 8:16; 4 Царств 8:18; 4 Царств 8:26). Гофолию также называли «дочерью» Омри (отца Ахава) во 4 Царств 8:26 (что означает «внучка»). ^{[ 15 ]}

Весть Михея о поражении (18:12–27)

Речь Михея описывает встречу Господа с Его Небесным советом (стихи 18–22; ср. Иов 1:6 ; 2:1; Псалом 82:1), где пророк был свидетелем беседы (ср. Иеремия 23). :18, 22). ^{[ 16 ]}

Стих 27

И сказал Михей: «Если ты вернешься с миром, то Господь не говорил через меня». И он сказал: «Слушайте, все вы, народы!» ^{[ 17 ]}

Перекрестные ссылки: 3 Царств 22:28. ^{[ 18 ]}

Последние слова пророка Михея, сына Имлы ( שמעו עמים כלם , šim-'ū 'amîm kulām , «слушайте все народы») — это в точности первые слова пророка Михея Морастиянина в Книге Михея ( Михей 1 :2 ). ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Смерть Ахава, царя Израиля (18:28–34)

Этот раздел во многом аналогичен некоторым различиям в последних частях, например, в стихе 34 предложение [Ахав] «держался (или продолжал) держаться в колеснице лицом к Араму до вечера» является более ясным переводом 3 Царств 22:35, в котором говорится, что [Ахав] «был задержан в колеснице... и умер вечером», а также опущение остального повествования о возвращении армии и омовение колесницы Ахава в купальне Самарии (3 Царств 22:36-38), которое не касалось Иосафата. ^{[ 18 ]}

См. также

Связанные части Библии : 3 Царств 22 , 2 Царств 8 , 2 Паралипоменон 21 , Михей 1.

Примечания

^ Вся книга 2 Паралипоменон отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.
^ Матис 2007 , с. 268.
^ Акройд 1993 , стр. 113–114.
^ Матис 2007 , с. 293.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Вюртвейн, Эрнст (1988). Текст Ветхого Завета (2-е изд.). Штутгарт: Немецкое библейское общество . п. 85. ИСБН 3-438-06006-Х .
^ Свит, Генри Барклай (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке . Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ Jump up to: ^а ^б ^с 2 Паралипоменон 18 Верийская Учебная Библия . Библейский центр
^ Jump up to: ^а ^б Матис 2007 , с. 294.
^ Jump up to: ^а ^б Куган 2007 , с. 641 Еврейская Библия.
^ 2 Паралипоменон 18:1 NKJV
^ 2 Паралипоменон 18:1 Анализ еврейского текста . Библейский центр
^ Кембриджская Библия для школ и колледжей . 2 Паралипоменон 18 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ Куган 2007 , с. 642 Еврейская Библия.
^ 2 Паралипоменон 18:27 ESV
^ Jump up to: ^а ^б ^с Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 2 Chronicles 18. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ Библейский словарь Истона - Книга Михея

Источники

Акройд, Питер Р. (1993). «Хроники, Книги». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. стр. 113–116. ISBN 978-0195046458 .
Беннетт, Уильям (2018). Библия толкователя: Книги Паралипоменон . Литры. ISBN 978-5040825196 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Мэби, Фредерик (2017). «I. Генеалогический обзор всего Израиля, проведенный летописцем». В Лонгмане III Тремпер; Гарланд, Дэвид Э. (ред.). 1 и 2 Паралипоменон . Библейский комментарий толкователя. Зондерван. стр. 267–308. ISBN 978-0310531814 . Проверено 6 декабря 2019 г.
Матис, HP (2007). «14. 1 и 2 Паралипоменон». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 267–308. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Макфолл, Лесли (1991), «Руководство по переводу хронологических данных в царях и хрониках» (PDF) , Bibliotheca Sacra , 148 : 3-45, заархивировано из оригинала ( PDF ) 27 августа 2010 г.
Тиле, Эдвин Р. , Таинственные числа еврейских царей (1-е изд.; Нью-Йорк: Macmillan, 1951; 2-е изд.; Гранд-Рапидс: Эрдманс, 1965; 3-е изд.; Гранд-Рапидс: Зондерван/Крегель, 1983). . ISBN 9780825438257
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Уильям Б. Эрдманс . ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Диврей Хаямим II - II Хроники - Глава 18 (Judaica Press) в переводе на иврит и английский язык [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- 2 Паралипоменон, глава 18. Библейские ворота

[10] Вся книга 2 Паралипоменон отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

[FOOTNOTEAckroyd1993113-1] Jump up to: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.

[FOOTNOTEMathys2007268-2] Матис 2007 , с. 268.

[FOOTNOTEAckroyd1993113–114-3] Акройд 1993 , стр. 113–114.

[FOOTNOTEMathys2007293-4] Матис 2007 , с. 293.

[FOOTNOTEWürthwein199536–37-5] Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-6] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[7] Вюртвейн, Эрнст (1988). Текст Ветхого Завета (2-е изд.). Штутгарт: Немецкое библейское общество . п. 85. ИСБН 3-438-06006-Х .

[8] Свит, Генри Барклай (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке . Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.

[9] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[bsb-11] Jump up to: ^а ^б ^с 2 Паралипоменон 18 Верийская Учебная Библия . Библейский центр

[FOOTNOTEMathys2007294-12] Jump up to: ^а ^б Матис 2007 , с. 294.

[FOOTNOTECoogan2007641_Hebrew_Bible-13] Jump up to: ^а ^б Куган 2007 , с. 641 Еврейская Библия.

[14] 2 Паралипоменон 18:1 NKJV

[15] 2 Паралипоменон 18:1 Анализ еврейского текста . Библейский центр

[cambridgebible-16] Кембриджская Библия для школ и колледжей . 2 Паралипоменон 18 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[FOOTNOTECoogan2007642_Hebrew_Bible-17] Куган 2007 , с. 642 Еврейская Библия.

[18] 2 Паралипоменон 18:27 ESV

[ellicott-19] Jump up to: ^а ^б ^с Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 2 Chronicles 18. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[20] Библейский словарь Истона - Книга Михея

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ а ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]