2 Паралипоменон 13

2 Паралипоменон 13
2 Паралипоменон 13
← глава 12 глава 14 →
	Полный текст книг Летописи (1-я и 2-я Паралипоменон) на иврите Ленинградского кодекса (1008 г. н.э.).
Книга	Книги летописей
Категория	Вот так
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	14

2 Паралипоменон 13 — это тринадцатая глава Второй Книги Паралипоменон Ветхого Завета в христианской Библии или второй части Книги Паралипоменон в еврейской Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Книга составлена на основе более старых источников неизвестным человеком или группой, названной современными учеными «Летописцами», и имела окончательную форму, сложившуюся в конце пятого или четвертого века до нашей эры. ^{[ 3 ]} Эта глава принадлежит к разделу, посвященному Иудейскому царству до его разрушения вавилонянами при Навуходоносоре и начала восстановления при Кире Великом из Персии (2 Паралипоменон 10–36). ^{[ 1 ]} В центре внимания этой главы находится правление Авии , царя Иудеи. ^{[ 4 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите и разделена на 22 стиха в христианской Библии и на 23 стиха в еврейской Библии со следующим сравнением нумерации стихов: ^{[ 5 ]}

Нумерация стихов во 2 Паралипоменон 13 и 14.
Английский	иврит
14:1	13:23
14:2-15	14:1-14

В этой статье в целом используется общепринятая нумерация в христианских английских версиях Библии с примечаниями к нумерации в версиях Библии на иврите.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кодекс Алеппо (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 6 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 7 ]}^{[ а ]}

Ссылки на Ветхий Завет

2 Паралипоменон 13:1–3 : 3 Царств 15:1–8. ^{[ 11 ]}

Авия, царь Иудейский (13:1–2)

Информация о правлении Авии над Иудой не содержит приговора (в отличие от отрицательного приговора в 3 Царств), который в противном случае вынесен только Иоахазу (2 Паралипоменон 36: 1–4), а также сообщения о его (единственной) победе над Иеровоамом. (не записано в 3 Царств), которому предшествует нагорная проповедь, в которой описываются основные взаимоотношения между северным и южным царствами. ^{[ 12 ]}

Стих 1

На восемнадцатом году правления царя Иеровоама Авия стал царем Иудеи. ^{[ 13 ]}

Параллельно: 3 Царств 15:1. ^{[ 14 ]}
«В восемнадцатый год царя Иеровоама»: по Тиле , хронологии ^{[ 15 ]} Авия стал царем в период с апреля по сентябрь 913 г. до н. э., в неизвестном возрасте. ^{[ 16 ]} Это единственный зафиксированный синхронизм с северным царством в Хрониках. ^{[ 17 ]}
Авия : пишется как «Авиям» в 3 Царств 15:1 (следуя масоретскому тексту ; в LXX есть Ἀβιού, соответствующий «Авиау»). ^{[ 14 ]}

Стих 2

Он царствовал три года в Иерусалиме. Имя его матери было Михайя, дочь Уриила из Гивы.

И была война между Авией и Иеровоамом. ^{[ 18 ]}

Параллельно: 3 Царств 15:2. ^{[ 14 ]}
«Он царствовал три года»: в хронологии Тиле ^{[ 15 ]} Авия начал царствовать в период с апреля по сентябрь 913 г. до н. э., затем умер между сентябрем 911 и апрелем 910 г. до н. э. в неизвестном возрасте. ^{[ 16 ]}
«Михей»: пишется по масоретскому тексту . В греческой Септуагинте , сирийской и арабской версиях оно пишется как « Мааха », как в 3 Царств 15:2 (ср. 2 Паралипоменон 15:16 ). ^{[ 19 ]} Во 2 Паралипоменон 11:20 говорится, что Авия родился от «Маахи, дочери Авессалома». Слово «дочь» на иврите может также означать «внучка». ^{[ 20 ]} Иосиф Флавий отмечает, что Мааха была дочерью Фамари. ^{[ 21 ]} единственная дочь Авессалома ( 2 Царств 14:27 ), поэтому «Уриил из Гивы», должно быть, был мужем Фамари. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Война между Авией и Иеровоамом (13:3–22)

Этот раздел состоит из приготовлений к войне, длинной речи и описания реальной битвы между армией Авии (царство Иуда) и армией Иеровоама (северное царство Израиля). ^{[ 12 ]} Армия Авии (400 000 «отважных воинов... отборных людей») была лишь вдвое меньше армии Иеровоама (800 000 «отобранных сильных воинов» — число, соответствующее 2 Царств 24:9 и переписи населения Давида), что позволяет предположить, что с человеческой точки зрения северная армия Израиль должен победить. Тем не менее, Авия произнес «стилистически и риторически художественную речь» (стихи 5–12), призвав народ северного царства вернуться к законному правлению линии Давида (избранников ЯХВЕ), законному служению священства в Иерусалиме. и законное (и чистое) поклонение в Иерусалимском храме, начиная с идолопоклоннического поклонения Иеровоама с его собственными священниками, служащими поклонению «безбогам» ( לא אלהים , ло элохим , ср. Осия 8:6). ^{[ 12 ]} «Перечисление иудейского ортопраксиса» Авии описывает храмовое богослужение в период Объединенной монархии ( Паралипоменон 15–16 ; ; 23–29 . ) 25 2 Паралипоменон 2–4 1 ) со ссылкой на богослужение в скинии во времена Моисея (Исход :30–40; 29:1–9, 38–42; 24:3–9; Числа 8:2–4; 28:3–8). ^{[ 22 ]} В битве присутствовали элементы тактики израильтян, подготовивших засаду, и священной войны иудеев, для которых Господь действовал, разгромив войска Иеровоама, позволив иудеям убить 500 000 избранных израильтян (стихи 16–17). ). ^{[ 12 ]}

Стих 4

И стал Авия на горе Земараим, что в горах Ефремовых, и сказал: «Послушайте меня, Иеровоам и весь Израиль! ^{[ 23 ]}

«Гора Земараим»: нигде не упоминается, предположительно гора или холм недалеко от границ Вениамина и Ефрема, над местом, называемым Земараим (Иисус Навин 18:22) на территории Вениамина, упоминается между местами, называемыми Бет-га-Арава (в Иордане). долина) и Вефиль. ^{[ 20 ]} Горы Ефрема простираются от равнины Ездрилон, через середину местности, позже названной Самарией, до территории Иудеи. ^{[ 20 ]}

Стих 22

А остальные деяния Авии, и его пути, и его слова описаны в истории пророка Иддо. ^{[ 24 ]}

«История»: от иврита: мидраш , термин, который повторяется в еврейской Библии только один раз (2 Паралипоменон 24:27; ср. Сирах 51:23), также можно перевести как «изложение, изучение, комментарий». ^{[ 12 ]}^{[ 22 ]}^{[ 25 ]} 2 Паралипоменон 9:29 и 12:15 также относятся к пророку Иддо. ^{[ 12 ]}

См. также

Связанные Библии части : Исход 25 ; Исход 29 ; Исход 30 ; Левит 24 ; цифры 8 ; 3 Царств 1 , 3 Царств 10 , 3 Царств 11 , 3 Царств 12 , 3 Царств 14 , 1 Паралипоменон 6 , 1 Паралипоменон 18 , 1 Паралипоменон 22 , 1 Паралипоменон 29

Примечания

^ Вся книга 2 Паралипоменон отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.
^ Матис 2007 , с. 268.
^ Акройд 1993 , стр. 113–114.
^ Матис 2007 , с. 289.
↑ Примечание [a] к 2 Паралипоменон 14:1 в NET Bible.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Вюртвейн, Эрнст (1988). Текст Ветхого Завета (2-е изд.). Штутгарт: Немецкое библейское общество . п. 85. ИСБН 3-438-06006-Х .
^ Свит, Генри Барклай (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке . Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ 2 Паралипоменон 13 Верийская учебная Библия . Библейский центр
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Матис 2007 , с. 290.
^ 2 Паралипоменон 13:1 NKJV
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кембриджская Библия для школ и колледжей . 2 Паралипоменон 13 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Тиле, Эдвин Р. , Таинственные числа еврейских царей (1-е изд.; Нью-Йорк: Macmillan, 1951; 2-е изд.; Гранд-Рапидс: Эрдманс, 1965; 3-е изд.; Гранд-Рапидс: Зондерван/Крегель, 1983). . ISBN 0-8254-3825-X, 9780825438257
^ Jump up to: ^а ^б Макфолл 1991 , вып. 4.
^ Тиле 1951, с. 81.
^ 2 Паралипоменон 13:2 NKJV
^ Jump up to: ^а ^б Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 2 Chronicles 13. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «2 Паралипоменон 13». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.
^ Иосиф Флавий . Муравей. , 8:10.§ 1 . Цитата: ...он [Ровоам] женился также на другой родне своей, дочери Авессалома от Фамари, имя которой Мааха, и от нее у него родился сын, которого он назвал Авией.
^ Jump up to: ^а ^б Куган 2007 , с. 636 Еврейская Библия.
^ 2 Паралипоменон 13:4 NKJV
^ 2 Паралипоменон 13:22 KJV
↑ Примечание к 2 Паралипоменон 13:22 в NKJV.

Источники

Акройд, Питер Р. (1993). «Хроники, Книги». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. стр. 113–116. ISBN 978-0195046458 .
Беннетт, Уильям (2018). Библия толкователя: Книги Паралипоменон . Литры. ISBN 978-5040825196 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Мэби, Фредерик (2017). «I. Генеалогический обзор всего Израиля, проведенный летописцем». В Лонгмане III Тремпер; Гарланд, Дэвид Э. (ред.). 1 и 2 Паралипоменон . Библейский комментарий толкователя. Зондерван. стр. 267–308. ISBN 978-0310531814 . Проверено 6 декабря 2019 г.
Матис, HP (2007). «14. 1 и 2 Паралипоменон». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 267–308. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Макфолл, Лесли (1991), «Руководство по переводу хронологических данных в царях и хрониках» (PDF) , Bibliotheca Sacra , 148 : 3-45, заархивировано из оригинала ( PDF ) 27 августа 2010 г.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Уильям Б. Эрдманс . ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Диврей Хаямим II - II Хроники - Глава 13 (Judaica Press) в переводе на иврит и английский язык [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- 2 Паралипоменон, глава 13. Библейские ворота

[11] Вся книга 2 Паралипоменон отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

[FOOTNOTEAckroyd1993113-1] Jump up to: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.

[FOOTNOTEMathys2007268-2] Матис 2007 , с. 268.

[FOOTNOTEAckroyd1993113–114-3] Акройд 1993 , стр. 113–114.

[FOOTNOTEMathys2007289-4] Матис 2007 , с. 289.

[5] Примечание [a] к 2 Паралипоменон 14:1 в NET Bible.

[FOOTNOTEWürthwein199536–37-6] Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-7] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[8] Вюртвейн, Эрнст (1988). Текст Ветхого Завета (2-е изд.). Штутгарт: Немецкое библейское общество . п. 85. ИСБН 3-438-06006-Х .

[9] Свит, Генри Барклай (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке . Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.

[10] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[bsb-12] 2 Паралипоменон 13 Верийская учебная Библия . Библейский центр

[FOOTNOTEMathys2007290-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Матис 2007 , с. 290.

[14] 2 Паралипоменон 13:1 NKJV

[cambridgebible-15] Jump up to: ^а ^б ^с Кембриджская Библия для школ и колледжей . 2 Паралипоменон 13 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[thiele-16] Jump up to: ^а ^б Тиле, Эдвин Р. , Таинственные числа еврейских царей (1-е изд.; Нью-Йорк: Macmillan, 1951; 2-е изд.; Гранд-Рапидс: Эрдманс, 1965; 3-е изд.; Гранд-Рапидс: Зондерван/Крегель, 1983). . ISBN 0-8254-3825-X, 9780825438257

[FOOTNOTEMcFall1991no._4-17] Jump up to: ^а ^б Макфолл 1991 , вып. 4.

[18] Тиле 1951, с. 81.

[19] 2 Паралипоменон 13:2 NKJV

[ellicott-20] Jump up to: ^а ^б Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 2 Chronicles 13. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[pulpit-21] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «2 Паралипоменон 13». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.

[22] Иосиф Флавий . Муравей. , 8:10.§ 1 . Цитата: ...он [Ровоам] женился также на другой родне своей, дочери Авессалома от Фамари, имя которой Мааха, и от нее у него родился сын, которого он назвал Авией.

[FOOTNOTECoogan2007636_Hebrew_Bible-23] Jump up to: ^а ^б Куган 2007 , с. 636 Еврейская Библия.

[24] 2 Паралипоменон 13:4 NKJV

[25] 2 Паралипоменон 13:22 KJV

[26] Примечание к 2 Паралипоменон 13:22 в NKJV.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ а ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]