1 Царств 14

1 Царств 14
1 Царств 14
← глава 13 глава 15 →
	Страницы, содержащие Книги царей (1 и 2 королей) Ленинградского кодекса (1008 г. н.э.).
Книга	Первая книга Царств
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	4
Категория	Бывшие Пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	11

Царств 14 — четырнадцатая глава Книги Царств в еврейской Библии или Первая Книга Царств в Ветхом Завете христианской 3 Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Книга представляет собой сборник различных летописей, в которых записаны деяния царей Израиля и Иудеи, составленный составителем Второзакония в седьмом веке до нашей эры, с дополнением, добавленным в шестом веке до нашей эры. ^{[ 3 ]} В 3 Царств 12 :1–16:14 документируется объединение царств северного Израиля и Иуды: ^{[ 4 ]} В этой главе основное внимание уделяется правлению Иеровоама и Надава в северном царстве и Ровоама в южном царстве . ^{[ 5 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите и с XVI века разделена на 31 стих.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кайренский кодекс (895 г.), Алеппский кодекс (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 6 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 7 ]}^{[ а ]}

Ссылки на Ветхий Завет

Разрыв между Ахией Силомским и Иеровоамом (14:1–20)

После событий, описанных в предыдущей главе, Иеровоам получил еще один упрек от Ахии из Силома , когда он попытался обмануть пророка, который был уже стар и слеп, чтобы получить слово о своем больном ребенке. Хотя жена Иеровоама была хорошо замаскирована, пророк сразу узнал ее (в отличие от Бытия 27) и безжалостно сообщил, что ее ребенок (тоже Иеровоама) умрет (тематически аналогично 1 Царств 9:1–10:16 и 4 Царств 1 ). ^{[ 10 ]} Тот же пророк, который предсказал приход к власти Иеровоама ( 3 Царств 11 :29–39), теперь предсказывает падение династии Иеровоама, потому что Иеровоам не смог вести себя как Давид. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Конец семьи Иеровоама будет бесчестным, поскольку тела членов его семьи не будут похоронены должным образом, а будут съедены «псами и птицами» (стих 11, ср. 1 Царств 31: 8–13, чтобы узнать о значении правильного захоронения). , и исполнение произошло быстро, во второй год правления сына Иеровоама Надава (3 Царств 15:29–30). ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Образцы пророчеств и их исполнения часто встречаются в книгах Царств (ср. 3 Царств 11:29–31, затем 12:15; 16:1–4, затем 16:11–12; 21:21–23, затем 22:38 + 4 Царств 9:36–37; 4 Царств 9:7–10, затем 10:17; 21:10–15, затем 24:2; 22:16–17, затем 25:1–7), подчеркивая, что история Израиля продиктована его отношениями с Богом. ^{[ 5 ]}

Стих 15

Ибо Господь поразит Израиля, как трость потрясается в воде, и искоренит Израиля из этой доброй земли, которую Он дал отцам их, и рассеет их за реку, потому что они сделали свои шесты Ашеры, раздражающие Господа прогневать. ^{[ 12 ]}

«Ашера полировка»: иврит: ашерим . ^{[ 13 ]} Ашера была главным ханаанским божеством, женой/сестрой Эла и богиней плодородия, которой обычно поклонялись в святилищах в рощах вечнозеленых деревьев или рядом с ними, а также в местах, отмеченных деревянными столбами; Народ Божий должен сжечь или вырубить их (Второзаконие 12:3; 16:21; Судей 6:25, 28, 30; 4 Царств 18 :4). ^{[ 14 ]}

Без сильной и продолжительной династии в северном царстве Израиля земля знала бы только неустойчивость «трости, колеблемой (колеблемой ветром) в воде» и, в конце концов, была бы сослана в места за «Реку» (то есть , «Ефрат») в Ассирии. ^{[ 15 ]}

Стих 20

А времени царствования Иеровоама было двадцать два года. И он спал с отцами своими, и воцарился Надав, сын его, вместо него. ^{[ 16 ]}

«Двадцать два года»: в хронологии Тиле (улучшенной Макфоллом) Иеровоам стал царем между сентябрем 931 и апрелем 930 года до нашей эры и умер между сентябрем 910 и апрелем 909 года до нашей эры. ^{[ 17 ]}

Правление Ровоама в Иудее и нападение Сисака (14:21–31)

Правильная вводная формула, редакционный принцип в книге Царств, для Ровоама добавлена только сейчас, хотя его правление упоминается в истории о разделе царства. ^{[ 18 ]} Дважды упоминалось ( стихи 21 , 31), что мать Ровоама была аммонитянкой, напоминая о женах-иноземках Соломона и их идолопоклонстве ( 3 Царств 11:1–8 ), которое вызвало широкое распространение идолопоклонства в Иудее (не ограничиваясь Иерусалимом, как в случае с Соломоном). ). ^{[ 18 ]} Стандартные предложения (стихи 22–24) неоднократно использовались позже в Книгах Царств для обоснования того, «как нарушения первой заповеди сформировали основное зло», которое привело к падению (и, косвенно, изгнанию) Иудейского царства ( и еще раньше – царство [северного] Израиля). ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Всего через пять лет после смерти Соломона фараон Сисак разграбил богатство, накопленное Соломоном, как высокую цену за свободу для Иерусалима, что стало первым знаком предупреждения для «города, который Господь избрал из всех колен Израилевых, чтобы помести там его имя» (стих 21). ^{[ 18 ]} Вторжение в Шишак задокументировано в египетских источниках и археологических записях. Это первое событие в Библии, подтвержденное независимыми свидетелями. ^{[ 19 ]}

Стих 21

И Ровоам, сын Соломона, воцарился в Иудее. Ровоаму было сорок один год, когда он воцарился, и семнадцать лет царствовал он в Иерусалиме, городе, который Господь избрал из всех колен Израилевых, чтобы положить там свое имя. Имя матери его было Наама Аммонитянка. ^{[ 20 ]}

«Семнадцать лет»: в хронологии Тиле (улучшенной Макфоллом) Ровоам стал царем между сентябрем 931 и апрелем 930 года до нашей эры и умер между апрелем и сентябрем 913 года до нашей эры в возрасте 58 лет. ^{[ 21 ]}

Стих 25

Случилось в пятый год правления царя Ровоама, что Сусак, царь Египта, выступил против Иерусалима. ^{[ 22 ]}

«Пятый год царя Ровоама»: в хронологии Тиле (улучшенной Макфоллом) это период между сентябрем 926 и сентябрем 925 года до нашей эры. ^{[ 23 ]}
« Шишак » (греческая транслитерация: «Сусаким»): первый фараон , имя которого упоминается в Библии. ^{[ 24 ]} Он укрывал и поддерживал Иеровоама, когда тот бежал от Соломона в Египет как мятежный беженец и принадлежал к другой династии, чем тесть Соломона. ^{[ 25 ]} Согласно Септуагинте ( 3 Царств 12:24д ), он был родственником Иеровоама через их жен ( жена Иеровоама не была названа в масоретском тексте , но в Септуагинте ее называли «Ано») следующим образом:

И дал Сусаким Иеровоаму Ано, старшую сестру Фекемины , жену свою, ему в жену; она была великой среди дочерей короля . ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Большинство ученых поддерживают идентификацию Шампольона. ^{[ 28 ]} с Шошенком I из 22-й династии (правил Египтом 945–924 гг. До н. Э.), ^{[ 29 ]} который оставил после себя «явные записи о походе в Ханаан (сцены; длинный список ханаанских топонимов от Негева до Галилеи ; стелы), включая стелу, [найденную] в Мегиддо », ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} и Бубаститский портал в Карнаке , хотя Иерусалим не упоминался ни в одном из этих отчетов кампании. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} В распространенном варианте имени Шошенка отсутствуют буквы «n», в результате чего получается произношение типа «Шошек». ^{[ 33 ]}

Идентификация Шишака по маргинальной теории

Иммануил Великовский в своей книге «Века в хаосе » отождествил его с Тутмосом III из 18-й династии. ^{[ 34 ]}
Дэвида Рола отождествила «Новая хронология» его с Рамсесом II из 19-й династии. ^{[ 35 ]}
Питер Джеймс отождествлял его с Рамсесом III из 20-й династии. ^{[ 36 ]}

См. также

Связанные части Библии : 3 Царств 11 , 3 Царств 12 , 3 Царств 13 , 3 Царств 15 , 2 Царств 23 , 2 Паралипоменон 12

Примечания

^ Вся книга 3 Царств отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 8 ]}

Ссылки

^ Галлей 1965 , с. 191.
^ Коллинз 2014 , с. 288.
^ Маккейн 1993 , с. 324.
^ Дитрих 2007 , с. 241.
^ Jump up to: ^а ^б Дитрих 2007 , стр. 242–243.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ Jump up to: ^а ^б 3 Царств 14 , Верийская Учебная Библия
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дитрих 2007 , с. 242.
^ Jump up to: ^а ^б Куган 2007 , с. 516 Еврейская Библия.
^ 3 Царств 14:15 MEV
↑ Примечание к 3 Царств 14:15 в NKJV.
^ Примечание [d] к 3 Царств 14:15 в NET Bible.
^ Coogan 2007 , стр. 516–517 Еврейская Библия.
^ 3 Царств 14:20 ESV
^ Макфолл 1991 , вып. 1.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дитрих 2007 , с. 243.
^ Jump up to: ^а ^б Куган 2007 , с. 517 Еврейская Библия.
^ 3 Царств 14:21 KJV
^ Макфолл 1991 , вып. 2.
^ 3 Царств 13:31–32 NKJV
^ Макфолл 1991 , вып. 3.
^ Куган 2007 , с. 511 Еврейская Библия.
^ Джеймисон, Роберт; Фоссе, Эндрю Роберт ; Браун, Дэвид . Комментарий Джеймисона, Фоссета и Брауна ко всей Библии . «2 Паралипоменон 12» . 1871.
^ 3 Царств 12:24д , Новый английский перевод Септуагинты
^ Брентон Септуагинта (английский перевод) 3 Царств 12:24e .
^ Письма, написанные из Египта и Нубии в 1828 и 1829 годах, английский перевод:
В этом чудесном дворце я наблюдал портреты большинства древних фараонов, известных своими великими делами... мы видим, как люди сражаются с врагами Мандуэем Египта и с триумфом возвращаются на свою родину, дальнейшие кампании Рамзеса-Сесостриса и Сесончиса тащат подножие Фиванской Триады ( Амон , Мут и Хонсу ), победив тридцать покоренных народов, среди которых я нашел, как и должно быть, в полном составе Иудахамалека, Иудейское царство, или евреи. Это соответствует комментарию в 3 Царств 14 , в котором рассказывается об успешном прибытии Сесонхиса в Иерусалим: тождество, которое мы установили между египетским Шешонком, Сесонхисом Манефона и Шешоком или Шишаком из Библии, подтверждается самым удовлетворительным образом.
^ Куган 2007 , с. 635 Еврейская Библия.
^ Jump up to: ^а ^б К. Китчен, О достоверности Ветхого Завета , William Eerdmans & Co, 2003. стр. 10, 32–34, 607. На странице 607 изображен сохранившийся фрагмент стелы Мегиддо Шошенка I, на котором изображен картуш этого царя.
^ Jump up to: ^а ^б "Дом" . archpark.org.il .
^ Jump up to: ^а ^б «Первые угнетатели: Шишак Египетский» - BiblicalStudies.org стр. 1
^ фон Бекерат, Юрген (1984) Справочник египетских королевских имен, Мюнхен: Deutscher Kunstverlag , страницы 257–258, 260–262, 264
^ Великовский, Иммануил (1977) [1953]. Века в хаосе Лондон: Сиджвик и Джексон. ISBN -0-283-35257-4 .
^ Рол, Дэвид (1995). Испытание временем . Лондон: Век. ISBN 978-0-7126-5913-0 .
^ Джеймс, Питер (2017). «Левантийские военные записи Рамсеса III: изменение взглядов, прошлое, настоящее и будущее» . Антигуо Ориенте . 15 : 57–147.

Источники

Коллинз, Джон Дж. (2014). «Глава 14: 3 Царств 12 – 2 Царств 25». Введение в Еврейские Писания . Крепость Пресс. стр. 277–296. ISBN 978-1451469233 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0195288810 .
Дитрих, Вальтер (2007). «13. 1 и 2 Короля». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 232–266. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Хейс, Кристина (2015). Введение в Библию . Издательство Йельского университета. ISBN 978-0300188271 .
Лейтхарт, Питер Дж. (2006). 1 и 2 короля . Бразос Богословский комментарий к Библии. Бразос Пресс. ISBN 978-1587431258 .
Макфолл, Лесли (1991), «Руководство по переводу хронологических данных в царях и хрониках» (PDF) , Bibliotheca Sacra , 148 : 3–45, заархивировано из оригинала (PDF) 27 августа 2010 г.
Маккейн, Уильям (1993). «Короли, Книга». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. стр. 409–413 . ISBN 978-0195046458 .
Мецгер, Брюс М ; Куган, Майкл Д., ред. (1993). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0195046458 .
Тиле, Эдвин Р. , Таинственные числа еврейских царей (1-е изд.; Нью-Йорк: Macmillan, 1951; 2-е изд.; Гранд-Рапидс: Эрдманс, 1965; 3-е изд.; Гранд-Рапидс: Зондерван/Крегель, 1983). . ISBN 9780825438257
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Мелахим I – I Царств – Глава 14 (Judaica Press) . Текст на иврите и английский перевод [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- 3 Царств, глава 14. Библейские ворота

[9] Вся книга 3 Царств отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 8 ]}

[FOOTNOTEHalley1965191-1] Галлей 1965 , с. 191.

[FOOTNOTECollins2014288-2] Коллинз 2014 , с. 288.

[FOOTNOTEMcKane1993324-3] Маккейн 1993 , с. 324.

[FOOTNOTEDietrich2007241-4] Дитрих 2007 , с. 241.

[FOOTNOTEDietrich2007242–243-5] Jump up to: ^а ^б Дитрих 2007 , стр. 242–243.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-6] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-7] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[8] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[bsb-10] Jump up to: ^а ^б 3 Царств 14 , Верийская Учебная Библия

[FOOTNOTEDietrich2007242-11] Jump up to: ^а ^б ^с Дитрих 2007 , с. 242.

[FOOTNOTECoogan2007516_Hebrew_Bible-12] Jump up to: ^а ^б Куган 2007 , с. 516 Еврейская Библия.

[13] 3 Царств 14:15 MEV

[14] Примечание к 3 Царств 14:15 в NKJV.

[15] Примечание [d] к 3 Царств 14:15 в NET Bible.

[FOOTNOTECoogan2007516–517_Hebrew_Bible-16] Coogan 2007 , стр. 516–517 Еврейская Библия.

[17] 3 Царств 14:20 ESV

[FOOTNOTEMcFall1991no._1-18] Макфолл 1991 , вып. 1.

[FOOTNOTEDietrich2007243-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дитрих 2007 , с. 243.

[FOOTNOTECoogan2007517_Hebrew_Bible-20] Jump up to: ^а ^б Куган 2007 , с. 517 Еврейская Библия.

[21] 3 Царств 14:21 KJV

[FOOTNOTEMcFall1991no._2-22] Макфолл 1991 , вып. 2.

[23] 3 Царств 13:31–32 NKJV

[FOOTNOTEMcFall1991no._3-24] Макфолл 1991 , вып. 3.

[FOOTNOTECoogan2007511_Hebrew_Bible-25] Куган 2007 , с. 511 Еврейская Библия.

[jfb-26] Джеймисон, Роберт; Фоссе, Эндрю Роберт ; Браун, Дэвид . Комментарий Джеймисона, Фоссета и Брауна ко всей Библии . «2 Паралипоменон 12» . 1871.

[LXX-27] 3 Царств 12:24д , Новый английский перевод Септуагинты

[28] Брентон Септуагинта (английский перевод) 3 Царств 12:24e .

[29] Письма, написанные из Египта и Нубии в 1828 и 1829 годах, английский перевод:
В этом чудесном дворце я наблюдал портреты большинства древних фараонов, известных своими великими делами... мы видим, как люди сражаются с врагами Мандуэем Египта и с триумфом возвращаются на свою родину, дальнейшие кампании Рамзеса-Сесостриса и Сесончиса тащат подножие Фиванской Триады ( Амон , Мут и Хонсу ), победив тридцать покоренных народов, среди которых я нашел, как и должно быть, в полном составе Иудахамалека, Иудейское царство, или евреи. Это соответствует комментарию в 3 Царств 14 , в котором рассказывается об успешном прибытии Сесонхиса в Иерусалим: тождество, которое мы установили между египетским Шешонком, Сесонхисом Манефона и Шешоком или Шишаком из Библии, подтверждается самым удовлетворительным образом.

[FOOTNOTECoogan2007635_Hebrew_Bible-30] Куган 2007 , с. 635 Еврейская Библия.

[K.A._Kitchen,_2003._pp._10,_32-31] Jump up to: ^а ^б К. Китчен, О достоверности Ветхого Завета , William Eerdmans & Co, 2003. стр. 10, 32–34, 607. На странице 607 изображен сохранившийся фрагмент стелы Мегиддо Шошенка I, на котором изображен картуш этого царя.

[archpark.org.il-32] Jump up to: ^а ^б "Дом" . archpark.org.il .

[Study-33] Jump up to: ^а ^б «Первые угнетатели: Шишак Египетский» - BiblicalStudies.org стр. 1

[34] фон Бекерат, Юрген (1984) Справочник египетских королевских имен, Мюнхен: Deutscher Kunstverlag , страницы 257–258, 260–262, 264

[35] Великовский, Иммануил (1977) [1953]. Века в хаосе Лондон: Сиджвик и Джексон. ISBN -0-283-35257-4 .

[36] Рол, Дэвид (1995). Испытание временем . Лондон: Век. ISBN 978-0-7126-5913-0 .

[37] Джеймс, Питер (2017). «Левантийские военные записи Рамсеса III: изменение взглядов, прошлое, настоящее и будущее» . Антигуо Ориенте . 15 : 57–147.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ а ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 8 ]