Jump to content

Хорат

Вороны кормят Илию у ручья Херит из Die Bibel в Бильдерне.

Хорат , Керит ( иврит : נַחַל כְּרִית Kərīṯ ), или иногда Херит ( / ˈ k ɔːr ɑː θ / ; от Септуагинты греческого Naḥal : Χειμάῤῥους Χοῤῥάθ chimárrous Chorráth ), название вади , или прерывистого сезонного ручья. [ 1 ] упоминается в еврейской Библии . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] Пророк Илия скрылся на берегу Хорафа и был кормлен воронами в начале трехлетней засухи, о которой он объявил царю Ахаву ( 3 Царств 17:3 ).

Этимология и топонимия

[ редактировать ]

Черит — распространенное английское написание еврейского имени כְּרִית Kərīṯ , которое происходит от еврейского корня כרת (Ḵ-RT), означающего «отрезать» или «вырезать» . [ 10 ] [ 11 ] Это имя также означает гравировку или вырезание , разрез , разделение , ущелье , русло потока или зимний ручей . [ нужна ссылка ]

Хорат — это имя, использованное в греческом переводе Торы или Пятикнижия III века до нашей эры, известном как Септуагинта. [ нужна ссылка ]

упоминается как нахаль Черит на иврите (נחל, нахаль ), сезонный поток, который в Ближнего Востока и Северной Африки контексте часто называют вади , от арабского термина وادي ( вади ). [ нужна ссылка ]

Идентификация

[ редактировать ]

Вади аль-Ябис

[ редактировать ]

Его обычно отождествляют с Вади аль-Ябисом, ручьем на западе Иордании , впадающим в реку Иордан в месте напротив Бейт-Шеана и немного южнее его. [ 12 ] Путешественники описывали его как одно из самых диких ущелий Плодородного полумесяца , специально приспособленное для того, чтобы предоставить безопасное убежище преследуемым. Летом ручей очень пересыхает. [ 13 ] На его берегах растут оливковые деревья , и здесь обитает множество диких животных, включая газелей , даманов и цапель . [ 14 ]

Согласно Мирному договору 1994 года между Израилем и Иорданией , Израиль может продолжать использовать воды реки Иордан между Ярмуком и Вади-эль-Ябисом. [ 15 ] [ 16 ]

Вади Кельт

[ редактировать ]

Альтернативно, некоторые отождествляют ручей Хорат с Вади Кельт в монастыре Святого Георгия . [ 17 ] Если бы 3 Царств 17:3 перевести как «Вади-Хорат, что к востоку от Иордана», это определение противоречило бы Библии, поскольку Вади-Кельт находится к западу от него. Версия короля Иакова гласит, что Илия должен «повернуться на восток» (из Самарии ); следовательно, ручей мог находиться где угодно к востоку от Самарии (ныне Себастия , Западный берег реки Иордан ), по обе стороны реки Иордан. [ 18 ] Некоторые переводы (например, ортодоксальная еврейская Библия: [1] ) допускают такую ​​интерпретацию, утверждая, что Хорат находится просто «около Ярдена» (Ярден — еврейское название реки Иордан).

Вади Фусаил

[ редактировать ]

Кондер и Китченер отметили, когда писали о Карьюте , что «[т] его место, находящееся во главе Вади Фусаил , по-видимому, дало начало средневековому отождествлению этой долины с ручьем Черит (упомянутым Марино Сануто в 1321 году). ." [ 19 ] Сануто отметил, что поток простирался до Фазаэлиса , который был назван в честь принца Фазаэля , брата царя Ирода . [ 20 ] Это отождествление снова противоречило бы более распространенному переводу 3 Царств 17:3 (см. комментарий выше в «Вади Кельт»), поскольку Вади Фусаил как с современным Карьютом, так и с древним Фазаэлисом лежит к западу, а не к востоку от Иордана.

Другое использование имени

[ редактировать ]

Это имя также является Мизрахи еврейской фамилией , особенно среди евреев йеменского происхождения. Они происходят от племени Бней Хорат (еврейский вариант арабского Бану аль-Харит ), которое имеет кахтанитское происхождение и когда-то было одним из важнейших племен города Наджрана . [ 21 ]

Ирландский писатель, автор рассказов, поэт, искусствовед, мемуарист и драматург Джордж Мур (1852–1933) написал книгу «Ручей Керит: сирийская история», опубликованную в 1916 году, представляющую собой пересказ новозаветного повествования о жизни Иисуса.

  1. ^ Фредерик Файви Брюс, Евангелие от Иоанна: Введение, изложение, примечания , стр. 339. Эрдманс, 3-е издание (1994).
  2. ^ «Словарь Библии, включающий ее древности, биографию, географию и естествознание» . Че'рит, ручей . Проверено 26 августа 2011 г.
  3. ^ Келлер, Дэвид (2011). Банкет в пустыне: год мудрости от матерей и отцов пустыни .
  4. ^ Вахиб, М. (2012). «Открытие холма Илии и места крещения Иоанна к востоку от реки Иордан из описания паломников и путешественников» . Азиатская общественная наука . 8 (8). дои : 10.5539/ass.v8n8p200 .
  5. ^ Фицджеральд, С. (2010). «Апостольская география: истоки и преемственность агиографической привычки» . Документы Думбартон-Оукса (64): 5–25 – через академические круги.
  6. ^ «Житие Иоанна Старшего и пещера Сапсас» . Греческая Православная Церковь Святого Евангелиста Луки. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 18 сентября 2014 г.
  7. ^ «Перея и Мертвое море» . Мозаичная карта Мадабы. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 26 августа 2011 г.
  8. ^ Джонсон, Скотт Фицджеральд (2016). Литературные территории: картографическое мышление в поздней античности .
  9. ^ Пустет, Антон (1901). Исследования и сообщения по истории ордена бенедиктинцев и его ветвей .
  10. ^ Керит в Bible Hub , «Происхождение слова: от карата »
  11. ^ Определение карата , Новый американский стандарт: исчерпывающее соответствие Библии через Bible Hub
  12. ^ Армстронг, Джордж (1895). Имена и места в Ветхом и Новом Завете и апокрифах: с их современными определениями .
  13. ^ Истон, Мэтью Джордж (1897). Библейский словарь: ваш библейский справочник (1-е изд.). Томас Нельсон. ISBN  9780933186590 .
  14. ^ «Перея и Мертвое море» . Джордан Красавица . Проверено 19 августа 2012 г.
  15. Министерство иностранных дел Израиля , Приложение II к мирному договору между Израилем и Иорданией , статья 2.3, по состоянию на 30 октября 2017 г.
  16. ^ Шапланд, Грег (1997). Реки раздора: международные водные споры на Ближнем Востоке (1-е изд.).
  17. ^ «Житие Иоанна Старшего и пещера Сапсас» . Греческая Православная Церковь Святого Евангелиста Луки. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 9 июля 2016 г.
  18. ^ Библия короля Иакова; 3 Царств 17:3
  19. ^ Кондер, Чехия ; Китченер, HH (1882 г.). Обзор Западной Палестины: воспоминания о топографии, орографии, гидрографии и археологии . Том. 2. Лондон: Комитет Фонда исследования Палестины . п. 288 . Проверено 7 июля 2021 г.
  20. ^ Армстронг, Джордж (1895). Имена и места в Ветхом и Новом Завете и апокрифах: с их современными определениями .
  21. ^ Норман А. Стиллман , Евреи арабских стран: история и справочник , с. 117

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b66987916f8384a2cd8860b4003a10d3__1720555500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b6/d3/b66987916f8384a2cd8860b4003a10d3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chorath - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)