1 Король 3

1 Король 3
1 Король 3
← глава 2 глава 4 →
	Страницы, содержащие Книги царей (1 и 2 королей) Ленинградского кодекса (1008 г. н.э.).
Книга	Первая книга Царств
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	4
Категория	Бывшие Пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	11

3 Царств 3 третья глава Книги Царств в еврейской Библии или Первая Книга Царств в Ветхом Завете христианской — Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Книга представляет собой сборник различных летописей, в которых записаны деяния царей Израиля и Иудеи, составленный составителем Второзакония в седьмом веке до нашей эры, с дополнением, добавленным в шестом веке до нашей эры. ^{[ 3 ]} Эта глава принадлежит к разделу, посвященному правлению Соломона в едином царстве Иуды и Израиля (3 Царств 1–11). ^{[ 4 ]} В центре внимания этой главы находится правление Соломона, царя Израиля. ^{[ 5 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите и с XVI века разделена на 28 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кайренский кодекс (895 г.), Алеппский кодекс (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 6 ]} были найдены фрагменты, содержащие части этой главы на иврите Среди свитков Мертвого моря , то есть 6Q4 (6QpapKgs; 150–75 гг. до н. э.) с дошедшими до нас стихами 12–14. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 11 ]}^{[ а ]}

Ссылки на Ветхий Завет

3 Царств 3:1–15 : 2 Паралипоменон 1:1–13 ; Псалом 45:1–17 ; Псалом 71:1–20 ^{[ 13 ]}

Анализ

Эта глава содержит одно из важных «библейских толкований» мудрости в практическом (или, в данном случае, политическом) контексте. ^{[ 14 ]} В первой части преобладает просьба Соломона о мудрости. ^{[ 15 ]} тогда как последняя часть представляет собой демонстрацию мудрости, которую он получил от Бога. ^{[ 16 ]} История суда Соломона в некоторых аспектах похожа на события в 3 Царств 1–2, как показано в таблице ниже: ^{[ 17 ]}

1 Король 1–2	3 Царств 3:16–28
две матери: Хагит и Вирсавия	две матери
два сына: Адония и Соломон	два сына
Адония умер	один сын умер
Соломон спасен от угрозы	другой сын спасен от угрозы
Давид вынес решение в пользу Вирсавии	Соломон вынес приговор

Молитва Соломона о мудрости (3:1–15)

В начале своего правления Соломон вступил в дипломатический брак с дочерью египетского фараона , что сыграло значительную роль в истории Соломона (ср. 3 Царств 7:8; 9:16; 11:1), хотя наследником Соломона (Ровоам) был рожден не от нее, а от жены Соломона Аммонитянки (3 Царств 14:21). ^{[ 5 ]} Соломон получил хорошую оценку на ранней религиозной оценке, отметив, что «он любил ЯХВЕ» (так же, как ЯХВЕ любил его, 2 Царств 12:24). Негативным моментом было то, что существовали «высоты» – места для жертвоприношений на вершинах холмов, но это произошло потому, что Соломон еще не построил Храм в Иерусалиме, который впоследствии должен был стать единственным местом поклонения согласно Торе Моисея (Второзаконие). 12). ^{[ 5 ]} Соломон также отправился на высокое место в Гаваоне (сегодня Аль-Джиб , примерно в 8 км (5,0 миль) к северо-западу от Иерусалима), чтобы принести великую жертву Богу, и остался там на ночь, когда Бог явился ему, чтобы предложить ему бесплатную желание. В еврейской Библии (а также в Новом Завете ) сны являются законным методом открытия воли Бога (ср. Бытие 28; 37; 1 Царств 28:6, 15; Иоиль 3:1; Даниил 2 ; Матфея 2:13 ). , хотя это также может привести к оскорблениям (ср. Иеремия 23: 25–27; Захария 10: 2, ср. Псалмы 73:20). ^{[ 5 ]}

Стих 1

И сблизился Соломон с фараоном, царем Египетским, и взял дочь фараонову, и ввел ее в город Давидов, пока не закончил строить дом свой, и дом Господень, и стену Иерусалима вокруг. . ^{[ 18 ]}

«Сделал близость»: здесь не «сделал союз», а буквально «сделал себя зятем». ^{[ 19 ]}
«Фараон, царь Египта»: Впервые после Исхода Израиль имел какую-либо связь с Египтом. ^{[ 20 ]} Фараон Сисак принял Иеровоама I, когда тот бежал от Соломона (3 Царств 11:40), поэтому жена Соломона, должно быть, была дочерью фараона предыдущей династии. ^{[ 20 ]} Эта дочь фараона, видимо, приняла иудаизм, так что не было упрека в ее браке с Соломоном, поскольку ни одно египетское божество не упоминалось среди тех, для кого Соломон построил высоты в более позднее время (3 Царств 11:1–8), когда «странно женщины отвратили его сердце вслед за другими богами. ^{[ 20 ]}

Суд Соломона (3:16–28)

В этом разделе описан один из эпизодов, когда Соломон применял дарованную ему мудрость, вынося «необычайно умное судебное решение», когда он столкнулся с, казалось бы, неразрешимой проблемой: «иск против встречного иска без свидетелей или доказательств». ^{[ 5 ]} Именно материнская любовь – сама по себе не являющаяся юридически значимым фактором – стала «ключом к истине и справедливости». ^{[ 5 ]} Мудрость Соломона в отправлении правосудия является важной царской функцией (ср. 2 Царств 8:15; 15:2–6). ^{[ 21 ]}

См. также

Связанные части Библии: 2 Паралипоменон 1 , Псалом 5 , Псалом 45 , Псалом 72.

Примечания

^ Вся книга 3 Царств отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 12 ]}

Ссылки

^ Галлей 1965 , с. 190.
^ Коллинз 2014 , с. 288.
^ Маккейн 1993 , с. 324.
^ Дитрих 2007 , с. 234.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дитрих 2007 , с. 236.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Ульрих 2010 , стр. 324.
^ Свитки Мертвого моря - 1 Король
^ Фитцмайер 2008 , стр. 104, 106.
^ 6Q4 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ 3 Царств 3, Верийская учебная Библия
^ Лейтхарт 2006 , с. 43.
^ Лейтхарт 2006 , с. 44.
^ Лейтхарт 2006 , с. 45.
^ Лейтхарт 2006 , с. 46.
^ 3 Царств 3:1 KJV
^ Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «1 Царств 3». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кембриджская Библия для школ и колледжей . 1 Царств 3 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ Куган 2007 , с. 495 Еврейская Библия.

Источники

Коллинз, Джон Дж. (2014). «Глава 14: 3 Царств 12 – 2 Царств 25». Введение в Еврейские Писания . Крепость Пресс. стр. 277–296. ISBN 978-1451469233 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0195288810 .
Дитрих, Вальтер (2007). «13. 1 и 2 Короля». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 232–266. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. ISBN 9780802862419 .
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Хейс, Кристина (2015). Введение в Библию . Издательство Йельского университета. ISBN 978-0300188271 .
Лейтхарт, Питер Дж. (2006). 1 и 2 короля . Бразос Богословский комментарий к Библии. Бразос Пресс. ISBN 978-1587431258 .
Маккейн, Уильям (1993). «Короли, Книга». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. стр. 409–413 . ISBN 978-0195046458 .
Мецгер, Брюс М ; Куган, Майкл Д., ред. (1993). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0195046458 .
Ульрих, Евгений, изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Мелахим I – I Царств – Глава 3 (Judaica Press) . Текст на иврите и английский перевод [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- 3 Царств, глава 3. Библейские ворота

[13] Вся книга 3 Царств отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 12 ]}

[FOOTNOTEHalley1965190-1] Галлей 1965 , с. 190.

[FOOTNOTECollins2014288-2] Коллинз 2014 , с. 288.

[FOOTNOTEMcKane1993324-3] Маккейн 1993 , с. 324.

[FOOTNOTEDietrich2007234-4] Дитрих 2007 , с. 234.

[FOOTNOTEDietrich2007236-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дитрих 2007 , с. 236.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-6] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEUlrich2010324-7] Ульрих 2010 , стр. 324.

[thewaytoyahuweh-8] Свитки Мертвого моря - 1 Король

[FOOTNOTEFitzmyer2008104,_106-9] Фитцмайер 2008 , стр. 104, 106.

[10] 6Q4 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-11] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[12] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[bsb-14] 3 Царств 3, Верийская учебная Библия

[FOOTNOTELeithart200643-15] Лейтхарт 2006 , с. 43.

[FOOTNOTELeithart200644-16] Лейтхарт 2006 , с. 44.

[FOOTNOTELeithart200645-17] Лейтхарт 2006 , с. 45.

[FOOTNOTELeithart200646-18] Лейтхарт 2006 , с. 46.

[19] 3 Царств 3:1 KJV

[pulpit-20] Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «1 Царств 3». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.

[cambridgebible-21] Jump up to: ^а ^б ^с Кембриджская Библия для школ и колледжей . 1 Царств 3 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[FOOTNOTECoogan2007495_Hebrew_Bible-22] Куган 2007 , с. 495 Еврейская Библия.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ а ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 12 ]