Молитва Соломона

Молитва Соломона – это молитва царя Соломона, описанная в 3 Царств 8 :22–53 и 2 Паралипоменон 6 :12–42. Говорят, что эта молитва произошла при освящении храма Соломона , который также стал известен как Первый Храм. Формулировка и смысл молитвы имеют много общего с языком Второзакония .

Более короткая молитва Соломона также встречается в некоторых латинских Библиях в конце или сразу после Книги Сираха (также известной как Экклезиастик). Иногда она появляется как пятьдесят вторая глава Сираха или (как в Библии Гутенберга ) как отдельная молитва.

Господи Боже Израиля! нет Бога подобного Тебе, ни на небе вверху, ни на земле внизу, который соблюдал бы завет и милость с рабами Твоими, идущими пред Тобою всем сердцем своим:

Который исполнил рабу Твоему Давиду, отцу моему, то, что Ты обещал ему; и ты говорил устами Твоими, и исполнил рукою Твоей, как и ныне.

Итак, Господь Бог Израиля, сохрани раба Твоего Давида, отца моего, что Ты обещал ему, сказав: не останется у тебя человека в глазах Моих, чтобы сидеть на престоле Израилевом; чтобы дети твои были внимательны к пути своему и шли предо мною, как и ты ходил предо Мною.

И ныне, Боже Израилев, пусть проверится слово Твое, которое Ты сказал рабу Твоему Давиду, отцу моему.

Но действительно ли Бог будет обитать на земле? вот, небо и небо небес не могут вместить тебя; тем более этот дом, который я построил?

Но прими Ты молитву раба Твоего и моление его, Господи Боже мой, чтобы услышать вопль и молитву, которую раб Твой молится пред Тобою сегодня:

Чтобы глаза твои были открыты к этому дому день и ночь, к тому месту, о котором ты сказал: имя Мое будет там, чтобы ты мог услышать молитву, которую раб твой вознесет к этому месту.

И ты услышь мольбу раба Твоего и народа Твоего Израиля, когда они помолятся к месту сему, и услышь на небесах жилища Твоего; и когда услышишь, прости.

Если кто-нибудь согрешит против ближнего своего, и на него будет возложена клятва, чтобы заставить его поклясться, и клятва предстанет перед жертвенником твоим в этом доме:

Тогда услышь с неба, и сотвори, и суди рабов Твоих, осуждая нечестивого, чтобы возложить путь его на голову его; и оправдывая праведника, чтобы воздать ему по праведности его.

Когда народ твой, Израиль, будет поражен врагом за то, что они согрешили против тебя, и снова обратятся к тебе, и исповедуют имя твое, и помолятся, и обратятся к тебе с просьбой в этом доме:

Тогда услышь с небес и прости грех народа Твоего, Израиля, и возврати его в землю, которую Ты дал отцам его.

Когда небо затворится и не будет дождя, потому что согрешили против Тебя; если они помолятся к этому месту, и исповедуют имя Твое, и отвратятся от греха своего, когда Ты накажешь их:

Тогда услышь с неба и прости грех рабов Твоих и народа Твоего Израиля, чтобы научить их доброму пути, по которому им идти, и дать дождь на землю Твою, которую Ты дал народу Твоему в наследие.

Если будет на земле голод, если будет мор, буря, плесень, саранча, или если будет гусеница; если их враг осадит их на земле их городов; какая бы чума, какая бы болезнь ни была;

Какую молитву и мольбу произнес бы кто-нибудь из людей или весь народ твой, Израиль, который узнает каждый язву сердца своего и простер руки свои к дому сему?

Тогда услышь ты на небе, жилище твоем, и прости, и сотвори, и воздай каждому человеку по путям его, которого сердце знаешь; (ибо Ты, только Ты, знаешь сердца всех детей человеческих;)

Чтобы они боялись Тебя во все дни, пока они живут на земле, которую Ты дал отцам нашим.

И о пришельце, который не из народа Твоего, Израиля, но пришедший из страны дальней ради имени Твоего;

(Ибо они услышат о твоем великом имени, и о твоей сильной руке, и о твоей простертой мышце;), когда он придет и помолится к этому дому;

Слушай ты на небесах, в жилище твоем, и делай все, к чему призывает тебя пришелец, чтобы все люди на земле знали имя твое и боялись тебя, как и народ твой, Израиль; и чтобы они знали, что этот дом, который Я построил, назван твоим именем.

Если народ твой выйдет на войну с врагом своим, куда бы ты ни послал его, и помолится Господу о городе, который ты избрал, и о доме, который Я построил для имени твоего:

Тогда услышь на небесах их молитву и прошение и поддержи их дело.

Если они согрешат против тебя (ибо нет человека, который не согрешил бы), и ты прогневаешься на них и предашь их врагу, так что они уведут их пленниками в землю врага, дальнюю или близкую;

Но если они вспомнят себя в земле, куда их вели пленниками, и покаются, и помолятся Тебе в земле тех, которые вели их пленниками, говоря: мы согрешили и поступили нечестиво, мы совершили зло;

И так возвратятся к тебе всем сердцем своим и всей душой своей в землю врагов их, которые увели их в плен, и помолятся Тебе о земле их, которую Ты дал отцам их, городе, который Ты избрал и дом, который Я построил имени Твоему:

Тогда услышь молитву их и прошение их на небесах, в жилище твоем, и поддержи дело их,

И прости народу твоему, согрешившему против тебя, и все преступления их, какими они согрешили против тебя, и сжались перед теми, которые взяли их в плен, чтобы они помиловали их.

Ибо они — народ твой и наследие твое, которое ты вывел из Египта, из печи железной:

Чтобы глаза твои были открыты для мольбы раба твоего и мольбы народа твоего Израиля, чтобы услышать их во всем, к чему они взывают к тебе.

Ибо Ты выделил их из среды всех народов земли, чтобы они стали Твоим наследием, как Ты говорил чрез Моисея, раба Твоего, когда Ты вывел отцов наших из Египта, Господи Боже.

- Версия короля Джеймса