Jump to content

Молитва Соломона

Молитва Соломона – это молитва царя Соломона, описанная в 3 Царств 8 :22–53 и 2 Паралипоменон 6 :12–42. Говорят, что эта молитва произошла при освящении храма Соломона , который также стал известен как Первый Храм. Формулировка и смысл молитвы имеют много общего с языком Второзакония . [1]

Более короткая молитва Соломона также встречается в некоторых латинских Библиях в конце или сразу после Книги Сираха (также известной как Экклезиастик). Иногда она появляется как пятьдесят вторая глава Сираха или (как в Библии Гутенберга ) как отдельная молитва. [2] [3]

Господи Боже Израиля! нет Бога подобного Тебе, ни на небе вверху, ни на земле внизу, который соблюдал бы завет и милость с рабами Твоими, идущими пред Тобою всем сердцем своим:

Который исполнил рабу Твоему Давиду, отцу моему, то, что Ты обещал ему; и ты говорил устами Твоими, и исполнил рукою Твоей, как и ныне.

Итак, Господь Бог Израиля, сохрани раба Твоего Давида, отца моего, что Ты обещал ему, сказав: не останется у тебя человека в глазах Моих, чтобы сидеть на престоле Израилевом; чтобы дети твои были внимательны к пути своему и шли предо мною, как и ты ходил предо Мною.

И ныне, Боже Израилев, пусть проверится слово Твое, которое Ты сказал рабу Твоему Давиду, отцу моему.

Но действительно ли Бог будет обитать на земле? вот, небо и небо небес не могут вместить тебя; тем более этот дом, который я построил?

Но прими Ты молитву раба Твоего и моление его, Господи Боже мой, чтобы услышать вопль и молитву, которую раб Твой молится пред Тобою сегодня:

Чтобы глаза твои были открыты к этому дому день и ночь, к тому месту, о котором ты сказал: имя Мое будет там, чтобы ты мог услышать молитву, которую раб твой вознесет к этому месту.

И ты услышь мольбу раба Твоего и народа Твоего Израиля, когда они помолятся к месту сему, и услышь на небесах жилища Твоего; и когда услышишь, прости.

Если кто-нибудь согрешит против ближнего своего, и на него будет возложена клятва, чтобы заставить его поклясться, и клятва предстанет перед жертвенником твоим в этом доме:

Тогда услышь с неба, и сотвори, и суди рабов Твоих, осуждая нечестивого, чтобы возложить путь его на голову его; и оправдывая праведника, чтобы воздать ему по праведности его.

Когда народ твой, Израиль, будет поражен врагом за то, что они согрешили против тебя, и снова обратятся к тебе, и исповедуют имя твое, и помолятся, и обратятся к тебе с просьбой в этом доме:

Тогда услышь с небес и прости грех народа Твоего, Израиля, и возврати его в землю, которую Ты дал отцам его.

Когда небо затворится и не будет дождя, потому что согрешили против Тебя; если они помолятся к этому месту, и исповедуют имя Твое, и отвратятся от греха своего, когда Ты накажешь их:

Тогда услышь с неба и прости грех рабов Твоих и народа Твоего Израиля, чтобы научить их доброму пути, по которому им идти, и дать дождь на землю Твою, которую Ты дал народу Твоему в наследие.

Если будет на земле голод, если будет мор, буря, плесень, саранча, или если будет гусеница; если их враг осадит их на земле их городов; какая бы чума, какая бы болезнь ни была;

Какую молитву и мольбу произнес бы кто-нибудь из людей или весь народ твой, Израиль, который узнает каждый язву сердца своего и простер руки свои к дому сему?

Тогда услышь ты на небе, жилище твоем, и прости, и сотвори, и воздай каждому человеку по путям его, которого сердце знаешь; (ибо Ты, только Ты, знаешь сердца всех детей человеческих;)

Чтобы они боялись Тебя во все дни, пока они живут на земле, которую Ты дал отцам нашим.

И о пришельце, который не из народа Твоего, Израиля, но пришедший из страны дальней ради имени Твоего;

(Ибо они услышат о твоем великом имени, и о твоей сильной руке, и о твоей простертой мышце;), когда он придет и помолится к этому дому;

Слушай ты на небесах, в жилище твоем, и делай все, к чему призывает тебя пришелец, чтобы все люди на земле знали имя твое и боялись тебя, как и народ твой, Израиль; и чтобы они знали, что этот дом, который Я построил, назван твоим именем.

Если народ твой выйдет на войну с врагом своим, куда бы ты ни послал его, и помолится Господу о городе, который ты избрал, и о доме, который Я построил для имени твоего:

Тогда услышь на небесах их молитву и прошение и поддержи их дело.

Если они согрешат против тебя (ибо нет человека, который не согрешил бы), и ты прогневаешься на них и предашь их врагу, так что они уведут их пленниками в землю врага, дальнюю или близкую;

Но если они вспомнят себя в земле, куда их вели пленниками, и покаются, и помолятся Тебе в земле тех, которые вели их пленниками, говоря: мы согрешили и поступили нечестиво, мы совершили зло;

И так возвратятся к тебе всем сердцем своим и всей душой своей в землю врагов их, которые увели их в плен, и помолятся Тебе о земле их, которую Ты дал отцам их, городе, который Ты избрал и дом, который Я построил имени Твоему:

Тогда услышь молитву их и прошение их на небесах, в жилище твоем, и поддержи дело их,

И прости народу твоему, согрешившему против тебя, и все преступления их, какими они согрешили против тебя, и сжались перед теми, которые взяли их в плен, чтобы они помиловали их.

Ибо они — народ твой и наследие твое, которое ты вывел из Египта, из печи железной:

Чтобы глаза твои были открыты для мольбы раба твоего и мольбы народа твоего Израиля, чтобы услышать их во всем, к чему они взывают к тебе.

Ибо Ты выделил их из среды всех народов земли, чтобы они стали Твоим наследием, как Ты говорил чрез Моисея, раба Твоего, когда Ты вывел отцов наших из Египта, Господи Боже.

  1. ^ Барнс, А., Заметки Барнса о Библии к 3 Царств 8, по состоянию на 6 октября 2017 г. Значок открытого доступа
  2. ^ Латинская версия латинской Вульгаты Иеронима (405 г. н. э.) доступна в Ecclesiasticus 52 (Вульгата).
  3. ^ Молитву Соломона в Библии Гутенберга можно посмотреть на следующем веб-сайте: Библия Гутенберга: Молитва Соломона.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ffb0ab3fd4f19e699df822cd3bc50b45__1697919900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ff/45/ffb0ab3fd4f19e699df822cd3bc50b45.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Prayer of Solomon - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)