1 Король 8

1 Король 8
1 Король 8
← глава 7 глава 9 →
	Страницы, содержащие Книги царей (1 и 2 королей) Ленинградского кодекса (1008 г. н.э.).
Книга	Первая книга Царств
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	4
Категория	Бывшие Пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	11

Царств 8 — восьмая глава Книги Царств в еврейской Библии или Первая Книга Царств в Ветхом Завете христианской 3 Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Книга представляет собой сборник различных летописей, в которых записаны деяния царей Израиля и Иудеи, составленный составителем Второзакония в седьмом веке до нашей эры, с дополнением, добавленным в шестом веке до нашей эры. ^{[ 3 ]} глава принадлежит к разделу, посвященному правлению Соломона в едином царстве Иуды и Израиля ( 3 Царств 1–11 Эта ). ^{[ 4 ]} В центре внимания этой главы – посвящение Храма Соломона в Иерусалиме . ^{[ 5 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите и с XVI века разделена на 66 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кайренский кодекс (895 г.), Алеппский кодекс (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 6 ]} Фрагменты, содержащие части этой главы на иврите, были найдены среди свитков Мертвого моря , то есть 4Q54 (4QKings; 50–25 гг. до н. э.) с дошедшими до нас стихами 1–9, 16–18. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 11 ]}^{[ а ]}

Ссылки на Ветхий Завет

Анализ

Эта глава служит кульминацией повествования о Соломоне в Книге Царств, которое также является «событием всемирно-исторического значения», поскольку ЯХВЕ , создатель вселенной, основывает свой Храм в Иерусалиме. ^{[ 14 ]} Одним из ключевых моментов посвящения Храма был перенос Ковчега Завета с горы Сион на гору Мориа ( Храмовую гору ), и как только ковчег оказался в храме, ЯХВЕ сошел и освятил Храм как свое святое место. ^{[ 15 ]} В дальнейшем ковчег больше никогда не упоминался в Книгах Царств и не числился среди храмовой мебели, захваченной Навуходоносором, царем Вавилона ( 4 Царств 25 ). ^{[ 15 ]}

Соломон сделал семь прошений в центре отрывка, которые дают «грубый обзор событий, с которыми Израиль столкнется позже». ^{[ 14 ]} с некоторыми упомянутыми проклятиями, также перечисленными во Второзаконии 28 : ^{[ 16 ]}

Поражение перед врагом (3 Царств 8:33; Второзаконие 28:25, 48)
Небеса закрылись без дождя (3 Царств 8:35; Левит 26:19; Второзаконие 28:24)
Голод, мор, мор, плесень, саранча, кузнечик, чума, осада (3 Царств 8:37; Второзаконие 28:21–22, 38, 59).
Изгнание (3 Царств 8:46–51; Второзаконие 28:58–63)

В Царств 8:46–48 есть каламбур на еврейских словах שָׁבָה , шабах («взять в плен»; имеется в виду «изгнание»; используется четыре раза) и שׁוּב , шуб («возвратиться» или «покаяться»; используется). три раза). ^{[ 16 ]} Эти два глагола «чередуются хиастически», указывая на связь между пленом и покаянием, что может указывать на то, что решение «изгнания» состоит в том, чтобы «вернуться» к ЯХВЕ, чтобы они могли «вернуться в землю». ^{[ 17 ]}

Посвящение Храма (8:1–21)

Освящение храма началось с выноса ковчега из шатра в городе Давидовом (ср. 2 Царств 6:16–17; 7:2; 3 Царств 3:15). ^{[ 18 ]}) на территорию храма. Ковчег, содержащий две скрижали Десяти заповедей (стих 9; Исход 25:21; Второзаконие 10:1–5). ^{[ 19 ]}), изначально задумывался как «переносной военный палладий», который можно было нести в бою, будучи убежденным, что «ЯХВЕ восседает на нем и приведет свой народ к победе» (ср. 1 Царств 4 ; 2 Царств 11:11 ). ^{[ 20 ]} Его поместили в самом святом месте храма, под распростертыми крыльями херувимов, сохраняя еще знаки подвижности своими посохами (может символизировать, что ЯХВЕ не привязан к одному месту). ^{[ 20 ]} Следующей церемонией является благословение собрания, открывающееся короткой проповедью Соломона (стихи 12–13; 15–21) о том, что с момента «исхода из Египта (ср. 3 Царств 6:1 ) Бог намеревался обитать в Иерусалиме» и, наконец, там мог быть построен дом имени Господня. ^{[ 21 ]}

Стих 2

И собрались все израильтяне к царю Соломону на праздник в месяце Ефаним, который есть седьмой месяц. ^{[ 22 ]}

«Праздник в… седьмом месяце»: Это был «Праздник кущей» или «Суккот» , см. Левит 23:34 . ^{[ 23 ]}
«Месяц Этаним»: или Тишрей/Тишри , который по григорианскому календарю приходится на сентябрь или октябрь. ^{[ 24 ]}

Стих 9

В ковчеге не было ничего, кроме двух каменных скрижалей, которые Моисей положил туда на Хориве, когда Господь заключил завет с детьми Израиля после того, как они вышли из земли Египетской. ^{[ 25 ]}

Перекрестная ссылка: 2 Паралипоменон 5:10.
«В ковчеге не было ничего, кроме…»: Кажется, это утверждение призвано подчеркнуть, что различные вещи, помещенные туда «перед свидетельством» — сосуд с манной ( Исход 16 :33-34), жезл Аарона ( Числа 17:10 ), копия Закона ( Второзаконие 31 :24-26) – не находились в ковчеге. ^{[ 26 ]} В Послании к Евреям 9 :4 написано согласно традиции, что во время богослужения в скинии, в ковчеге завета «находился золотой сосуд с манной, и расцветший жезл Аарона», а также скрижали завета. ^{[ 27 ]} Повеление положить скрижали в ковчег записано в Исход 25:16, а фактическое размещение их там в Исход 40:20, сразу после установки скинии. ^{[ 26 ]}
«Две скрижали»: как описано во Второзаконии 10: 1–5. ^{[ 19 ]}
« Хорив »: название горы Синай в книге Второзаконие. ^{[ 19 ]}^{[ 28 ]}

Стих 21

Тема Исхода в книге Царств Царства была изменена в Хрониках, где изображение Давида в отношениях с Моисеем было обострено, особенно путем сравнения 3 Царств 8:21 и 2 Паралипоменон 6:11 . ^{[ 29 ]}

Сравнение в масоретском тексте и KJV
3 Царств 8:21	2 Паралипоменон 6:11
Арон - это место и там виноват Завет Ашер-имя Яхве Наши предки – кто создал нацию чтобы вывести тебя из земли Египетской	в шкаф Я положу его и положу там Завет Ашер-имя Яхве Дети Израиля – кто создал нацию
И устроил там место для ковчега, в чем завет Господень, который Он сделал с нашими отцами , когда он вывел их из земли Египетской.	И в него Я поставил ковчег, в чем завет Господень, что он сделал с сынами Израиля .

Посвященная молитва Соломона в храме (8:22–61)

Молитва посвящения отражает связь между обещанием Бога Давиду (2 Царств 7) и верностью людей Торе (стихи 23–26), а также между неоценимым размер Бога и Его жилище в Сионе (стихи 27–30). ^{[ 21 ]} Бог не может буквально «пребывать на земле» (стих 27), но Он может слушать на небесах (стихи 32, 34, 36, 39, 43, 45, 49), когда «люди молятся в сторону Храма». ^{[ 19 ]} В главной молитве Соломон просил Бога услышать все будущие молитвы, возносимые к небу в этом храме, особенно во время тяжелых испытаний (стихи 31–32), военных лишений (стихи 33–34), засухи (стихи 35–36), и другие бедствия (стихи 37–40), а также молитвы прозелитов, которые придут в Иерусалим (стихи 41–43), и израильтян, которые будут жить в других странах. (стихи 44–45, 46–51), поскольку это «дало бы каждому члену избранного народа ЯХВЕ общее идентичность» (стихи 52–53). ^{[ 21 ]} Наконец, Соломон просит Бога «вложить в их сердца готовность соблюдать заповеди, выражает их трепет перед Божьим судом и принятие своих собственных недостатков». Существование Израиля происходит исключительно благодаря милости Божией и служит цели «явления Бога всем народам мира» (ср. Исайя 43:10-12; 45:4-6). ^{[ 21 ]}

Праздник посвящения храма (8:62–66)

Празднование посвящения длится семь дней и включает в себя больше жертв, чем Соломон принес в Гаваоне (3 Царств 3:4), и слишком много, чтобы обычный жертвенник мог справиться с ними (стих 64), чтобы показать, что Соломон всегда был «щедр на принесение жертв». все усилия, чтобы удовлетворить Бога и Божий народ». ^{[ 21 ]}

См. также

Связанные Библии части : Левит 23 , Левит 26 , Второзаконие 28 , 2 Царств 7 , 1 Царств 5 , 3 Царств 6 , 2 Паралипоменон 2 , 2 Паралипоменон 3 , 2 Паралипоменон 4 , Исаия 43 , Исаия 45

Примечания

^ Вся книга 3 Царств отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 12 ]}

Ссылки

^ Галлей 1965 , с. 191.
^ Коллинз 2014 , с. 288.
^ Маккейн 1993 , с. 324.
^ Дитрих 2007 , с. 234.
^ Дитрих 2007 , стр. 238–239.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Ульрих 2010 , стр. 325–326.
^ Свитки Мертвого моря - 1 Король
^ Фитцмайер 2008 , с. 35.
^ 4Q54 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д 3 Царств 8 , Верийская учебная Библия
^ Перейти обратно: ^а ^б Лейтхарт 2006 , с. 70.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лейтхарт 2006 , с. 67.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лейтхарт 2006 , с. 68.
^ Лейтхарт 2006 , с. 69.
^ Куган 2007 , с. 503 Еврейская Библия.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Куган 2007 , с. 504 Еврейская Библия.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дитрих 2007 , с. 238.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Дитрих 2007 , с. 239.
^ 3 Царств 8:2 KJV
^ Примечание [а] к 3 Царств 8:2 в NET Bible.
↑ Примечание к 3 Царств 8:2 в NKJV.
^ 3 Царств 8:9 MEV
^ Перейти обратно: ^а ^б Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 1 Kings 8. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ Кембриджская Библия для школ и колледжей . 3 Царств 8 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ Примечание [а] к 3 Царств 8:9 в NET Bible.
^ Тронтвейт 2003 , с. 376.

Источники

Коллинз, Джон Дж. (2014). «Глава 14: 3 Царств 12 – 2 Царств 25». Введение в Еврейские Писания . Крепость Пресс. стр. 277–296. ISBN 978-1451469233 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0195288810 .
Дитрих, Вальтер (2007). «13. 1 и 2 Короля». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 232–266. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. ISBN 9780802862419 .
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Хейс, Кристина (2015). Введение в Библию . Издательство Йельского университета. ISBN 978-0300188271 .
Лейтхарт, Питер Дж. (2006). 1 и 2 короля . Бразос Богословский комментарий к Библии. Бразос Пресс. ISBN 978-1587431258 .
Маккейн, Уильям (1993). «Короли, Книга». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. стр. 409–413 . ISBN 978-0195046458 .
Мецгер, Брюс М ; Куган, Майкл Д., ред. (1993). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0195046458 .
Тронтвейт, Марк А. (2003). «Был ли Летописец политтехнологом? Давид в Книгах Паралипоменон» . Слово и мир . 23 (4): 374–381 . Проверено 19 февраля 2021 г.
Ульрих, Евгений, изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Мелахим I – I Царств – Глава 8 (Judaica Press) . Текст на иврите и английский перевод [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- 3 Царств, глава 8. Библейские ворота

[13] Вся книга 3 Царств отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 12 ]}

[FOOTNOTEHalley1965191-1] Галлей 1965 , с. 191.

[FOOTNOTECollins2014288-2] Коллинз 2014 , с. 288.

[FOOTNOTEMcKane1993324-3] Маккейн 1993 , с. 324.

[FOOTNOTEDietrich2007234-4] Дитрих 2007 , с. 234.

[FOOTNOTEDietrich2007238–239-5] Дитрих 2007 , стр. 238–239.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-6] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEUlrich2010325–326-7] Ульрих 2010 , стр. 325–326.

[thewaytoyahuweh-8] Свитки Мертвого моря - 1 Король

[FOOTNOTEFitzmyer200835-9] Фитцмайер 2008 , с. 35.

[10] 4Q54 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-11] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[12] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[bsb-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д 3 Царств 8 , Верийская учебная Библия

[FOOTNOTELeithart200670-15] Перейти обратно: ^а ^б Лейтхарт 2006 , с. 70.

[FOOTNOTELeithart200667-16] Перейти обратно: ^а ^б Лейтхарт 2006 , с. 67.

[FOOTNOTELeithart200668-17] Перейти обратно: ^а ^б Лейтхарт 2006 , с. 68.

[FOOTNOTELeithart200669-18] Лейтхарт 2006 , с. 69.

[FOOTNOTECoogan2007503_Hebrew_Bible-19] Куган 2007 , с. 503 Еврейская Библия.

[FOOTNOTECoogan2007504_Hebrew_Bible-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Куган 2007 , с. 504 Еврейская Библия.

[FOOTNOTEDietrich2007238-21] Перейти обратно: ^а ^б Дитрих 2007 , с. 238.

[FOOTNOTEDietrich2007239-22] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Дитрих 2007 , с. 239.

[23] 3 Царств 8:2 KJV

[24] Примечание [а] к 3 Царств 8:2 в NET Bible.

[25] Примечание к 3 Царств 8:2 в NKJV.

[26] 3 Царств 8:9 MEV

[ellicott-27] Перейти обратно: ^а ^б Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 1 Kings 8. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[cambridgebible-28] Кембриджская Библия для школ и колледжей . 3 Царств 8 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[29] Примечание [а] к 3 Царств 8:9 в NET Bible.

[FOOTNOTEThrontveit2003376-30] Тронтвейт 2003 , с. 376.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ а ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 12 ]