2 Паралипоменон 3

2 Паралипоменон 3
2 Паралипоменон 3
← глава 2 глава 4 →
	Полный текст книг Летописи (1-я и 2-я Паралипоменон) на иврите Ленинградского кодекса (1008 г. н.э.).
Книга	Книги летописей
Категория	Вот так
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	14

2 Паралипоменон 3 — это третья глава Второй Книги Паралипоменон ( Ветхого Завета) Библии христианской или второй части Книги Паралипоменон в еврейской Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Книга составлена на основе более старых источников неизвестным лицом или группой, названной современными учеными «Летописцем», и имела окончательную форму, сложившуюся в конце пятого или четвертого века до нашей эры. ^{[ 3 ]} Эта глава принадлежит к разделу, посвященному царству Соломона ( 2 Паралипоменон с 1 по 9 ). ^{[ 1 ]} В центре внимания этой главы – строительство храма в Иерусалиме . ^{[ 4 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите и разделена на 17 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к масоретскому тексту , который включает Кодекс Алеппо (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г. ^{[ 5 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 6 ]}^{[ а ]}

Ссылки на Ветхий Завет

Начало строительства храма (3:1–4)

Изображение храма III века на стеклянной чаше

В этом разделе рассказывается о начале строительства храма, аналогично 3 Царств 6 . ^{[ 4 ]} Структура храма была основана на скинии в пустыне и связана с Авраамом. ^{[ 4 ]} В то время как в Книгах Царств содержится расчет дат и месяцев от года воцарения Соломона и до Исхода, в Хрониках больше внимания уделяется точному местоположению (гора Мориа; появляется только один раз в Бытие 22:2) и удостоверению подлинности (ЯХВЕ появляется туда Давиду, и послал огонь с неба на жертвенник всесожжения). ^{[ 11 ]}

Стих 1

И начал Соломон строить дом Господень в Иерусалиме на горе Мориа, где Он явился Давиду, отцу своему, на том месте, которое устроил Давид, на гумне Орны Иевусеянина. ^{[ 12 ]}

« Гора Мориа »: место связывания Исаака ( Бытие 22 :2). ^{[ 13 ]} Также место, где Давиду было приказано построить жертвенник Богу ( 1 Паралипоменон 21: 18-22 :1 ) после осуждения за его грех за проведение переписи ( 1 Паралипоменон 21 :1-14). ^{[ 14 ]}
«Он» согласно масоретскому тексту и Вульгате , тогда как в Септуагинте есть «Господь», а в Таргуме — «Ангел Господень». ^{[ 15 ]}
«Орнан»: написано как «Аруна» во 2 Царств 24:16 и далее. ^{[ 16 ]}

Интерьер храма (3:5–17)

В стихах 6–7 указывается на мозаику из драгоценных камней на полу (ср. 1 Паралипоменон 29:2). Повторяющаяся фраза «он создал» подчеркивает сходство с сообщением в Исходе, изображая параллели между храмом и скинией. ^{[ 17 ]} Золотые гвозди в стихе 9 параллельны золотым гвоздям (названным по-другому) в Исход 26:32, 37, хотя пятьдесят сиклей золота, вероятно, являются символическим числом (ср. 2 Царств 24:24). ^{[ 17 ]} В Хрониках основное внимание уделяется строительному материалу и положению херувимов ( стихи 10–13), но не упоминается высота (упоминается в 3 Царств 6:23). ^{[ 17 ]} Завеса, описанная в стихе 14 (не упоминается в 3 Царств 6, возможно, отсутствует в 6:21б), также упоминается в письме Иосифа Флавия (Иудейская война 5.5.5), ссылаясь на завесу скинии (Исход 26:31). . ^{[ 17 ]}

Стих 9

А вес гвоздей был пятьдесят сиклей золота.

И обложил верхние комнаты золотом. ^{[ 18 ]}

«50 шекелей»: около 1¼ фунта или 575 граммов, ^{[ 19 ]} « шекель » весил около 2/5 унции или 11 граммов. ^{[ 20 ]}

См. также

Связанные Библии части : Исход 30 , Исход 31 , Левит 24 , Числа 28 , Числа 29 , 2 Царств 7 , 3 Царств 6 , 3 Царств 7 , 1 Паралипоменон 16 , 1 Паралипоменон 22 , Иона 1 , Ездра 3

Примечания

^ Вся книга 2 Паралипоменон отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.
^ Матис 2007 , с. 268.
^ Акройд 1993 , стр. 113–114.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Матис 2007 , с. 284.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Вюртвейн, Эрнст (1988). Текст Ветхого Завета (2-е изд.). Штутгарт: Немецкое библейское общество . п. 85. ИСБН 3-438-06006-Х .
^ Свит, Генри Барклай (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке . Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д 2 Паралипоменон 3 Верийская Учебная Библия . Библейский центр
^ Матис 2007 , стр. 284–285.
^ 2 Паралипоменон 3:1 KJV
^ Куган 2007 , с. 621 Еврейская Библия.
^ Куган 2007 , с. 622 Еврейская Библия.
↑ Примечание [а] к 2 Паралипоменон 3:1 в NKJV.
↑ Примечание [b] к 2 Паралипоменон 3:1 в NKJV.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Матис 2007 , с. 285.
^ 2 Паралипоменон 3:9 KJV
↑ Примечание к 2 Паралипоменон 3:9 в MEV.
↑ Примечание к 2 Паралипоменон 3:9 в ESV.

Источники

Акройд, Питер Р. (1993). «Хроники, Книги». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. стр. 113–116. ISBN 978-0195046458 .
Беннетт, Уильям (2018). Библия толкователя: Книги Паралипоменон . Литры. ISBN 978-5040825196 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Мэби, Фредерик (2017). «I. Генеалогический обзор всего Израиля, проведенный летописцем». В Лонгмане III Тремпер; Гарланд, Дэвид Э. (ред.). 1 и 2 Паралипоменон . Библейский комментарий толкователя. Зондерван. стр. 267–308. ISBN 978-0310531814 . Проверено 6 декабря 2019 г.
Матис, HP (2007). «14. 1 и 2 Паралипоменон». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 267–308. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Уильям Б. Эрдманс . ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Диврей Хаямим II - II Хроники - Глава 3 (Judaica Press) в переводе на иврит и английский язык [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- 2 Паралипоменон, глава 3. Библейские ворота

[10] Вся книга 2 Паралипоменон отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

[FOOTNOTEAckroyd1993113-1] Jump up to: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.

[FOOTNOTEMathys2007268-2] Матис 2007 , с. 268.

[FOOTNOTEAckroyd1993113–114-3] Акройд 1993 , стр. 113–114.

[FOOTNOTEMathys2007284-4] Jump up to: ^а ^б ^с Матис 2007 , с. 284.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-5] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-6] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[7] Вюртвейн, Эрнст (1988). Текст Ветхого Завета (2-е изд.). Штутгарт: Немецкое библейское общество . п. 85. ИСБН 3-438-06006-Х .

[8] Свит, Генри Барклай (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке . Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.

[9] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[bsb-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д 2 Паралипоменон 3 Верийская Учебная Библия . Библейский центр

[FOOTNOTEMathys2007284–285-12] Матис 2007 , стр. 284–285.

[13] 2 Паралипоменон 3:1 KJV

[FOOTNOTECoogan2007621_Hebrew_Bible-14] Куган 2007 , с. 621 Еврейская Библия.

[FOOTNOTECoogan2007622_Hebrew_Bible-15] Куган 2007 , с. 622 Еврейская Библия.

[16] Примечание [а] к 2 Паралипоменон 3:1 в NKJV.

[17] Примечание [b] к 2 Паралипоменон 3:1 в NKJV.

[FOOTNOTEMathys2007285-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Матис 2007 , с. 285.

[19] 2 Паралипоменон 3:9 KJV

[20] Примечание к 2 Паралипоменон 3:9 в MEV.

[21] Примечание к 2 Паралипоменон 3:9 в ESV.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ а ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]