2 Царств 7

2 Царств 7
2 Царств 7
← глава 6 глава 8 →
	Страницы, содержащие Книги Самуила (1 и 2 Царств) Ленинградский кодекс (1008 г. н.э.).
Книга	Первая книга Самуила
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	3
Категория	Бывшие Пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	10

Царств 7 — это седьмая глава Второй Книги Царств в Ветхом Завете христианской 2 Библии или вторая часть Книги Самуила в еврейской Библии . ^{[ 1 ]} Согласно еврейской традиции, книга приписывалась пророку Самуилу с дополнениями пророков Гада и Нафана . ^{[ 2 ]} но современные ученые рассматривают его как композицию ряда независимых текстов разного возраста, начиная с ок. 630–540 гг. до н.э. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Эта глава содержит описание правления Давида в Иерусалиме. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Эта глава входит в раздел девтерономической истории, включающий 2 Царств 2–8 , в котором рассказывается о периоде, когда Давид основал свое царство. ^{[ 7 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите . Оно разделено на 29 стихов. Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кайренский кодекс (895 г.), Алеппский кодекс (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 8 ]} Фрагменты, содержащие части этой главы на иврите, были найдены среди свитков Мертвого моря, включая 4Q51 (4QSam ^а; 100–50 до н. э.) с дошедшими до нас стихами 6–7, 22–29. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Сохранившиеся древние рукописи перевода на греческий койне, известный как Септуагинта (первоначально сделанный в последние несколько столетий до нашей эры), включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 13 ]}^{[ а ]}

Ссылки на Ветхий Завет

Анализ

В этой главе рассматриваются два важных вопроса: строительство храма и наследование престола Давида; введение в повествования о преемственности во 2 Царств 9–10 и 3 Царств 1–2. ^{[ 18 ]} Это один из самых важных разделов еврейской Библии (или Ветхого Завета), который стал предметом интенсивных исследований. ^{[ 18 ]}

В этой главе три сцены: ^{[ 19 ]}

1. Давид и Нафан: Давид предложил построить «дом» для Ковчега Завета (7:1–3).

2. Натан и Бог: божественный оракул

а. Бог, искупивший Израиль, принимает решение о его доме (7:4–7)

б. Бог построит дом Давиду (7:8–17)

3. Давид и Бог: ответ Давида

а. Давид восхваляет искупительные действия Бога (7:18-24)

б. Молитва Давида (7:25–29)

Вторая и третья сцены параллельны: первая часть каждой сцены напоминает об искупительных действиях Бога (в частности, об Исходе из Египта), а вторая часть начинается с слова wě'attâ (которое можно перевести как «и теперь»). или «итак теперь»; 2 Царств 7:8, 25), обозначая следствие, основанное на предпосылке первого раздела. ^{[ 19 ]}

Оракулы о Доме Божием и Доме Давидовом (7:1–17)

Царь Давид и пророк Нафан (справа), картина Матиаса Шейтса.

Стихи 1–17 кажутся единым целым, хотя они содержат два отдельных пророчества, касающихся двух разных вопросов: ^{[ 18 ]}

Уместность строительства храма (стихи 1–7)
Наследование престола Давида (стихи 8–16)

Резюме по разделам

Царь Давид посоветовался с Нафаном , придворным пророком и советником царя, о своем намерении построить храм для размещения Ковчега Завета; Подобные божественные консультации по строительству храмов были обнаружены во внебиблейских параллелях, например, в египетской «Кёнигновелле» . ^{[ 18 ]} Затем Нафан передал первое пророчество ЯХВЕ (стихи 5 и 7) о том, что Давиду было запрещено строить храм ЯХВЕ в Иерусалиме (1 Паралипоменон 22:8; 28:3; 3 Царств 5:17). ^{[ 18 ]} Позже Нафан поддержал Соломона , сына Давида, чтобы он стал царем (3 Царств 1–2) и построил Соломонов храм. ^{[ 18 ]}

Второе пророчество (стихи 8–16) затрагивает другой вопрос, вопрос о престолонаследии Давида, связанный с первым тем же историческим контекстом (стихи 1–3) и использованием слова байит («дом») в двух разных смыслах: Давиду не было позволено построить для ЯХВЕ «дом» ( баит , стихи 5, 6, 13), но ЯХВЕ собирался основать для Давида «династию» ( баит , стихи 11, 16; таким образом, «дом» Давида ). ^{[ 18 ]} Основное послание второго пророчества таково: Давид был призван Богом (стих 9), защищен от врагов и сделал великое имя (стих 10); Бог воздвигнет его сына, чтобы он стал его преемником, и установит его царство (стих 12), и он будет наслаждаться статусом сына Божьего (стих 14). ^{[ 18 ]} Дополнительными элементами являются забота Бога о народе Израиля (стихи 10–11), вечность царства Давида (стихи 13,16) и контраст между Давидом и Саулом (стихи 14б–15). ^{[ 18 ]} Комбинированную тему величия Давида и уверенности в преемственности можно найти между этим оракулом и другими текстами, такими как 89-й псалом Итана Езрахитянина . ^{[ 18 ]}^{[ 17 ]} В 3 Царств 5 :3–4 Соломон объяснил, что, хотя Давиду был дан «отдых» от его врагов, Соломону не был предоставлен «отдых» в большей степени, и ни «противник, ни несчастье» не помешали строительству Храма. как исполнение Божьего завета «дать Израилю покой от врагов его» (Второзаконие 12:10 и 25:19), «вести войны Израиля» (Второзаконие 3:22) и «даровать ему землю обетованную». . ^{[ 20 ]}

Стихи 1–2.

¹ И было, когда царь жил в своем доме, и Господь дал ему покой от всех врагов его со всех сторон, ² что царь сказал пророку Нафану: «Вот, я живу в доме из кедра, а ковчег Божий обитает внутри завесы шатра». ^{[ 21 ]}

« Пророк Нафан », впервые упомянутый здесь, ^{[ 22 ]} сыграл важную роль в трех ключевых моментах правления Давида: его оракул в этой главе о Доме Божием и Доме Давидовом, позже он передал Божий упрек за прелюбодеяние Давида с Вирсавией ( 2 Царств 12 ), и он побудил престарелого Давида заявить Соломон как его преемник ( 3 Царств 1 ), будучи пророческим советником Давида ( 2 Паралипоменон 29:25 ) и биографом Давида и Соломона ( 1 Паралипоменон 29:29 ; 2 Паралипоменон 9:29 ). ^{[ 23 ]}
Строительство дома Давида из кедровых бревен, доставленных Хирамом, царем Тира , описано во 2 Царств 5 :9–12.
Невозможно точно определить, в какой период своего правления Давид принял решение построить храм. ^{[ 22 ]}

Стих 14

[ЯХВЕ говорит] «Я буду ему отцом, и он будет Мне сыном. Если он совершит беззаконие, Я накажу его жезлом человеческим и ранами сынов человеческих:» ^{[ 24 ]}

«полоски»: «удары» (NKJV) или «удары». ^{[ 25 ]}

Стих 16

[ЯХВЕ говорит] «И дом твой и царство твое утвердится навеки пред тобою. Престол твой утвердится навеки». ^{[ 26 ]}

«Перед тобой»: Септуагинта читается «до меня». ^{[ 27 ]}

Молитва Давида (7:18–29)

Вторая половина главы содержит молитву Давида, которая могла быть связана с переносом ковчега в Иерусалим (6:1–19), а не с династическим оракулом в 7:1–7. ^{[ 18 ]} Кроме того, были намеки на Божье обетование и его «вечную» природу (стихи 22, 28–29), Божье искупление Своего народа из Египта (стихи 23–24) и несколько тем девтерономизма (стихи 22б–26). ^{[ 18 ]}

Стих 23

И кто подобен Твоему народу, подобному Израилю, единственному народу на земле, который Бог пошел искупить для Себя как народа, сделать себе имя – и совершить Себе великие и ужасные дела для Твоей земли – перед Твоим народом кого Ты искупил Себе у Египта, народов и богов их? ^{[ 28 ]}

«За землю Твою»: по масоретскому тексту . Версия Септуагинты гласит «изгнать» ( τοῦ ἐκβαλεῖν σε ), как в 1 Паралипоменон 17:21. ^{[ 29 ]}

См. также

Связанные части Библии: 2 Царств 12 , 3 Царств 1 , 1 Паралипоменон 29 , 2 Паралипоменон 9 , Псалом 89.

Примечания

^ Вся книга 2 Царств отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 14 ]}

Ссылки

^ Галлей 1965 , с. 184.
^ Хирш, Эмиль Г. «САМУЭЛ, КНИГИ» . www.jewishencyclepedia.com .
^ Найт 1995 , с. 62.
^ Джонс 2007 , с. 197.
^ Джонс 2007 , с. 216.
^ Куган 2007 , с. 450 Еврейская Библия.
^ Джонс 2007 , с. 215.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Ульрих 2010 , стр. 298–299.
^ Свитки Мертвого моря - 2 Царств.
^ Фитцмайер 2008 , с. 35.
^ 4Q51 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ Jump up to: ^а ^б 2 Царств 7 , Верийская Учебная Библия
^ Штайнманн 2017 , с. 131.
^ Jump up to: ^а ^б Штейнманн 2017 , с. 138.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Джонс 2007 , с. 219.
^ Jump up to: ^а ^б Моррисон 2013 , с. 93.
^ Моррисон 2013 , с. 94.
^ 2 Царств 7: 1–2 : Новая версия короля Иакова.
^ Jump up to: ^а ^б Киркпатрик, AF (1890 г.), Кембриджская Библия для школ и колледжей на 2 Царств 7, по состоянию на 24 декабря 2023 г.
^ Штайнманн 2017 , с. 132.
^ 2 Царств 7:14 : Версия короля Иакова
↑ Примечание к 2 Царств 7:14 в NKJV.
^ 2 Царств 7:16 : NKJV
↑ Примечание к 2 Царств 7:16 в NKJV.
^ 2 Царств 7:23 : NKJV
^ Штайнманн 2017 , с. 129.

Источники

Комментарии к Самуилу

Олд, Грэм (2003). «1 и 2 Царств» . В Джеймсе Д.Г. Данне и Джоне Уильяме Роджерсоне (ред.). Комментарий Эрдмана к Библии . Эрдманс. ISBN 9780802837110 .
Берген, Дэвид Т. (1996). 1, 2 Царств . Издательская группа B&H. ISBN 9780805401073 .
Чепмен, Стивен Б. (2016). 1 Царств как христианское Писание: богословский комментарий . Вм. Издательство Б. Эрдманс. ISBN 978-1467445160 .
Коллинз, Джон Дж. (2014). «Глава 14: 1 Царств 12 – 2 Царств 25». Введение в Еврейские Писания . Крепость Пресс. стр. 277–296. ISBN 978-1451469233 .
Эванс, Пол (2018). Лонгман, Тремпер (ред.). 1-2 Самуэль . Библейский комментарий к истории Бога. Зондерван Академик. ISBN 978-0310490944 .
Гордон, Роберт (1986). I и II Самуэль, комментарий . Патерностер Пресс. ISBN 9780310230229 .
Герцберг, Ганс Вильгельм (1964). I и II Самуэль, Комментарий (пер. из немецкого 2-го издания, 1960 г.). Вестминстер Джон Нокс Пресс. п. 19. ISBN 978-0664223182 .
Моррисон, Крейг Э. (2013). Берит Олам: 2 Царств . Литургическая пресса. ISBN 978-0814682913 .
Штайнманн, Эндрю (2017). 2 Самуэль . Комментарий Конкордии: богословское изложение Священного Писания. Издательство Конкордия. ISBN 9780758650061 .

Общий

Брейтенбах, Андрис (2000). «Кто стоит за повествованием о Сэмюэле?» . В Йоханнесе Корнелисе де Муре и Х. Ф. Ван Рое (ред.). Прошлое, настоящее, будущее: девтерономическая история и пророки . Брилл. ISBN 9789004118713 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0195288810 .
Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. ISBN 9780802862419 .
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Хейс, Кристина (2015). Введение в Библию . Издательство Йельского университета. ISBN 978-0300188271 .
Джонс, Гвилим Х. (2007). «12. 1 и 2 Царств». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 196–232. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Кляйн, Р.В. (2003). «Самуэль, книги». В Бромили, Джеффри В. (ред.). Международная стандартная библейская энциклопедия . Эрдманс. ISBN 9780802837844 .
Найт, Дуглас А. (1995). «Глава 4 Второзаконие и девтерономисты» . У Джеймса Лютера Мэйса, Дэвида Л. Петерсена и Кента Гарольда Ричардса (ред.). Толкование Ветхого Завета . Т&Т Кларк. ISBN 9780567292896 .
Маккейн, Уильям (1993). «Самуэль, Книга». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. стр. 409–413 . ISBN 978-0195046458 .
Ульрих, Евгений, изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Самуил II - II Царств - Глава 7 (Judaica Press) . Текст на иврите и английский перевод [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- 2 Царств, глава 7. Библейские ворота

[15] Вся книга 2 Царств отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 14 ]}

[FOOTNOTEHalley1965184-1] Галлей 1965 , с. 184.

[JewishEncyclopedia-2] Хирш, Эмиль Г. «САМУЭЛ, КНИГИ» . www.jewishencyclepedia.com .

[FOOTNOTEKnight199562-3] Найт 1995 , с. 62.

[FOOTNOTEJones2007197-4] Джонс 2007 , с. 197.

[FOOTNOTEJones2007216-5] Джонс 2007 , с. 216.

[FOOTNOTECoogan2007450_Hebrew_Bible-6] Куган 2007 , с. 450 Еврейская Библия.

[FOOTNOTEJones2007215-7] Джонс 2007 , с. 215.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-8] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEUlrich2010298–299-9] Ульрих 2010 , стр. 298–299.

[thewaytoyahuweh-10] Свитки Мертвого моря - 2 Царств.

[FOOTNOTEFitzmyer200835-11] Фитцмайер 2008 , с. 35.

[12] 4Q51 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-13] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[14] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[bsb-16] Jump up to: ^а ^б 2 Царств 7 , Верийская Учебная Библия

[FOOTNOTESteinmann2017131-17] Штайнманн 2017 , с. 131.

[FOOTNOTESteinmann2017138-18] Jump up to: ^а ^б Штейнманн 2017 , с. 138.

[FOOTNOTEJones2007219-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Джонс 2007 , с. 219.

[FOOTNOTEMorrison201393-20] Jump up to: ^а ^б Моррисон 2013 , с. 93.

[FOOTNOTEMorrison201394-21] Моррисон 2013 , с. 94.

[22] 2 Царств 7: 1–2 : Новая версия короля Иакова.

[kp-23] Jump up to: ^а ^б Киркпатрик, AF (1890 г.), Кембриджская Библия для школ и колледжей на 2 Царств 7, по состоянию на 24 декабря 2023 г.

[FOOTNOTESteinmann2017132-24] Штайнманн 2017 , с. 132.

[25] 2 Царств 7:14 : Версия короля Иакова

[26] Примечание к 2 Царств 7:14 в NKJV.

[27] 2 Царств 7:16 : NKJV

[28] Примечание к 2 Царств 7:16 в NKJV.

[29] 2 Царств 7:23 : NKJV

[FOOTNOTESteinmann2017129-30] Штайнманн 2017 , с. 129.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ а ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 14 ]