2 Паралипоменон 9

2 Паралипоменон 9
2 Паралипоменон 9
← глава 8 глава 10 →
	Полный текст книг Летописи (1-я и 2-я Паралипоменон) на иврите Ленинградского кодекса (1008 г. н.э.).
Книга	Книги летописей
Категория	Вот так
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	14

2 Паралипоменон 9 — девятая глава Второй Книги Паралипоменон Ветхого Завета в христианской Библии или второй части Книги Паралипоменон в еврейской Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Книга составлена на основе более старых источников неизвестным лицом или группой, названной современными учеными « Летописцами », и имела окончательную форму, сложившуюся в конце пятого или четвертого века до нашей эры. ^{[ 3 ]} Эта глава принадлежит к разделу, посвященному царству Соломона ( 2 Паралипоменон с 1 по 9). ^{[ 1 ]} В центре внимания этой главы — слава и богатство Соломона с визитом царицы Савской и список его сокровищ, заканчивающийся сообщением о его смерти и историческими книгами, описывающими его деятельность. ^{[ 4 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите и разделена на 31 стих.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к масоретскому тексту , в который входят Кодекс Алеппо (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г. ^{[ 5 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 6 ]}^{[ а ]}

Ссылки на Ветхий Завет

Визит царицы Савской (9:1–12)

История визита царицы Савской в Иерусалим была почти идентична истории в 3 Царств 10 и очень хорошо соответствует международному признанию правителей Иудеи в Хрониках (ср., например, 1 Паралипоменон 14:17). ^{[ 11 ]}

Стих 9

И дала она царю сто двадцать талантов золота, множество благовоний и драгоценные камни; никогда не было таких специй, как те, которые царица Савская дала царю Соломону. ^{[ 12 ]}

«120 талантов»: талант весил около 34 килограммов (75 фунтов), ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} таким образом, 120 талантов весят около 4,5 тонн или 4 метрических тонн. ^{[ 15 ]}
« Царица Савская » иврита : с ( ^{[ 16 ]} малкат-шха ; Койне по-гречески : царица Сабы в Септуагинте. ^{[ 17 ]}): большинство экспертов пришли к выводу, что они происходят из африканского королевства, сосредоточенного вокруг древних королевств Нубия и Аксум, на территории современной Эфиопии , чье название «Сева» было довольно хорошо известно в классическом мире как Аравия Феликс . ^{[ 18 ]} Было зарегистрировано, что примерно в середине первого тысячелетия до нашей эры сабеи жили на Африканском Роге , в районе, который позже стал царством Аксум . ^{[ 19 ]} В Нового Завета Евангелиях она упоминалась как «царица Юга» ( греч . βασίλισσα νότου , латынь : Retina austri ), которая «пришла из самых отдаленных уголков земли», т.е. миру, чтобы услышать мудрость Соломона ( Мф. 12:42 ; Лк. 11:31 ). ^{[ 20 ]}

Богатство Соломона (9:13–28)

Этот раздел, содержащий существенную информацию о великолепии и могуществе Соломона, во многом аналогичен 3 Царств 10:14–28а, где описывается, как обещание несравненного богатства и мудрости (2 Паралипоменон 1:11–12) исполнилось на Соломоне. ^{[ 11 ]}^{[ 21 ]} Стих 25а соответствует 3 Царств 5:6, стих 25б — 3 Царств 10:26б. ^{[ 22 ]} тогда как стих 26 включает информацию, записанную в 3 Царств 5:1. ^{[ 11 ]} и стихи 27–28 с 3 Царств 10:27–28. ^{[ 22 ]} Некоторые материалы из 3 Царств 10, не имеющие аналогов в этой главе, можно найти во 2 Паралипоменон 1:14-17. ^{[ 22 ]}

Смерть Соломона (9:29–31)

В Хрониках сообщается, что Соломон наслаждался мирным правлением единого Израильского царства от начала и до конца («от начала до конца»; вместо «всего, что он делал» в 3 Царств 11:41), опуская любую негативную информацию, встречающуюся в других источниках. документов (3 Царств 9:11–16; 11:1–38), а также не представлять мудрость Соломона как его самое важное качество. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Вместо «Книги Деяний Соломона» в «Хрониках» используются «история пророка Нафана, и пророчество Ахии Силонитянина, и видения провидца Иддо об Иеровоаме, сыне Навата» – три пророческих такие же источники, как Давид (1 Паралипоменон 29:29) – охватывающие начало правления Соломона (Нафан, ср. 3 Царств 1), до его конца (Ахия; ср. 3 Царств 11:29), тогда как Иддо снова упоминается как источник во 2 Паралипоменон 12:15 (Ровоам) и 13:22 (Авия). ^{[ 22 ]}

См. также

Связанные части Библии : Второзаконие 32 , 3 Царств 1 , 3 Царств 5 , 3 Царств 9 , 3 Царств 10 , 3 Царств 11 , 1 Паралипоменон 22 , 1 Паралипоменон 29 , Матфея 12 , Луки 11

Примечания

^ Вся книга 2 Паралипоменон отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.
^ Матис 2007 , с. 268.
^ Акройд 1993 , стр. 113–114.
^ Матис 2007 , стр. 287–288.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Вюртвейн, Эрнст (1988). Текст Ветхого Завета (2-е изд.). Штутгарт: Немецкое библейское общество . п. 85. ИСБН 3-438-06006-Х .
^ Свит, Генри Барклай (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке . Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с 2 Паралипоменон 9 Верийская Учебная Библия . Библейский центр
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Матис 2007 , с. 287.
^ 2 Паралипоменон 9:9 NKJV
^ Куган 2007 , с. 631 Еврейская Библия.
↑ Примечание к 2 Паралипоменон 9:9 в ESV.
↑ Примечание к 2 Паралипоменон 9:9 в MEV.
^ Фрэнсис Браун , изд. (1906), «שְׁבָא», Иврит и английский лексикон , Oxford University Press, стр. 985а
^ Алан Инглэнд Брук; Норман Маклин; Генри Джон Теккерей, ред. (1930), Ветхий Завет на греческом языке (PDF) , том. II.2, Издательство Кембриджского университета, стр. 243
^ Йосеф Тоби (2007), «ЦАРСТВА САВСКАЯ», Энциклопедия иудаики , том. 16 (2-е изд.), Гейл, с. 765
^ AFL Beeston (1995), «SABAʾ», Энциклопедия ислама , том. 8 (2-е изд.), Брилл, стр. 663–665
^ Джон МакКлинток ; Джеймс Стронг , ред. (1891), «Савская», Циклопедия библейской, богословской и церковной литературы , т. 1, с. 9, Harper & Brothers, стр. 626–628.
^ Coogan 2007 , стр. 630–631 Еврейская Библия.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Матис 2007 , с. 288.
^ Куган 2007 , с. 632 Еврейская Библия.

Источники

Акройд, Питер Р. (1993). «Хроники, Книги». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. стр. 113–116. ISBN 978-0195046458 .
Беннетт, Уильям (2018). Библия толкователя: Книги Паралипоменон . Литры. ISBN 978-5040825196 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Мэби, Фредерик (2017). «I. Генеалогический обзор всего Израиля, проведенный летописцем». В Лонгмане III Тремпер; Гарланд, Дэвид Э. (ред.). 1 и 2 Паралипоменон . Библейский комментарий толкователя. Зондерван. стр. 267–308. ISBN 978-0310531814 . Проверено 6 декабря 2019 г.
Матис, HP (2007). «14. 1 и 2 Паралипоменон». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 267–308. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Уильям Б. Эрдманс . ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Диврей Хаямим II - II Хроники - Глава 9 (Judaica Press) в переводе на иврит и английский язык [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- 2 Паралипоменон, глава 9. Библейские ворота

[10] Вся книга 2 Паралипоменон отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

[FOOTNOTEAckroyd1993113-1] Перейти обратно: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.

[FOOTNOTEMathys2007268-2] Матис 2007 , с. 268.

[FOOTNOTEAckroyd1993113–114-3] Акройд 1993 , стр. 113–114.

[FOOTNOTEMathys2007287–288-4] Матис 2007 , стр. 287–288.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-5] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-6] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[7] Вюртвейн, Эрнст (1988). Текст Ветхого Завета (2-е изд.). Штутгарт: Немецкое библейское общество . п. 85. ИСБН 3-438-06006-Х .

[8] Свит, Генри Барклай (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке . Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.

[9] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[bsb-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с 2 Паралипоменон 9 Верийская Учебная Библия . Библейский центр

[FOOTNOTEMathys2007287-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с Матис 2007 , с. 287.

[13] 2 Паралипоменон 9:9 NKJV

[FOOTNOTECoogan2007631_Hebrew_Bible-14] Куган 2007 , с. 631 Еврейская Библия.

[15] Примечание к 2 Паралипоменон 9:9 в ESV.

[16] Примечание к 2 Паралипоменон 9:9 в MEV.

[17] Фрэнсис Браун , изд. (1906), «שְׁבָא», Иврит и английский лексикон , Oxford University Press, стр. 985а

[18] Алан Инглэнд Брук; Норман Маклин; Генри Джон Теккерей, ред. (1930), Ветхий Завет на греческом языке (PDF) , том. II.2, Издательство Кембриджского университета, стр. 243

[ej2-queen-19] Йосеф Тоби (2007), «ЦАРСТВА САВСКАЯ», Энциклопедия иудаики , том. 16 (2-е изд.), Гейл, с. 765

[ei2-saba-20] AFL Beeston (1995), «SABAʾ», Энциклопедия ислама , том. 8 (2-е изд.), Брилл, стр. 663–665

[21] Джон МакКлинток ; Джеймс Стронг , ред. (1891), «Савская», Циклопедия библейской, богословской и церковной литературы , т. 1, с. 9, Harper & Brothers, стр. 626–628.

[FOOTNOTECoogan2007630–631_Hebrew_Bible-22] Coogan 2007 , стр. 630–631 Еврейская Библия.

[FOOTNOTEMathys2007288-23] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Матис 2007 , с. 288.

[FOOTNOTECoogan2007632_Hebrew_Bible-24] Куган 2007 , с. 632 Еврейская Библия.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ а ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]