2 Паралипоменон 12

2 Паралипоменон 12
2 Паралипоменон 12
← глава 11 глава 13 →
	Полный текст книг Летописи (1-я и 2-я Паралипоменон) на иврите Ленинградского кодекса (1008 г. н.э.).
Книга	Книги летописей
Категория	Вот так
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	14

2 Паралипоменон 12 — двенадцатая глава Второй Книги Паралипоменон Ветхого Завета в христианской Библии или второй части Книги Паралипоменон в еврейской Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Книга составлена на основе более старых источников неизвестным человеком или группой, названной современными учеными «Летописцами», и имела окончательную форму, сложившуюся в конце пятого или четвертого века до нашей эры. ^{[ 3 ]} посвященному Иудейскому царству до его разрушения вавилонянами при Навуходоносоре и начала восстановления при Кире Великом из Персии ( 2 Паралипоменон 10–36 ) Эта глава принадлежит к разделу , . ^{[ 1 ]} В центре внимания этой главы находится разделение израильского царства в начале правления Ровоама. ^{[ 4 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите и разделена на 16 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кодекс Алеппо (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 5 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 6 ]}^{[ а ]}

Ссылки на Ветхий Завет

Сусак напал на Иерусалим (12:1–12)

После непродолжительного выздоровления (три года верности закону Божьему; 2 Паралипоменон 11:17) Ровоам и народ впали в отступничество, поэтому Египет мог победить их в качестве наказания. ^{[ 11 ]} Подобным образом вел себя и Озия во 2 Паралипоменон 26:16. ^{[ 12 ]} Осада Иерусалима во времена Ровоама сравнима с осадаю во . времена Езекии (2 Паралипоменон 32) ^{[ 12 ]}

Стих 2

И было, в пятый год царя Ровоама Сисака, царя Египетского, выступил против Иерусалима, потому что они согрешили против Господа, ^{[ 13 ]}

«Пятый год»: в . хронологии Тиле это период между сентябрем 926 и сентябрем 925 года до нашей эры ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}
« Шишак » (греческая транслитерация: «Сусаким»): первый фараон , имя которого упоминается в Библии. ^{[ 16 ]} Он укрывал и поддерживал Иеровоама, когда тот бежал от Соломона в Египет как мятежный беженец и принадлежал к другой династии, чем тесть Соломона. ^{[ 17 ]} Согласно Септуагинте ( 3 Царств 12:24д ), он был родственником Иеровоама через их жен ( жена Иеровоама не была названа в масоретском тексте , но в Септуагинте ее называли «Ано») следующим образом:

И дал Сусаким Иеровоаму Ано, старшую сестру Фекемины , жену свою, ему в жену; она была великой среди дочерей короля . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Большинство ученых поддерживают идентификацию Шампольона. ^{[ 20 ]} с Шошенком I из 22-й династии (правил Египтом 945–924 гг. До н. Э.), ^{[ 11 ]} который оставил после себя «явные записи о походе в Ханаан (сцены; длинный список ханаанских топонимов от Негева до Галилеи ; стелы), включая стелу, [найденную] в Мегиддо », ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} и Бубаститский портал в Карнаке , хотя Иерусалим не упоминался ни в одном из этих отчетов кампании. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} В распространенном варианте имени Шошенка отсутствуют буквы «n», в результате чего получается произношение типа «Шошек». ^{[ 24 ]}

Идентификации теории границ

Иммануил Великовский в своей книге «Века в хаосе » отождествил его с Тутмосом III из 18-й династии. ^{[ 25 ]}
Дэвида Рола отождествила «Новая хронология» его с Рамсесом II из 19-й династии. ^{[ 26 ]}
Питер Джеймс отождествлял его с Рамсесом III из 20-й династии. ^{[ 27 ]}

Царствование и смерть Ровоама (12:13–16)

В этом разделе описаны события на дальнейшей фазе правления Ровоама, которая следует трагической схеме: «Как только он выздоровеет, Ровоам тотчас же снова отступает» (ср. стих 1), поэтому в Паралипоменонах отмечается, что «он не расположил сердца своего искать Господа». ^{[ 12 ]} В заключительных замечаниях в стихах 15–16 проводится различие между ранними и поздними действиями Ровоама, хотя время разделения не совсем ясно. Его записи были записаны в книгах Шемаии и Иддо (неясно, были ли это два отдельных источника или один текст; ср., например, 1 Паралипоменон 29:29 ; 2 Паралипоменон 9:29 ; также 2 Паралипоменон 11 :2 или 3 Царств 12 : 22 с другим написанием относительно Шемаии и 3 Царств 13:22 относительно Иддо, вероятно, того же человека, что и здесь). ^{[ 12 ]}

Стих 13

Так царь Ровоам укрепился в Иерусалиме и воцарился. Ровоаму был сорок один год, когда он стал царем; и царствовал семнадцать лет в Иерусалиме, городе, который Господь избрал из всех колен Израилевых, чтобы положить там имя Свое. Имя его матери было Наама, аммонитянка. ^{[ 28 ]}

«Правил 17 лет»: в хронологии Тиле (улучшенной Макфоллом) Ровоам стал царем между сентябрем 931 и апрелем 930 года до нашей эры и умер между апрелем и сентябрем 913 года до нашей эры в возрасте 58 лет. ^{[ 29 ]}

См. также

Связанные Библии части : 3 Царств 1 , 1 Царств 10 , 3 Царств 11 , 3 Царств 12 , 3 Царств 14 , 1 Паралипоменон 6 , 1 Паралипоменон 18 , 1 Паралипоменон 22 , 1 Паралипоменон 29

Примечания

^ Вся книга 2 Паралипоменон отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.
^ Матис 2007 , с. 268.
^ Акройд 1993 , стр. 113–114.
^ Матис 2007 , с. 288.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Вюртвейн, Эрнст (1988). Текст Ветхого Завета (2-е изд.). Штутгарт: Немецкое библейское общество . п. 85. ИСБН 3-438-06006-Х .
^ Свит, Генри Барклай (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке . Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ Jump up to: ^а ^б 2 Паралипоменон 12 Верийская Учебная Библия . Библейский центр
^ Jump up to: ^а ^б Куган 2007 , с. 635 Еврейская Библия.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Матис 2007 , с. 289.
^ 2 Паралипоменон 12:2 KJV
^ Тиле, Эдвин Р. , Таинственные числа еврейских королей (1-е изд.; Нью-Йорк: Macmillan, 1951; 2-е изд.; Гранд-Рапидс: Эрдманс, 1965; 3-е изд.; Гранд-Рапидс: Зондерван / Крегель, 1983). ). ISBN 0-8254-3825-X, 9780825438257
^ Макфолл 1991 , вып. 3.
^ Куган 2007 , с. 511 Еврейская Библия.
^ Джеймисон, Роберт; Фоссе, Эндрю Роберт ; Браун, Дэвид . Комментарий Джеймисона, Фоссета и Брауна ко всей Библии . «2 Паралипоменон 12» . 1871.
^ 3 Царств 12:24д , Новый английский перевод Септуагинты
^ Брентон Септуагинта (английский перевод) 3 Царств 12:24e .
^ Письма, написанные из Египта и Нубии в 1828 и 1829 годах, английский перевод:
В этом чудесном дворце я наблюдал портреты большинства древних фараонов, известных своими великими делами... мы видим, как люди сражаются с врагами Мандуэем Египта и с триумфом возвращаются на свою родину, дальнейшие кампании Рамзеса-Сесостриса и Сесончиса тащат подножие Фиванской Триады ( Амон , Мут и Хонсу ), победив тридцать покоренных народов, среди которых я нашел, как и должно быть, в полном составе Иудахамалека, Иудейское царство, или евреи. Это соответствует комментарию в 3 Царств 14 , в котором рассказывается об успешном прибытии Сесонхиса в Иерусалим: тождество, которое мы установили между египетским Шешонком, Сесонхисом Манефона и Шешоком или Шишаком из Библии, подтверждается самым удовлетворительным образом.
^ Jump up to: ^а ^б К. Китчен, О достоверности Ветхого Завета , William Eerdmans & Co, 2003. стр. 10, 32–34, 607. На странице 607 изображен сохранившийся фрагмент стелы Мегиддо Шошенка I, на котором изображен картуш этого царя.
^ Jump up to: ^а ^б "Дом" . archpark.org.il .
^ Jump up to: ^а ^б «Первые угнетатели: Шишак Египетский» - BiblicalStudies.org стр. 1
^ фон Бекерат, Юрген (1984) Справочник египетских королевских имен, Мюнхен: Deutscher Kunstverlag , страницы 257–258, 260–262, 264
^ Великовский, Иммануил (1977) [1953]. Века в хаосе Лондон: Сиджвик и Джексон. ISBN -0-283-35257-4 .
^ Рол, Дэвид (1995). Испытание временем . Лондон: Век. ISBN 978-0-7126-5913-0 .
^ Джеймс, Питер (2017). «Левантийские военные записи Рамсеса III: изменение взглядов, прошлое, настоящее и будущее» . Антигуо Ориенте . 15 : 57–147.
^ 2 Паралипоменон 12:13 NKJV
^ Макфолл 1991 , вып. 2.

Источники

Акройд, Питер Р. (1993). «Хроники, Книги». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. стр. 113–116. ISBN 978-0195046458 .
Беннетт, Уильям (2018). Библия толкователя: Книги Паралипоменон . Литры. ISBN 978-5040825196 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Мэби, Фредерик (2017). «I. Генеалогический обзор всего Израиля, проведенный летописцем». В Лонгмане III Тремпер; Гарланд, Дэвид Э. (ред.). 1 и 2 Паралипоменон . Библейский комментарий толкователя. Зондерван. стр. 267–308. ISBN 978-0310531814 . Проверено 6 декабря 2019 г.
Матис, HP (2007). «14. 1 и 2 Паралипоменон». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 267–308. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Макфолл, Лесли (1991), «Руководство по переводу хронологических данных в царях и хрониках» (PDF) , Bibliotheca Sacra , 148 : 3–45, заархивировано из оригинала (PDF) 27 августа 2010 г.
Валленфельс, Рональд (2019). «Шишак и Шошенк: неоднозначность» . Журнал Американского восточного общества . 139 (2): 487–500. дои : 10.7817/jameroriesoci.139.2.0487 . JSTOR 10.7817/jameroriesoci.139.2.0487 . S2CID 201445669 . Проверено 1 апреля 2021 г.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Уильям Б. Эрдманс . ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Диврей Хаямим II - II Хроники - Глава 12 (Judaica Press) в переводе на иврит и английский язык [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- 2 Паралипоменон, глава 12. Библейские ворота

[10] Вся книга 2 Паралипоменон отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

[FOOTNOTEAckroyd1993113-1] Jump up to: ^а ^б Экройд 1993 , с. 113.

[FOOTNOTEMathys2007268-2] Матис 2007 , с. 268.

[FOOTNOTEAckroyd1993113–114-3] Акройд 1993 , стр. 113–114.

[FOOTNOTEMathys2007288-4] Матис 2007 , с. 288.

[FOOTNOTEWürthwein199536–37-5] Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-6] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[7] Вюртвейн, Эрнст (1988). Текст Ветхого Завета (2-е изд.). Штутгарт: Немецкое библейское общество . п. 85. ИСБН 3-438-06006-Х .

[8] Свит, Генри Барклай (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке . Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.

[9] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[bsb-11] Jump up to: ^а ^б 2 Паралипоменон 12 Верийская Учебная Библия . Библейский центр

[FOOTNOTECoogan2007635_Hebrew_Bible-12] Jump up to: ^а ^б Куган 2007 , с. 635 Еврейская Библия.

[FOOTNOTEMathys2007289-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Матис 2007 , с. 289.

[14] 2 Паралипоменон 12:2 KJV

[thiele-15] Тиле, Эдвин Р. , Таинственные числа еврейских королей (1-е изд.; Нью-Йорк: Macmillan, 1951; 2-е изд.; Гранд-Рапидс: Эрдманс, 1965; 3-е изд.; Гранд-Рапидс: Зондерван / Крегель, 1983). ). ISBN 0-8254-3825-X, 9780825438257

[FOOTNOTEMcFall1991no._3-16] Макфолл 1991 , вып. 3.

[FOOTNOTECoogan2007511_Hebrew_Bible-17] Куган 2007 , с. 511 Еврейская Библия.

[jfb-18] Джеймисон, Роберт; Фоссе, Эндрю Роберт ; Браун, Дэвид . Комментарий Джеймисона, Фоссета и Брауна ко всей Библии . «2 Паралипоменон 12» . 1871.

[LXX-19] 3 Царств 12:24д , Новый английский перевод Септуагинты

[20] Брентон Септуагинта (английский перевод) 3 Царств 12:24e .

[21] Письма, написанные из Египта и Нубии в 1828 и 1829 годах, английский перевод:
В этом чудесном дворце я наблюдал портреты большинства древних фараонов, известных своими великими делами... мы видим, как люди сражаются с врагами Мандуэем Египта и с триумфом возвращаются на свою родину, дальнейшие кампании Рамзеса-Сесостриса и Сесончиса тащат подножие Фиванской Триады ( Амон , Мут и Хонсу ), победив тридцать покоренных народов, среди которых я нашел, как и должно быть, в полном составе Иудахамалека, Иудейское царство, или евреи. Это соответствует комментарию в 3 Царств 14 , в котором рассказывается об успешном прибытии Сесонхиса в Иерусалим: тождество, которое мы установили между египетским Шешонком, Сесонхисом Манефона и Шешоком или Шишаком из Библии, подтверждается самым удовлетворительным образом.

[K.A._Kitchen,_2003._pp._10,_32-22] Jump up to: ^а ^б К. Китчен, О достоверности Ветхого Завета , William Eerdmans & Co, 2003. стр. 10, 32–34, 607. На странице 607 изображен сохранившийся фрагмент стелы Мегиддо Шошенка I, на котором изображен картуш этого царя.

[archpark.org.il-23] Jump up to: ^а ^б "Дом" . archpark.org.il .

[Study-24] Jump up to: ^а ^б «Первые угнетатели: Шишак Египетский» - BiblicalStudies.org стр. 1

[25] фон Бекерат, Юрген (1984) Справочник египетских королевских имен, Мюнхен: Deutscher Kunstverlag , страницы 257–258, 260–262, 264

[26] Великовский, Иммануил (1977) [1953]. Века в хаосе Лондон: Сиджвик и Джексон. ISBN -0-283-35257-4 .

[27] Рол, Дэвид (1995). Испытание временем . Лондон: Век. ISBN 978-0-7126-5913-0 .

[28] Джеймс, Питер (2017). «Левантийские военные записи Рамсеса III: изменение взглядов, прошлое, настоящее и будущее» . Антигуо Ориенте . 15 : 57–147.

[29] 2 Паралипоменон 12:13 NKJV

[FOOTNOTEMcFall1991no._2-30] Макфолл 1991 , вып. 2.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ а ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]