2 Царств 10

2 Царств 10
2 Царств 10
← глава 9 глава 11 →
	Страницы, содержащие Книги Самуила (1 и 2 Царств) Ленинградский кодекс (1008 г. н.э.).
Книга	Первая книга Самуила
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	3
Категория	Бывшие Пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	10

Царств 10 — это десятая глава Второй Книги Царств в Ветхом Завете христианской 2 Библии или вторая часть Книги Самуила в еврейской Библии . ^{[ 1 ]} Согласно еврейской традиции, книга приписывалась пророку Самуилу с дополнениями пророков Гада и Нафана . ^{[ 2 ]} но современные ученые рассматривают его как композицию ряда независимых текстов разного возраста, начиная с ок. 630–540 гг. до н.э. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Эта глава содержит описание правления Давида в Иерусалиме. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Это часть раздела, состоящего из 2 Царств 9–20 и продолжающегося до 3 Царств 1–2 , в котором рассказывается о борьбе за власть между сыновьями Давида за престол Давида, пока «царство не утвердилось в руке Соломона» (3 Царств 2:46). ). ^{[ 5 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите . Оно разделено на 19 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кайренский кодекс (895 г.), Алеппский кодекс (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 7 ]} Фрагменты, содержащие части этой главы на иврите, были найдены среди свитков Мертвого моря, включая 4Q51 (4QSam ^а; 100–50 до н. э.) с дошедшими до нас стихами 4–7, 18–19. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Сохранившиеся древние рукописи перевода на греческий койне, известный как Септуагинта (первоначально сделанный в последние несколько столетий до нашей эры), включают Ватиканский кодекс ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 12 ]}^{[ а ]}

Ссылки на Ветхий Завет

2 Царств 10:1–19 : 1 Паралипоменон 19:1–19. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Анализ

Исторические войны с Аммоном и Арамом описаны во 2 Царств 10–12 в связи с делом Давида и Вирсавии и последующим повествованием о престолонаследии. ^{[ 5 ]}

Эта глава состоит из 3 частей: ^{[ 16 ]}

Унижение послов Давида аммонитянами (10:1–5)
Победа Иоава над аммонитянами (10:6–14)
Победа Давида над арамейцами (10:15–19)

В центре главы Иоав, военачальник Давида, молился о божественной помощи: «Да сделает Господь то, что ему угодно» (стих 12), и Бог услышал его молитву, подтверждая, что Бог помогает Давиду (и его армии) «где бы то ни было. он пошел» (2 Царств 8:6, 14). ^{[ 16 ]}

Унижение послов Давида аммонитянами (10:1–5)

Этот раздел начинается с предложения на иврите « wayehî 'a-ḥă-rê-ḵên », «и произошло после этого» («после этого» или «и это случилось»), ^{[ 17 ]} указывающий на неопределенный период времени с момента событий последней главы . ^{[ 18 ]}^{[ б ]} Смерть Нааша, царя аммонитян , союзника Давида, побудила Давида послать скорбящего делегата, чтобы засвидетельствовать свое почтение и сохранить хорошие отношения с Хануном , сыном и преемником Нахаша, но Ханун, который подозревал мотивы Давида, унизил послов. . ^{[ 20 ]} В этом регионе не было редкостью, что во время перехода власти соседнее царство нападало на неопытного царя, подобно тому, как филистимляне пытались напасть на Давида после его помазания в Хевроне (2 Царств 2:1), или моавитяне восстали против Охозии новый царь Израиля, когда умер Ахав, его отец (4 Царств 1:1; 3:5). ^{[ 18 ]}

Структура этого раздела следующая: ^{[ 18 ]}

Настройка (10:1)

А. Давид отправляет послов (10:2)

Б. Ханун выслушивает обвинения против послов (10:3а)

C. Обвинения (10:3б)

Б'. Ханун верит обвинениям и унижает посланников (10:4)

А'. Давид посылает посланникам известие (9:5)

Эпизод начинается и заканчивается при дворе Давида, а центральное событие происходит при дворе Хануна. ^{[ 18 ]}

Стих 2

Тогда Давид сказал: «Я окажу милость Хануну, сыну Нахаша, как его отец оказал мне доброту».

И послал Давид через своих слуг утешить его относительно отца его. И пришли слуги Давида в землю Аммонитян. ^{[ 21 ]}

«Прояви доброту»: на иврите « хесед », что можно перевести как «сделай верность» (дважды в этом стихе; ср. 2 Царств 9:1 ). ^{[ 18 ]}^{[ 22 ]}
Нахаш , царь Аммонитян, был врагом Саула в 1 Царств 11 , поэтому вполне разумно, что он отдавал предпочтение Давиду. ^{[ 19 ]} Нахаш напал на Иавиш-Галаад в ок. 1049 г. до н. э., так что до его смерти в ок. 998 г. до н.э., он должен был царствовать не менее 51 года. ^{[ 19 ]}

Победа Иоава над аммонитянами (10:6–14)

Столкнувшись с неминуемым возмездием со стороны Давида за унижение израильских послов, аммонитяне обратились за помощью к арамейцам (стих 6), что привлекло внимание к четырем арамейским государствам: Цове и Беф-Рехову на юге, Маахе (Арам-Мааха в 1 Паралипоменон 19). :6) к северу от Манассии в Трансиордании и Това, южнее. ^{[ 23 ]} Сравнивая с повествованием во 2 Царств 8:3–5, ход арамейского конфликта можно реконструировать следующим образом:

первая битва у ворот Раввы (10:6–14);
вторая битва в районе Хелема в северном Галааде (10:15–19);
последняя и решающая битва, в которой была побеждена коалиция Ададезера (8:3–8). ^{[ 23 ]}

Иоав успешно сражался в Равве на два фронта, но не смог получить большего преимущества, поэтому вернулся в Иерусалим (стих 14). ^{[ 23 ]}

Стих 14

Когда аммонитяне увидели бегство арамейцев, они побежали от его брата Авишая и вошли в город. Иоав отказался от борьбы с аммонитянами и вернулся в Иерусалим. ^{[ 24 ]}

«Иоав отступил от борьбы с аммонитянами и вернулся в Иерусалим»: на иврите: «И возвратился Иоав от сыновей Аммонитян и вошел в Иерусалим». ^{[ 25 ]}

Победа Давида над арамейцами (10:15–19)

Бой под предводительством самого Давида дал гораздо лучший результат: сирийцы бежали раньше Давида, который убил многих из них, в том числе Шоваха , военачальника Ададезера (стих 18), эффективно нейтрализовав власть Арама. ^{[ 26 ]} После этого поражения вассалы Ададезера перешли на сторону Давида (стих 19). ^{[ 23 ]}

Стих 19

И когда все цари, которые были слугами Ададезера, увидели, что они побеждены Израилем, они заключили мир с Израилем и стали подчиниться ему. Так что сирийцы боялись больше спасать аммонитян. ^{[ 27 ]}

В этом стихе присутствует игра слов на иврите: Хадарезера слуги «видят» ( wayyir'u ), что они побеждены, поэтому сирийцы (арамейцы) «боятся» ( wayyire'u ) снова помочь аммонитянам. ^{[ 28 ]}

См. также

Связанные части Библии: 1 Царств 11 , 2 Царств 8 , 1 Паралипоменон 19.

Примечания

^ Вся книга 2 Царств отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 13 ]}
^ Предложение « wayehî 'a-ḥă-rê-ḵên », «и произошло после этого», встречается 10 раз в еврейской Библии, шесть раз в Книгах Самуила (1 Царств 24:5; 2 Царств 2:1). ; 8:1; 10:1; 13:1; 21:18) и дважды в параллельных отрывках в Книгах Паралипоменон (1) . Паралипоменон 18:1; 19:1), дважды в Книге Судей. ^{[ 19 ]}

Ссылки

^ Галлей 1965 , с. 184.
^ Хирш, Эмиль Г. «САМУЭЛ, КНИГИ» . www.jewishencyclepedia.com .
^ Найт 1995 , с. 62.
^ Джонс 2007 , с. 197.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джонс 2007 , с. 220.
^ Куган 2007 , с. 459 Еврейская Библия.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Ульрих 2010 , стр. 300–301.
^ Свитки Мертвого моря - 2 Царств.
^ Фитцмайер 2008 , с. 35.
^ 4Q51 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ 2 Царств 10 , Верийская учебная Библия
^ Штайнманн 2017 , стр. 185–187.
^ Jump up to: ^а ^б Моррисон 2013 , с. 126.
^ 2 Царств 10:1 Анализ текста на иврите . Библейский центр
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Моррисон 2013 , с. 127.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Штейнманн 2017 , с. 185.
^ Джонс 2007 , стр. 220–221.
^ 2 Царств 10:2 NKJV
^ Примечание к 2 Царств 10:2 в NET Bible.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джонс 2007 , с. 221.
^ 2 Царств 10:14 NET Библия
^ Примечание к 2 Царств 10:14 в NET Bible.
^ Штайнманн 2017 , с. 187.
^ 2 Царств 10:19 ESV
^ Моррисон 2013 , стр. 126, 133.

Источники

Комментарии к Самуилу

Олд, Грэм (2003). «1 и 2 Царств» . В Джеймсе Д.Г. Данне и Джоне Уильяме Роджерсоне (ред.). Комментарий Эрдмана к Библии . Эрдманс. ISBN 9780802837110 .
Берген, Дэвид Т. (1996). 1, 2 Царств . Издательская группа B&H. ISBN 9780805401073 .
Чепмен, Стивен Б. (2016). 1 Царств как христианское Писание: богословский комментарий . Вм. Издательство Б. Эрдманс. ISBN 978-1467445160 .
Коллинз, Джон Дж. (2014). «Глава 14: 1 Царств 12 – 2 Царств 25». Введение в Еврейские Писания . Крепость Пресс. стр. 277–296. ISBN 978-1451469233 .
Эванс, Пол (2018). Лонгман, Тремпер (ред.). 1-2 Самуэль . Библейский комментарий к истории Бога. Зондерван Академик. ISBN 978-0310490944 .
Гордон, Роберт (1986). I и II Самуэль, комментарий . Патерностер Пресс. ISBN 9780310230229 .
Герцберг, Ганс Вильгельм (1964). I и II Самуэль, Комментарий (пер. из немецкого 2-го издания, 1960 г.). Вестминстер Джон Нокс Пресс. п. 19. ISBN 978-0664223182 .
Моррисон, Крейг Э. (2013). Берит Олам: 2 Царств . Литургическая пресса. ISBN 978-0814682913 .
Штайнманн, Эндрю (2017). 2 Самуэль . Комментарий Конкордии: богословское изложение Священного Писания. Издательство Конкордия. ISBN 9780758650061 .

Общий

Брейтенбах, Андрис (2000). «Кто стоит за повествованием о Сэмюэле?» . В Йоханнесе Корнелисе де Муре и Х. Ф. Ван Рое (ред.). Прошлое, настоящее, будущее: девтерономическая история и пророки . Брилл. ISBN 9789004118713 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0195288810 .
Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. ISBN 9780802862419 .
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Хейс, Кристина (2015). Введение в Библию . Издательство Йельского университета. ISBN 978-0300188271 .
Джонс, Гвилим Х. (2007). «12. 1 и 2 Царств». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 196–232. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Кляйн, Р.В. (2003). «Самуэль, книги». В Бромили, Джеффри В. (ред.). Международная стандартная библейская энциклопедия . Эрдманс. ISBN 9780802837844 .
Найт, Дуглас А. (1995). «Глава 4 Второзаконие и девтерономисты» . У Джеймса Лютера Мэйса, Дэвида Л. Петерсена и Кента Гарольда Ричардса (ред.). Толкование Ветхого Завета . Т&Т Кларк. ISBN 9780567292896 .
Маккейн, Уильям (1993). «Самуэль, Книга». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. стр. 409–413 . ISBN 978-0195046458 .
Ульрих, Евгений, изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Самуил II - II Царств - Глава 10 (Judaica Press) . Текст на иврите и английский перевод [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- 2 Царств, глава 10. Библейские ворота

[14] Вся книга 2 Царств отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 13 ]}

[21] Предложение « wayehî 'a-ḥă-rê-ḵên », «и произошло после этого», встречается 10 раз в еврейской Библии, шесть раз в Книгах Самуила (1 Царств 24:5; 2 Царств 2:1). ; 8:1; 10:1; 13:1; 21:18) и дважды в параллельных отрывках в Книгах Паралипоменон (1) . Паралипоменон 18:1; 19:1), дважды в Книге Судей. ^{[ 19 ]}

[FOOTNOTEHalley1965184-1] Галлей 1965 , с. 184.

[JewishEncyclopedia-2] Хирш, Эмиль Г. «САМУЭЛ, КНИГИ» . www.jewishencyclepedia.com .

[FOOTNOTEKnight199562-3] Найт 1995 , с. 62.

[FOOTNOTEJones2007197-4] Джонс 2007 , с. 197.

[FOOTNOTEJones2007220-5] Jump up to: ^а ^б ^с Джонс 2007 , с. 220.

[FOOTNOTECoogan2007459_Hebrew_Bible-6] Куган 2007 , с. 459 Еврейская Библия.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-7] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEUlrich2010300–301-8] Ульрих 2010 , стр. 300–301.

[thewaytoyahuweh-9] Свитки Мертвого моря - 2 Царств.

[FOOTNOTEFitzmyer200835-10] Фитцмайер 2008 , с. 35.

[11] 4Q51 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-12] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[13] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[bsb-15] 2 Царств 10 , Верийская учебная Библия

[FOOTNOTESteinmann2017185–187-16] Штайнманн 2017 , стр. 185–187.

[FOOTNOTEMorrison2013126-17] Jump up to: ^а ^б Моррисон 2013 , с. 126.

[2sam10_1h-18] 2 Царств 10:1 Анализ текста на иврите . Библейский центр

[FOOTNOTEMorrison2013127-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Моррисон 2013 , с. 127.

[FOOTNOTESteinmann2017185-20] Jump up to: ^а ^б ^с Штейнманн 2017 , с. 185.

[FOOTNOTEJones2007220–221-22] Джонс 2007 , стр. 220–221.

[23] 2 Царств 10:2 NKJV

[24] Примечание к 2 Царств 10:2 в NET Bible.

[FOOTNOTEJones2007221-25] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джонс 2007 , с. 221.

[26] 2 Царств 10:14 NET Библия

[27] Примечание к 2 Царств 10:14 в NET Bible.

[FOOTNOTESteinmann2017187-28] Штайнманн 2017 , с. 187.

[29] 2 Царств 10:19 ESV

[FOOTNOTEMorrison2013126,_133-30] Моррисон 2013 , стр. 126, 133.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ а ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ б ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 19 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 13 ]