Авель-Беф-Мааха
Курган траура дома Мекки | |
![]() | |
Расположение | Рядом с Метула , Израиль |
---|---|
Область | Верхняя Галилея |
Координаты | 33 ° 15'25 "N 35 ° 34'48" E / 33,257 ° N 35,580 ° E |
Тип | рассказывать |
История | |
Периоды | Бронзовый век, железный век, персидский, эллинистический, византийский, раннеисламский, крестоносный, мамлюкский и османский периоды. |
Культуры | Ханаан , израильтянин |
Примечания к сайту | |
Даты раскопок | 2013– |
Археологи | Нава Паниц-Коэн, Роберт А. Маллинз, Рухама Бонфил |
Состояние | в руинах |
Публичный доступ | да |
Веб-сайт | Сайт раскопок Тель-Абель-Бет-Мааха |

Тель-Абель-Бет-Мааха ( иврит : תֵּל אָבֵל בֵּית מַעֲכָה ; арабский : Телль Абель аль-Каме' , романизированный : Телль Абиль эль-Каме ) — большой археологический телл с небольшой верхней северной частью и большой нижней южной частью, соединенными седлом. . Он расположен на северной границе современного Израиля , примерно в 2 км к югу от города Метула и примерно в 6,5 км к западу от Тель-Дана . [ 1 ] [ 2 ]
Исследование и раскопки, проведенные в последние годы, показали, что это место было заселено в бронзовый и железный века, а также в персидский , эллинистический , византийский , раннеисламский , крестоносный , мамлюкский и османский периоды. По крайней мере, с начала 13 века н.э. [ 3 ] на кургане располагалась арабская деревня Абиль аль-Камх , обезлюдевшая в 1948 году. Однако нижний курган не был заселен после железного века I (конец 11-начала 10 веков до н.э.), когда оккупация, по-видимому, сосредоточилась на верхний курган.
Во II веке средней бронзы это место было укреплено стенами и валом. Эти укрепления повторно использовались в эпоху поздней бронзы на юге кургана, но вышли из строя в I железном веке. Одним из самых ранних таких сооружений является серебряный клад в кувшине, датируемый концом позднего бронзового века. клады, найденные в стране. Последовательность железного века I является одной из самых плотных в этом регионе и включает пласты культового, бытового и общественного характера. В последнем обнаружены следы металлообработки. Железный век II представлен очень большой каменной стеной в верхнем кургане, которая могла быть частью цитадели. Над этой стеной и другими остатками железного века было построено хорошо построенное сооружение, относящееся к персидско-раннему эллинистическому периоду.
В более поздние периоды палестинская деревня Абил аль-Камх здесь располагалась , пока она не обезлюдела во время Накбы в 1948 году.
Сайт
[ редактировать ]
Площадь участка составляет около 100 дунамов (10 гектаров) и он расположен по обе стороны узкого ущелья Нахаль-Аюн , одного из четырех истоков реки Иордан . Водопад Танур, питаемый рекой Ийон, расположен к северу от этого места. Со своей стратегической точки обзора, откуда открывается вид на узкий северный конец плодородной долины Хула , этот участок контролирует дороги, ведущие на север к ливанской долине Бекаа , на северо-восток к внутренней Сирии ( Дамаск ) и Месопотамии и на запад к ливанскому/финикийскому побережью.
Телль . отождествляется с Авелем Бет-Маахой, упомянутым в еврейской Библии , и состоит из верхнего холма на севере и более крупного нижнего холма на юге с умеренно высокой седловиной между ними

Расположение города в таком стратегическом месте указывает на то, что он играл важную роль во взаимодействии между различными национальными группами и политическими силами в бронзовом веке ( хананеи , хурриты / митаннийцы , египтяне и хетты ) и железном веке ( хананеи, хурриты/митаннийцы, египтяне и хетты). израильтяне , арамейцы и финикийцы ). Абель-Бет-Мааха был приграничным городом и, как таковой, подвергался этим влияниям, одновременно выполняя роль буфера или принимающего на себя основной удар иностранных вторжений. Его близость к многочисленным источникам воды и богатым сельскохозяйственным районам стала еще одним фактором, сделавшим Абель-Бет-Мааху крупным и выдающимся местом в древности.

Этимология
[ редактировать ]Авель-Бет-Мааха означает «луг дома Маахи ». [ 4 ] Библейское имя пишется по-разному: Абель-Бет-Мааха, Абель-Бет-Мааха, Абель-Бет-Мааха, Авель-Бет-Мааха и т. д. Город также называют Абель-Маим («луг с водой»). [ 5 ] во 2 Паралипоменон 16:4.
Идентификация
[ редактировать ]
Телль был описан рядом выдающихся исследователей 19-го и начала 20-го веков, в том числе Виктором Гереном , Феликсом-Мари Абелем и Эдвардом Робинсоном , который был первым, кто отождествил курган с библейским Абелем Бет Маахой (Авел Бет Мааха). с аха). Это предложение получило признание ученых. [ 6 ] во многом основано на историко-географических соображениях.
Идентификация основана главным образом на появлении города в двух географических списках Библии. В 3 Царств 15:20 арамейский царь Бен-Адад I царем в 9 веке до нашей эры был уговорен иудейским Асой напасть на северное царство . Ему это удалось, хотя, видимо, вскоре после этого контроль над этим регионом вернулся в руки израильтян во время правления Ахава . «Венадад послушался царя Асу и послал военачальников своих против городов Израиля. Он завоевал Ион , Телл-Дан , Авел-Беф-Мааху и весь Киннероф со всей землей Неффалима ». Похожий географический список отмечен в истории ассирийского завоевания региона в конце 8-го века до н. э. в 4 Царств 15:29: «Во дни израильского царя Факея пришел Феглатпаласар ассирийский и захватил Ион , Авел-Беф-Мааха, Ианоах , Кедеш , Асор , Галаад и Галилея , всю землю Неффалима, и отвел народ в плен в Ассирию».
Второе тысячелетие до нашей эры и библейские ссылки
[ редактировать ]Надпись на иврите на крышке кувшина для хранения вина, обнаруженного летом 2019 года, гласит «леБенаяу», что означает, что кувшин для хранения и его содержимое «принадлежат Бенаяу» датируются 10-9 веками до нашей эры. Его нашли вместе с другими кувшинами в винном погребе человека по имени Бенаяу. Это первая надпись, найденная при раскопках, и надпись датирует ее более чем 2900 лет назад. Надпись является одним из нескольких артефактов, которые, по-видимому, подтверждают идею, впервые предложенную Авраамом Бираном, о том, что Авель-Беф-Мааха был израильским городом во времена правления Давида и Соломона. [ 7 ]
Упоминания об этом месте бронзового века включают раннюю группу « Текстов проклятий » (средняя бронза IIA) и, возможно, список разрушенных городов Тутмоса III (поздняя бронза I), а также письма Амарны (поздняя бронза IIA; Dever 1984: 211–213). ). После ассирийского завоевания это место не упоминается ни в каких более поздних источниках.
Помимо двух географических списков, приведенных выше в связи с завоеванием города арамейцами и ассирийцами, это место упоминается в Библии еще один раз: 2 Царств 20: 14–22, в котором рассказывается о призыве к восстанию против Давида. вениаминитом по имени Шеба бен Бичри . Савва бежала в Авель-Бет-Мааху, преследуемая Иоавом и его войском. Устроив осаду города, Иоав пригрозил разрушить его, когда местная «мудрая женщина» (возможно, оракул) сообщила ему, что город верен Давиду, назвав его «городом и матерью в Израиле» (2 Цар. 20:19) и организовала обезглавливание укрывшейся там мятежницы, тем самым спасая свой город. Это единственный раз, когда фраза «город и мать в Израиле» упоминается в Библии и может указывать на его особый политический и/или религиозный статус. В этом повествовании также подчеркивается, что город является самой северной точкой израильского государственного образования, хотя неясно, к какому периоду времени это относится, поскольку это повествование, скорее всего, отражает время более позднее во II железном веке, чем время правления Давида.
Хотя это и спекулятивно, некоторые ученые предполагают, что завоевание Авел-Бет-Маахи Венададом I может быть упомянуто во второй строке надписи «Дом Давида», буквы алеф и бет найденной в соседнем Тель-Дане, где сохранились , и могло быть началом названия города «Авель» (Schneidewind 1996:77; Naaman 2012:95, примечание 10).
Археология
[ редактировать ]Прошлые исследования
[ редактировать ]Несмотря на свою очевидную историческую важность и географическую известность, раскопки Абель-Бет-Маахи проводились только в 2012 году. Предыдущее исследование этого места включало периодические посещения представителями Британского мандатного департамента древностей и ограниченные исследования, проведенные Департаментом древностей Израиля в 1950-х годах. Иегуда Даян в 1960-х годах и профессор Уильям Дж. Девер из Университета Аризоны в 1972 году, который кратко опубликовал результаты вместе с подробным историко-географическим анализом (Девер, 1986). Впоследствии в ходе небольших раскопок, проведенных Управлением древностей Израиля (IAA) у подножия юго-восточного склона, было обнаружено несколько византийских гробниц, а также группа сосудов из средней бронзы IIB, которые казались типичными для комплекса гробниц, хотя гробниц из этого комплекса не было. период был найден (Степанский 2005).
Текущий проект
[ редактировать ]Раскопки Тель-Абель-Бет-Маахи были инициированы и профинансированы Тихоокеанским университетом Азуза в Лос-Анджелесе и проводятся как совместный проект с Еврейским университетом Иерусалима под руководством доктора Роберта Маллинза из бывшего учреждения и доктора Наамы. Яхалом-Мак и доктор Нава Паниц-Коэн из последнего. Геодезистом и консультантом по стратиграфии является Рухама Бонфил из Еврейского университета в Иерусалиме. [ 8 ]
Проект начался в 2012 году с обследования, за которым последовали четыре сезона раскопок (2013–2016 годы). [ 9 ]
Опрос 2012 года
[ редактировать ]
В мае 2012 года было проведено четырехдневное обследование, сочетающее обширное пешее обследование с ограниченными неглубокими (до 10 см) раскопками на шести участках, разбросанных по территории. [ 10 ] Исследование показало, что существовала оккупация в эпоху ранней бронзы [EB] II-III, средней бронзы [MB] II, поздней бронзы [LB] I-II, железного века I-II, персидского , эллинистического , византийского , раннего исламского , крестоносного века . , мамлюкский и османский периоды. Обследование также показало, что в нижней части телла на юге имеется выход коренных пород, проходящий через большую часть его центра, что указывает на то, что древние останки в этой части участка следует искать по его периметру.
Неповрежденная кольцевая колба, по-видимому, датированная позднебронзовым веком, была обнаружена при съемке в районе участка А.
Зоны раскопок
[ редактировать ]
По состоянию на зиму 2021 года были раскопаны пять участков. Зона A на восточном склоне средней седловины (остатки средней бронзы IIB, поздней бронзы IIB, железного века I, железного века II и раннего ислама), зона B на восточном склоне верхний курган (остатки средней бронзы IIB, железного века I, железного века II, персидско-раннеэллинистического, римско-византийского, мамлюкского), зона F на южном конце нижнего кургана (остатки МБИИБ, ЛБ I-II, Железо I), Зона О на западном краю нижнего кургана (остатки МБИИБ, Железо I-II) и Зона К на восточном склоне топографической впадины. между нижним и верхним курганами (остатки Железного I-II). В результате проведенных к настоящему времени исследований и раскопок было обнаружено, что нижний курган, вероятно, не был заселен после железного века I (конец 11 - начало 10 века до н.э.), а заселение ограничивалось верхним курганом и промежуточной седловиной.
На этой аэрофотоснимке телла, сделанной в 1945 году, отмечены места раскопок (Архив аэрофотосъемки, географический факультет, Еврейский университет в Иерусалиме, сделанный Королевскими военно-воздушными силами , секция 23, 1945 год); Дома, видимые на фото, принадлежат арабской деревне Абил аль-Камх.
Средняя бронза II
[ редактировать ]Остатки средней бронзы II обнаружены к настоящему времени на трех участках: F, O и B.
Зона F
[ редактировать ]
Под верхним слоем почвы была обнаружена большая структура. Его южный конец продолжается вниз по склону, а западный конец был срезан более поздней деятельностью. Этот объект состоит из внешней «облицовки» из очень крупных, грубо обработанных камней в его северо-восточном углу и северной стене, которая окружала слои мелких и средних грубо округлых камней.
К восточной стороне камней примыкает вал, частично покрытый камнями и состоящий из слоев мелового белого материала и темно-коричневой почвы, из которых пока раскопана только верхняя часть. Каменное сооружение и вал являются частью укрепления, расположенного на южном конце участка с видом на долину Хуле и главную дорогу с севера на юг, проходившую рядом с ней на западе.
Точная дата строительства башни и вала пока не может быть определена, поскольку на сегодняшний день не обнаружено никаких связанных с ними этажей. На северном фасаде укрепления расположены элементы I-II позднего бронзового века, так что скорее всего укрепление следует датировать II средней бронзой, хотя более точную хронологию установить пока невозможно.

Зона О
[ редактировать ]Один, а возможно, и два слоя, датированные средней бронзой IIB, были обнажены под эродированной фазой позднего бронзового века под верхним слоем почвы.
Останки эпохи средней бронзы представляют собой здание с четырьмя последовательными комнатами, обнаруженными на сегодняшний день, причем входы в две из них показывают, что комнаты были частью одного здания, продолжающегося на север. Были выявлены следы насильственного прекращения этой оккупации. Керамика может быть датирована средней бронзой IIB и включает кувшины для хранения (некоторые с детскими захоронениями) и пифои . В северо-восточном углу участка найден скелет крупного самца, лежащий на животе и частично прикрытый пифосом.
Самая нижняя обнаруженная фаза представляет собой верхнюю часть слоя камней на западном краю кургана, который, судя по собранной поблизости керамике, может быть частью стены ранней бронзы.
Зона Б
[ редактировать ]Под руинами железного века I и IIA был обнаружен большой вал, состоящий в основном из диагональных слоев гравия. В этом валу была вырезана могила MBIIC, в которой находился гиксосский скарабей , и, таким образом, она ориентировочно датируется MBIIB. Этот вал показывает, что верхний курган на севере был заселен и укреплен в эпоху средней бронзы IIB, хотя характер и направление вала здесь отличаются от того, что обнаружен в нижнем кургане на юге (области F и, возможно, K). .
Поздний бронзовый век
[ редактировать ]Остатки эпохи поздней бронзы обнаружены на участках F, O и A.
Зона F
[ редактировать ]Выявлены три архитектурных слоя, слои обломков и перекрытия эпохи поздней бронзы, примыкающие к северному фасу укрепления МБII. Включение укрепления в состав зданий LB указывает на то, что оно все еще использовалось в этот период. Самый ранний слой LB, построенный на вершине того, что, по-видимому, является фундаментом башни, включает в себя две красиво построенные стены с севера на юг; к западу от этих стен найден земляной слой (пол?) с хорошо построенной печью; керамика указывает на дату LB I. Третий и последний слой LB содержал несколько стен (прорезанных бункерами и ямами железного века I). На земляном полу было сосредоточено множество керамических изделий и небольшой кувшин (местная имитация кипрского билбила), в котором находился клад серебра. Среди 12 предметов, найденных внутри, были серьги, слиток и хакерское серебро.
Самый последний слой LB в Зоне F можно датировать LBIIB (13 век до н.э.), и останки, обнаженные до сих пор, указывают на то, что он не закончился разрушением, а был мирно заброшен. Эти останки позже были надстроены зданием Iron I и вырезаны бункерами и ямами Iron I.

Зона О
[ редактировать ]Останки, обнаруженные чуть ниже верхнего слоя почвы в Зоне О, относятся к позднему бронзовому веку, поскольку они находились на вершине здания, приписываемого MBIIB, и на основании небольшого количества найденной керамики, связанной с ними.
Зона А
[ редактировать ]Самый низкий уровень, достигнутый в зоне А, включал несколько больших стен, построенных из камня и кирпича, с связанной с ними керамикой поздней бронзы. Стены Iron I были построены прямо над ними, без каких-либо следов разрушения элементов LB.
Железный век I
[ редактировать ]Остатки железного века I выявлены преимущественно на участке А на восточном краю седловины между нижним и верхним курганами, где раскопаны пять слоев, относящихся к этому периоду, а также на участке F. На обоих участках керамика включало множество кувшин с воротником, пифои с волнистыми полосами, небольшие полусферические чаши, разнообразные вертикальные ободки кастрюль, пиксиды , окрашенные кратеры с килями и грушевидные кувшины.

Зона F
[ редактировать ]Остатки железного века I были обнаружены чуть выше последнего слоя позднего бронзового века (датированного 13 веком до н.э., LBIIB). Эти останки включали здание с несколькими комнатами, а также многочисленные ямы и бункеры. Некоторые из них были врезаны в стены LB, а также в верхнюю часть укрепления MBII, что указывает на то, что последнее в этот период вышло из употребления. В ямах находились керамика, веретено и железное лезвие. В одной из этих ям, глубоко вырезанной у стены башни MBII, хранилось множество выброшенных культовых сосудов. Эти останки были обнажены чуть ниже верхнего слоя почвы. За исключением большой ямы, вырытой здесь в персидский период, здесь не было обнаружено никаких более поздних заселений после I железного века.

Зона А
[ редактировать ]Четыре слоя относятся к железному веку I в районе А. Это одна из самых плотных стратиграфических последовательностей, относящихся к этому периоду в этом регионе. Над самым верхним слоем железа I находилось несколько хрупких современных сельскохозяйственных террасных стен, но не было никаких древних останков позднее конца периода железа I (конец 11 - начало 10 веков до н.э.).
Самый ранний слой, обнаруженный на сегодняшний день, обнаружен в нескольких зондах и содержит несколько хорошо построенных каменных стен и связанных с ними слоев обломков с обвалами камня и большим количеством керамики. Слой выше этого имеет структуру, по-видимому, культового характера, с различными сооружениями, такими как яма с костями животных, массебот (стоячие камни), небольшой бамах (алтарь). Эта оккупация была жестоко разрушена, оставив большое количество керамики, в том числе кувшины с воротником, пиксиды, кувшины с килями и кратеры. На полу одной из комнат лежало несколько ювелирных изделий, в том числе аметистовый скарабей в золотом кольце, относящемся ко времени Среднего египетского царства. На смену разрушенному культовому(?) помещению пришел слой бытовой природы со множеством печей и земляными полами. Прямо над этим был построен очень красиво построенный комплекс, включающий здание, похожее на внутренний двор, на востоке, комплекс зданий на западе с большим открытым пространством на юге и комнатами на севере. Между ними пролегает широкий проход. Наружные стены зданий, выходящие на проход, облицованы каменными контрфорсами.
В западном зале/дворе был обнаружен целый сильфон, использовавшийся вторично, со следами работы из бронзы и железа внутри; Рядом была обнаружена почти целая фурма . Похоже, что в этой области велась некоторая металлургическая деятельность, подобная той, что происходила в близлежащем Тель-Дане в слоях VI и V (и, возможно, IV).

Железный век I, II и персидско-раннеэллинистический период в зоне B
[ редактировать ]В Зоне B было обнаружено большое хорошо построенное каменное здание, состоящее из трех этапов и относящееся к персидско-раннему эллинистическому периоду. Под этим зданием находятся архитектурные остатки и многочисленные ямы, относящиеся к I железному веку, включая пол с сосудами и следами разрушения. Завершением этой деятельности является массивная каменная стена с востока на запад, которая была частично покрыта персидско-раннеэллинистическим зданием и, таким образом, в настоящее время отнесена к железному веку IIB. Никакие связанные с ним этажи еще не раскопаны, и кажется, что это могла быть часть цитадели в этой высокой точке кургана. Два больших облицованных камнем бункера также были приписаны Iron IIB; они содержали много керамических изделий из железа II, в том числе черепки с красной шлифовкой и полировкой вручную, а также голову статуэтки в финикийском стиле.
Архитектура Iron I и II и ямы врезаны в наклонные слои вала средней бронзы II, описанного выше, и построены на них.

Укрепления зоны К
[ редактировать ]На восточном склоне северного конца нижнего кургана, в месте, умеренный рельеф которого предполагает возможность наличия здесь ворот, была обнаружена каменная стена с севера на юг, ок. Ширина 4 м, с южной стороны частично примыкает к белому меловому слою. Это может представлять собой систему укреплений, хотя дата на данный момент невозможна.
Полевые отчеты
[ редактировать ]Отчеты с мест и дополнительные ссылки публикуются в Интернете. [ 11 ]
Значительные открытия
[ редактировать ]В 2018 году археологи под руководством Роберта Маллинза из Тихоокеанского университета Азуса объявили об открытии резной скульптуры головы мужчины возрастом 2800 лет. У хорошо сделанной статуэтки были длинные черные волосы, борода и расписная повязка на голову . У него также были миндалевидные глаза и серьезное выражение лица. По словам археологов, размеры вырезанной на глазурованной керамике под названием фаянс составляли примерно 2,2 × 2 дюйма, а голова когда-то была частью небольшой статуэтки, ныне утраченной, и ее размер составлял от 8 до 10 дюймов. Скульптура выставлена в Музее Израиля в Иерусалиме . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Абель, FM (1938), с. 233
- ^ Мазар, Б. (1958-59), стр. 122–123
- ^ аль-Хамави цитируется в Le Strange, 1890, стр.
- ^ «Актуальная Библия: Авель-бет-Мааха» . biblehub.com .
- ^ «Актуальная Библия: Авель-Маим» . biblehub.com .
- ^ Марвин А. Суини (18 января 2013 г.). I и II Kings (2007): Комментарий . Пресвитерианская издательская корпорация. п. 194. ИСБН 978-1-61164-498-2 .
- ^ Дэвид, Ариэль (12 января 2020 г.). «Надпись на иврите на кувшине возрастом 3000 лет может изменить границы Древнего Израиля» . Гаарец . Проверено 13 января 2020 г. .
- ^ Участвующие учреждения включают Корнельский университет, Международный университет Тринити, Теологическую семинарию Эсбери, Университет Индианы Уэслиан, Университет Аризоны, Общественный колледж Скоттсдейла, Колледж Еврейского союза и семинарию Столпа. Логистику обеспечивает доктор Орен Гутфельд из Археологической службы Израиля. Архивировано 30 марта 2016 г. в Wayback Machine .
- ^ Подробные полевые отчеты каждого сезона см. на сайте www.abel-beth-maacah.org , а опубликованные предварительные отчеты см. Panitz, Mullins and Bonfil 2013, 2016.
- ^ Подробный отчет об опросе см. http://www.abel-beth-maacah.org/index.php/2012-survey. Архивировано 26 апреля 2016 г. на Wayback Machine .
- ^ «Тель-Абель-Бет-Мааха | Официальный сайт | Зарегистрируйтесь на сезон 2024 года» . abel-beth-maacah.org .
- ^ «Избранные находки — раскопки Тель-Абель-Бет-Мааха» . www.abel-beth-maacah.org . Архивировано из оригинала 09.12.2020 . Проверено 29 декабря 2020 г.
- ^ «Царская загадка: древняя голова из библейского города, выставленная в Музее Израиля» . www.apu.edu . Проверено 29 декабря 2020 г.
- ^ Июнь 2018 г., Оуэн Джарус 07 (7 июня 2018 г.). «В этой крошечной скульптуре может появиться лицо из Библии» . www.livscience.com . Проверено 29 декабря 2020 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
Библиография
[ редактировать ]- Абель, FM (1938). География Палестины . Библеистика (на французском языке). Полет. 2. Париж: Габальда.
- Девер, Уильям Г. 1986. Абель-бет-Мааха: Северные ворота Древнего Израиля. стр. 207–223. В LT Geraty и LG Herr (ред.). Археология Иордании и другие исследования. Представлено Зигфриду Х. Хорну . Берриен Спрингс, Мичиган: Издательство Университета Эндрюса.
- Мазар, Б. (1958–59). «Гешур и Мака». Сион (на иврите). 23–24 (3–4). Историческое общество Израиля. JSTOR 23549221 .
- Нааман, Надав 2012. Королевство Гешур в истории и памяти. Скандинавский журнал Ветхого Завета: Международный журнал скандинавской теологии 26:1: 88–101.
- Паниц-Коэн, Нава; Маллинз, Роберт А. и Бонфил, Рухама, 2013. Северная экспозиция: начало раскопок в Телль-Абиль-эль-Каме (Тель-Абель-Бет-Мааха). Страты 31: 27–42.
- Паниц-Коэн, Нава; Маллинз, Роберт А. и Бонфил, Рухама, 2016. Второй предварительный отчет о раскопках в Телль-Абиль-эль-Камехе (Абель-Бет-Мааха). Страты 33: 35–59.
- Паниц-Коэн, Нава; Яалом-Мак, Наама 2022. Тель Авель Бет Мааха (Абель Бет Мааха) – 2018–2021. Журнал Hadashot Archaeologiot, том. 134. [1]
- Шнайдевинд, Уильям М. 1996. Тель-Дан Стела – новый взгляд на арамейский язык и восстание Ииуя. Бюллетень американских школ восточных исследований 302: 75–90.
- Степанский, Йосеф (2005). Тель Авель Бет Мааха. Журнал Hadashot Archaeologiot, том. 117. [2] Отчет ИАА об открытии в 2000 г. остатков захоронения средней бронзы II у юго-восточного подножия нижнего кургана.
Внешние ссылки
[ редактировать ]