Эзра 3

Эзра 3
Эзра 3
← глава 2 глава 4 →
	«Они поставили священников в одеждах своих с трубами... славить Господа» (Ездра 3:10). В: Художественная Библия, включающая Ветхий и Новый Заветы: с многочисленными иллюстрациями (1896 г.).
Книга	Книга Ездры
Категория	Вот так
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	15

Ездра 3 третья глава Книги Ездры в Ветхом Завете христианской Библии . — ^{[ 1 ]} или книга Ездры-Неемии в еврейской Библии , в которой книга Ездры и книга Неемии рассматриваются как одна книга. ^{[ 2 ]} Еврейская традиция утверждает, что Ездра является автором Ездры-Неемии, а также Книги Паралипоменон . ^{[ 3 ]} компилятор V века до нашей эры (так называемый « Летописец »). но современные ученые обычно признают, что окончательным автором этих книг является ^{[ 4 ]} Раздел, состоящий из глав с 1 по 6, описывает историю до прибытия Ездры в землю Иуды. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} в 468 г. до н.э. ^{[ 7 ]} Эта глава посвящена народному богослужению и завершается проектом восстановления фундамента храма . ^{[ 8 ]}

Текст

Оригинальный текст написан на иврите . Эта глава разделена на 13 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к масоретскому тексту , в который входит Кодекс Ленинградский (1008 г.). ^{[ 9 ]}^{[ а ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 11 ]}^{[ б ]}

Древнегреческая книга под названием 1 Ездры (греч. Ἔσδρας Αʹ), содержащая некоторые части 2 Паралипоменон , Ездры и Неемии , включена в большинство изданий Септуагинты и помещена перед единственной книгой Ездры-Неемии (которая имеет название по-гречески: Ἔσδρας В́). 1 Ездры 5:47-65 является эквивалентом Ездры 3 (Праздник кущей). ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Алтарь (3:1–6)

Прежде чем восстановить законное богослужение в храме, который еще предстояло восстановить, люди отремонтировали алтарь и совершили жертвоприношения согласно Торе. ^{[ 17 ]}

Стих 1

И когда наступил седьмой месяц, и сыны Израилевы были в городах, народ собрался, как один человек, в Иерусалим. ^{[ 18 ]}

«Седьмой месяц», Тишрей , соответствует литургическому календарю Израиля (ср. 12 ; 23 ; 23 ; Числа 28–29 ; Исход Второзаконие 16 ), который начинается в первый месяц Пасхи . Левит празднования ^{[ 8 ]} В седьмом месяце отмечаются три главных праздника, что делает его «выдающимся месяцем» в календаре. ^{[ 8 ]} Седьмой месяц первого года возвращения изгнанников соответствует сентябрю/октябрю 537 г. до н.э. ^{[ 19 ]}

Стих 2

И встал Иисус, сын Иозадака, и братья его священники, и Зоровавель, сын Шеалтиила, и братья его, и построили жертвенник Богу Израилеву, чтобы приносить на нем всесожжения, как написано в Законе Моисея человек Божий. ^{[ 20 ]}

« Иешуа »: или «Джошуа». ^{[ 21 ]} он назван « первосвященником Его должность не упоминается в этой книге, но в Аггея 1:1 , 12 , 14 » ; 2:2 ; Захария 3:1 . ^{[ 5 ]}
«Иозадак»: или « Иосадак » ( 1 Паралипоменон 6:14 ). ^{[ 22 ]}
« Зоровавель »: лидер группы и линии Давида ( 1 Паралипоменон 3:19 ), поэтому он связан с мессианской надеждой в книге Захарии , хотя ничего из этого не упоминается в этой книге. ^{[ 23 ]} он назван «правителем Иуды» Его должность не упоминается в этой книге, но в Аггея 1:1 , 14 ; 2:2 . ^{[ 5 ]}

Стих 3

Хотя страх объял их из-за жителей тех стран, они поставили жертвенник на подножии его; и принесли на нем всесожжения Господу, утренние и вечерние всесожжения. ^{[ 24 ]}

Утренние и вечерние всесожжения описаны в Исходе 29:38 и Числах 28:3–8 . ^{[ 25 ]}

Храм (3:7–13)

После возобновления богослужения на прежнем месте жертвенника (в Храме Соломона ) начинается строительство нового храма. ^{[ 26 ]} И строительство жертвенника, и основание храма имели сходство со строительством первого храма, например, импорт кедров из Ливана ( 2 Паралипоменон 2:16 ) и начало проекта во втором месяце (что могло подходящее время — ранняя весна; ср. 3 Царств 6:1 ). ^{[ 27 ]} Когда был заложен фундамент храма, люди отреагировали по-разному: старшие, увидевшие первый храм, громко плакали, а младшие воздавали великие возгласы хвалы Богу. ^{[ 28 ]}

Стих 7

И дали деньги каменщикам и плотникам, и еду, питье и масло жителям Сидона и жителям Тира, чтобы они принесли кедровые деревья с Ливана к морю, в Иоппию, согласно дару, который они получили от Кир, царь Персии. ^{[ 29 ]}

Рабочие и материалы для храма были из Сидона и Тира в Ливане, что во многом повторяло работу храма Соломона ( 3 Царств 5:8–9 ; 1 Паралипоменон 22:4 ). ^{[ 30 ]}

Стих 10

И когда строители заложили основание храма Господня, они поставили священников в одеждах своих с трубами и левитов , сыновей Асафа, с кимвалами, чтобы славить Господа, по повелению Давида, царя Израильского. ^{[ 31 ]}

«Они поставили священников» или «они поставили священников» согласно масоретскому тексту , тогда как LXX , сирийская Пешитта и латинская Вульгата переводят это как «священники стояли». ^{[ 32 ]}
«Постановление»: букв. «руки», ^{[ 33 ]} с иврита : יְדֵ֖י , yə-ḏê . ^{[ 34 ]}

Стих 11

И они запели ответно, восхваляя и благодаря Господа:

«Ибо Он благ,

Ибо милость Его к Израилю вечна».

Тогда весь народ воскликнул громким криком, славя Господа, потому что основание дома Господня было положено. ^{[ 35 ]}

Та же песня пелась при освящении первого храма ( храма Соломона ) более четырех столетий назад ( 2 Паралипоменон 7:3 ). ^{[ 36 ]}

См. также

Иерусалим
Иоппия
Носки
Связанные Библии части : Ездра 2 , Аггей 2.

Примечания

^ С 1947 года в нынешнем тексте Кодекса Алеппо отсутствует вся книга Ездры-Неемии. ^{[ 10 ]}
^ Сохранившийся Синайский кодекс содержит только Ездра 9:9–10:44. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Ссылки

^ Галлей 1965 , с. 232.
^ Граббе 2003 , с. 313.
^ Вавилонский Талмуд Баба Батра 15а, апуд Феншам 1982, стр. 2
^ Феншам 1982 , стр. 2–4.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Граббе 2003 , с. 314.
^ Феншам 1982 , с. 4.
^ Дэвис, Г.И., Введение в Пятикнижие в книге Бартона Дж. и Маддимана Дж. (2001), Оксфордский библейский комментарий. Архивировано 22 ноября 2017 г. в Wayback Machine , стр. 19
^ Jump up to: ^а ^б ^с Леверинг 2007 , с. 51.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.
^ П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Вюртвейн, Эрнст (1988). Текст Ветхого Завета (2-е изд.). Штутгарт: Немецкое библейское общество . п. 85. ИСБН 3-438-06006-Х .
^ Свит, Генри Барклай (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке . Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ Католическая энциклопедия : Ездра: КНИГИ ЭЗРЫ: III Эзра
^ Еврейская энциклопедия : Ездра, Книги: I Ездры.
^ Ларсон, Дален и Андерс 2005 , стр. 32.
^ Ездра 3:1 KJV
^ МакКонвилл 1985 , с. 19.
^ Ездра 3:2 NKJV
↑ Примечания [а] к Ездре 3:2 в NKJV.
↑ Примечания [б] к Ездре 3:2 в NKJV.
^ МакКонвилл 1985 , с. 14.
^ Ездра 3:3
↑ Райл, HE (1902), Кембриджская Библия для школ и колледжей о Ездре 3, по состоянию на 19 июня 2020 г.
^ Ларсон, Дален и Андерс 2005 , стр. 34.
^ МакКонвилл 1985 , с. 22.
^ Ларсон, Дален и Андерс 2005 , стр. 35.
^ Ездра 3:7 МЭВ
^ Леверинг 2007 , с. 55.
^ Ездра 3:10 KJV
↑ Примечание [а] к Ездре 3:10 в NKJV.
↑ Примечание [b] к Ездре 3:10 в NKJV.
^ Анализ еврейского текста: Ездра 3:10 . Библияхаб
^ Ездра 3:11 NKJV
^ МакКонвилл 1985 , с. 20.

Источники

Феншам, Ф. Чарльз (1982). Книги Ездры и Неемии . Новый международный комментарий к Ветхому Завету (иллюстрированное изд.). Вм. Издательство Б. Эрдманс. ISBN 978-0802825278 . Проверено 28 октября 2019 г.
Граббе, Лестер Л. (2003). «Эзра». В Данне, Джеймс Д.Г .; Роджерсон, Джон Уильям (ред.). Комментарий Эрдмана к Библии (иллюстрированный ред.). Вм. Издательство Б. Эрдманс. стр. 313–319. ISBN 978-0802837110 . Проверено 28 октября 2019 г.
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Ларсон, Кнут; Дален, Кэти; Андерс, Макс Э. (2005). Андерс, Макс Э. (ред.). Комментарий Холмана к Ветхому Завету — Ездра, Неемия, Эстер . Комментарий Холмана к Ветхому Завету. Том. 9 (иллюстрированное изд.). Издательская группа B&H. ISBN 978-0805494693 . Проверено 28 октября 2019 г.
Леверинг, Мэтью (2007). Эзра и Неемия . Бразос Богословский комментарий к Библии. Бразос Пресс. ISBN 978-1587431616 . Проверено 28 октября 2019 г.
МакКонвилл, Дж. Г. (1985). Ездра, Неемия и Есфирь . Библия для ежедневного изучения: Ветхий Завет. Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0664245832 . Проверено 28 октября 2019 г.
Смит-Кристофер, Дэниел Л. (2007). «15. Ездра-Неемия». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 308–324. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- главы 3 (Judaica Press) Эзра - перевод Раши ] на Chabad.org [с комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- Книга Ездры, глава 3. Библейские ворота

[11] С 1947 года в нынешнем тексте Кодекса Алеппо отсутствует вся книга Ездры-Неемии. ^{[ 10 ]}

[16] Сохранившийся Синайский кодекс содержит только Ездра 9:9–10:44. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

[FOOTNOTEHalley1965232-1] Галлей 1965 , с. 232.

[FOOTNOTEGrabbe2003313-2] Граббе 2003 , с. 313.

[3] Вавилонский Талмуд Баба Батра 15а, апуд Феншам 1982, стр. 2

[FOOTNOTEFensham19822–4-4] Феншам 1982 , стр. 2–4.

[FOOTNOTEGrabbe2003314-5] Jump up to: ^а ^б ^с Граббе 2003 , с. 314.

[FOOTNOTEFensham19824-6] Феншам 1982 , с. 4.

[7] Дэвис, Г.И., Введение в Пятикнижие в книге Бартона Дж. и Маддимана Дж. (2001), Оксфордский библейский комментарий. Архивировано 22 ноября 2017 г. в Wayback Machine , стр. 19

[FOOTNOTELevering200751-8] Jump up to: ^а ^б ^с Леверинг 2007 , с. 51.

[FOOTNOTEWürthwein199536–37-9] Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.

[10] П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-12] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[13] Вюртвейн, Эрнст (1988). Текст Ветхого Завета (2-е изд.). Штутгарт: Немецкое библейское общество . п. 85. ИСБН 3-438-06006-Х .

[14] Свит, Генри Барклай (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке . Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.

[15] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[17] Католическая энциклопедия : Ездра: КНИГИ ЭЗРЫ: III Эзра

[18] Еврейская энциклопедия : Ездра, Книги: I Ездры.

[FOOTNOTELarsonDahlenAnders200532-19] Ларсон, Дален и Андерс 2005 , стр. 32.

[20] Ездра 3:1 KJV

[FOOTNOTEMcConville198519-21] МакКонвилл 1985 , с. 19.

[22] Ездра 3:2 NKJV

[23] Примечания [а] к Ездре 3:2 в NKJV.

[24] Примечания [б] к Ездре 3:2 в NKJV.

[FOOTNOTEMcConville198514-25] МакКонвилл 1985 , с. 14.

[26] Ездра 3:3

[27] Райл, HE (1902), Кембриджская Библия для школ и колледжей о Ездре 3, по состоянию на 19 июня 2020 г.

[FOOTNOTELarsonDahlenAnders200534-28] Ларсон, Дален и Андерс 2005 , стр. 34.

[FOOTNOTEMcConville198522-29] МакКонвилл 1985 , с. 22.

[FOOTNOTELarsonDahlenAnders200535-30] Ларсон, Дален и Андерс 2005 , стр. 35.

[31] Ездра 3:7 МЭВ

[FOOTNOTELevering200755-32] Леверинг 2007 , с. 55.

[33] Ездра 3:10 KJV

[34] Примечание [а] к Ездре 3:10 в NKJV.

[35] Примечание [b] к Ездре 3:10 в NKJV.

[36] Анализ еврейского текста: Ездра 3:10 . Библияхаб

[37] Ездра 3:11 NKJV

[FOOTNOTEMcConville198520-38] МакКонвилл 1985 , с. 20.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ а ]

[ 11 ]

[ б ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 10 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]