Jump to content

Эзра 3

Эзра 3
«Они поставили священников в одеждах своих с трубами... славить Господа» (Ездра 3:10). В: Художественная Библия, включающая Ветхий и Новый Заветы: с многочисленными иллюстрациями (1896 г.).
Книга Книга Ездры
Категория Вот так
Христианская часть Библии Ветхий Завет
Порядок в христианской части 15

Ездра 3 третья глава Книги Ездры в Ветхом Завете христианской Библии . [ 1 ] или книга Ездры-Неемии в еврейской Библии , в которой книга Ездры и книга Неемии рассматриваются как одна книга. [ 2 ] Еврейская традиция утверждает, что Ездра является автором Ездры-Неемии, а также Книги Паралипоменон . [ 3 ] компилятор V века до нашей эры (так называемый « Летописец »). но современные ученые обычно признают, что окончательным автором этих книг является [ 4 ] Раздел, состоящий из глав с 1 по 6, описывает историю до прибытия Ездры в землю Иуды. [ 5 ] [ 6 ] в 468 г. до н.э. [ 7 ] Эта глава посвящена народному богослужению и завершается проектом восстановления фундамента храма . [ 8 ]

Оригинальный текст написан на иврите . Эта глава разделена на 13 стихов.

Текстовые свидетели

[ редактировать ]

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к масоретскому тексту , в который входит Кодекс Ленинградский (1008 г.). [ 9 ] [ а ]

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; Б ; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; А ; V век). [ 11 ] [ б ]

Древнегреческая книга под названием 1 Ездры (греч. Ἔσδρας Αʹ), содержащая некоторые части 2 Паралипоменон , Ездры и Неемии , включена в большинство изданий Септуагинты и помещена перед единственной книгой Ездры-Неемии (которая имеет название по-гречески: Ἔσδρας В́). 1 Ездры 5:47-65 является эквивалентом Ездры 3 (Праздник кущей). [ 15 ] [ 16 ]

Алтарь (3:1–6)

[ редактировать ]

Прежде чем восстановить законное богослужение в храме, который еще предстояло восстановить, люди отремонтировали алтарь и совершили жертвоприношения согласно Торе. [ 17 ]

И когда наступил седьмой месяц, и сыны Израилевы были в городах, народ собрался, как один человек, в Иерусалим. [ 18 ]

«Седьмой месяц», Тишрей , соответствует литургическому календарю Израиля (ср. 12 ; 23 ; 23 ; Числа 28–29 ; Исход Второзаконие 16 ), который начинается в первый месяц Пасхи . Левит празднования [ 8 ] В седьмом месяце отмечаются три главных праздника, что делает его «выдающимся месяцем» в календаре. [ 8 ] Седьмой месяц первого года возвращения изгнанников соответствует сентябрю/октябрю 537 г. до н.э. [ 19 ]

И встал Иисус, сын Иозадака, и братья его священники, и Зоровавель, сын Шеалтиила, и братья его, и построили жертвенник Богу Израилеву, чтобы приносить на нем всесожжения, как написано в Законе Моисея человек Божий. [ 20 ]
Хотя страх объял их из-за жителей тех стран, они поставили жертвенник на подножии его; и принесли на нем всесожжения Господу, утренние и вечерние всесожжения. [ 24 ]

Утренние и вечерние всесожжения описаны в Исходе 29:38 и Числах 28:3–8 . [ 25 ]

Храм (3:7–13)

[ редактировать ]
Старый Яффо (Йоппа) ; На иврите : יָפוֹ ) — южная, самая старая часть Тель-Авива-Яффо (с 1950 года), древний портовый город в Израиле, служивший портом ввоза ливанских кедров для Храма Соломона и Второго Иерусалимского храма. (Ездра 3:7).

После возобновления богослужения на прежнем месте жертвенника (в Храме Соломона ) начинается строительство нового храма. [ 26 ] И строительство жертвенника, и основание храма имели сходство со строительством первого храма, например, импорт кедров из Ливана ( 2 Паралипоменон 2:16 ) и начало проекта во втором месяце (что могло подходящее время — ранняя весна; ср. 3 Царств 6:1 ). [ 27 ] Когда был заложен фундамент храма, люди отреагировали по-разному: старшие, увидевшие первый храм, громко плакали, а младшие воздавали великие возгласы хвалы Богу. [ 28 ]

И дали деньги каменщикам и плотникам, и еду, питье и масло жителям Сидона и жителям Тира, чтобы они принесли кедровые деревья с Ливана к морю, в Иоппию, согласно дару, который они получили от Кир, царь Персии. [ 29 ]

Рабочие и материалы для храма были из Сидона и Тира в Ливане, что во многом повторяло работу храма Соломона ( 3 Царств 5:8–9 ; 1 Паралипоменон 22:4 ). [ 30 ]

И когда строители заложили основание храма Господня, они поставили священников в одеждах своих с трубами и левитов , сыновей Асафа, с кимвалами, чтобы славить Господа, по повелению Давида, царя Израильского. [ 31 ]
И они запели ответно, восхваляя и благодаря Господа:
«Ибо Он благ,
Ибо милость Его к Израилю вечна».
Тогда весь народ воскликнул громким криком, славя Господа, потому что основание дома Господня было положено. [ 35 ]

Та же песня пелась при освящении первого храма ( храма Соломона ) более четырех столетий назад ( 2 Паралипоменон 7:3 ). [ 36 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ С 1947 года в нынешнем тексте Кодекса Алеппо отсутствует вся книга Ездры-Неемии. [ 10 ]
  2. ^ Сохранившийся Синайский кодекс содержит только Ездра 9:9–10:44. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]
  1. ^ Галлей 1965 , с. 232.
  2. ^ Граббе 2003 , с. 313.
  3. ^ Вавилонский Талмуд Баба Батра 15а, апуд Феншам 1982, стр. 2
  4. ^ Феншам 1982 , стр. 2–4.
  5. ^ Jump up to: а б с Граббе 2003 , с. 314.
  6. ^ Феншам 1982 , с. 4.
  7. ^ Дэвис, Г.И., Введение в Пятикнижие в книге Бартона Дж. и Маддимана Дж. (2001), Оксфордский библейский комментарий. Архивировано 22 ноября 2017 г. в Wayback Machine , стр. 19
  8. ^ Jump up to: а б с Леверинг 2007 , с. 51.
  9. ^ Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.
  10. ^ П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362
  11. ^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
  12. ^ Вюртвейн, Эрнст (1988). Текст Ветхого Завета (2-е изд.). Штутгарт: Немецкое библейское общество . п. 85. ИСБН  3-438-06006-Х .
  13. ^ Свит, Генри Барклай (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке . Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.
  14. ^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  15. ^ Католическая энциклопедия : Ездра: КНИГИ ЭЗРЫ: III Эзра
  16. ^ Еврейская энциклопедия : Ездра, Книги: I Ездры.
  17. ^ Ларсон, Дален и Андерс 2005 , стр. 32.
  18. ^ Ездра 3:1 KJV
  19. ^ МакКонвилл 1985 , с. 19.
  20. ^ Ездра 3:2 NKJV
  21. Примечания [а] к Ездре 3:2 в NKJV.
  22. Примечания [б] к Ездре 3:2 в NKJV.
  23. ^ МакКонвилл 1985 , с. 14.
  24. ^ Ездра 3:3
  25. Райл, HE (1902), Кембриджская Библия для школ и колледжей о Ездре 3, по состоянию на 19 июня 2020 г.
  26. ^ Ларсон, Дален и Андерс 2005 , стр. 34.
  27. ^ МакКонвилл 1985 , с. 22.
  28. ^ Ларсон, Дален и Андерс 2005 , стр. 35.
  29. ^ Ездра 3:7 МЭВ
  30. ^ Леверинг 2007 , с. 55.
  31. ^ Ездра 3:10 KJV
  32. Примечание [а] к Ездре 3:10 в NKJV.
  33. Примечание [b] к Ездре 3:10 в NKJV.
  34. ^ Анализ еврейского текста: Ездра 3:10 . Библияхаб
  35. ^ Ездра 3:11 NKJV
  36. ^ МакКонвилл 1985 , с. 20.

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f1f5ab8a13837906e9d8febab58762cf__1687905960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f1/cf/f1f5ab8a13837906e9d8febab58762cf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ezra 3 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)