Эзра 9

Эзра 9
Эзра 9
← глава 8 глава 10 →
	«Эзра читает народу закон», одна из Гюстава Доре иллюстраций для La Grande Bible de Tours.
Книга	Книга Ездры
Категория	Вот так
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	15

Ездра 9 девятая глава Книги Ездры в Ветхом Завете христианской Библии . — ^{[ 1 ]} или книга Ездры-Неемии в еврейской Библии , в которой книга Ездры и книга Неемии рассматриваются как одна книга. ^{[ 2 ]} Еврейская традиция утверждает, что Ездра является автором Ездры-Неемии, а также Книги Паралипоменон . ^{[ 3 ]} компилятор V века до нашей эры (так называемый « Летописец »). но современные ученые обычно признают, что окончательным автором этих книг является ^{[ 4 ]} Раздел, состоящий из глав с 7 по 10, в основном описывает деятельность Ездры . писца и священника ^{[ 5 ]} Эта и следующая главы посвящены проблеме смешанных браков , начиная с начала кризиса, затем публичного траура Ездры и молитвы позора . ^{[ 5 ]} Дж. Гордон МакКонвилл предполагает, что эта глава занимает центральное место в Книге Ездры, поскольку она проводит резкий контраст между тем, каким должен быть народ Божий, и тем, чем он является на самом деле. ^{[ 6 ]}

Текст

Эта глава разделена на 15 стихов. Оригинальный текст этой главы написан на иврите . ^{[ 7 ]}

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к масоретскому тексту , в который входит Кодекс Ленинградский (1008 г.). ^{[ 8 ]}^{[ а ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; 4 век; только Ездра 9:9 до конца), ^{[ 10 ]} Ватиканский кодекс ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 11 ]}

Древнегреческая книга под названием 1 Ездры (греч. Ἔσδρας Αʹ ), содержащая некоторые части 2 Паралипоменон , Ездры и Неемии , включена в большинство изданий Септуагинты и помещена перед единственной книгой Ездры-Неемии (которая имеет название по-гречески: Ἔσδρας В́ ). 1 Ездры 8:68-90 является эквивалентом Ездры 9 (Покаяние в смешанных браках). ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Отчет (9:1–2)

Некоторые еврейские лидеры в Иерусалиме сообщили Эзре о «неправомерном поведении различных лидеров и членов общины». ^{[ 14 ]}

Стих 2

«Ибо они взяли некоторых из их дочерей в жены себе и своим сыновьям, так что святое семя смешалось с народами тех земель. Воистину, рука вождей и правителей была главной в этом преступлении». ^{[ 15 ]}

«Народы тех земель»: связаны с ṯō-'ă-ḇōṯ. ^{[ 16 ]} («мерзости»), что является «наиболее распространенным культовым термином для идолопоклоннических практик», а также обозначает «нежелательные действия и поведение». ^{[ 17 ]} В стихе 1 перечислено происхождение смешанных брачных партнеров: хананеев , хеттеев , феризеев , иевусеев , аммонитян , моавитян , египтян и амореев . ^{[ 18 ]}

Ответ (9:3–5)

Услышав отчет, Эзра ответил «публичным актом раскаяния » в своих функциях «официального представителя сообщества». ^{[ 19 ]}

Стих 3

И когда я услышал это, я разодрал одежду мою и мантию свою, и рвал волосы на голове моей и на бороде моей, и сел в изумлении. ^{[ 20 ]}

«Разорвите мою одежду и мою мантию»: здесь Ездра разрывает (разрывает) свою «нижнюю одежду» или «хитон» (ивр. бегедх ) и «длинную свободную одежду» (ивр. м'ил ), которую он носил. ^{[ 21 ]} Раздирание одежды часто упоминается в еврейской Библии как знак горя, например: ^{[ 21 ]}
Рувим разорвал свою «одежду» (множественное число от слова «бегед» ), не найдя Иосифа ( Бытие 37:29 ).
Иаков разорвал свои «одежды» (множественное число от Симла ), увидев окровавленную одежду Иосифа ( Бытие 37:34 ).
Братья Иосифа разорвали свои одежды (множественное число от симлы ), когда чаша была найдена в мешке Вениамина ( Бытие 44:13 )
Иисус Навин разодрал свою «одежду» (множественное число от Симлы ) после поражения при Гае ( Иисус Навин 7:6 )
Иеффай разодрал свою «одежду» (множественное число от слова «бегед» ) при встрече со своей дочерью ( Судей 11:35 ).
пришел посланник с поля Циклаг с разодранной одеждой (множественное число от Бегед ) ( 2 Царств 1:2 , ср. 1 Царств 4:12 )
Иов разодрал верхнюю одежду свою ( мил ), услышав о смерти своих детей ( Иов 1:20 )
Друзья Иова рвали свою мантию (« мил »), когда пришли к нему в гости ( Иов 2:12 ).

Это действие также обозначало «ужас» при получении шокирующей информации или услышании шокирующих слов, таких как: ^{[ 21 ]}

Езекия и его министры раздирают свои одежды (множественное число от слова « бегед ») после речи Рабсака ( 4 Царств 18:37 ; 4 Царств 19:1 )
Мардохей разодрал свою одежду (множественное число от слова «бегед» ), услышав о решимости Амана ( Есфирь 4:1 ).
См. также Исаия 36:22 ; Иеремия 41:5 ; 2 Паралипоменон 34:27 .

В Новом Завете также записано: ^{[ 21 ]}

Первосвященник разодрал свои одежды, услышав свидетельство Иисуса ( Матфея 26:65 ). ^{[ 21 ]}

Молитва (9:6–15)

Будучи лидером общины, Эзра вознес «публичную исповедальную молитву», которая была «искренней, личной, эмоциональной и откровенной». ^{[ 19 ]} Иерусалимская Библия описывает молитву Ездры как «тоже проповедь». ^{[ 22 ]}

См. также

Аммонитяне
амореи
Хананеи
Египтяне
хетты
Иевусеи
Иерусалим
Моавитяне
Периззиты
Связанные Библии части : Ездра 8 , Ездра 10 , Неемия 8.

Примечания

↑ После антиеврейских беспорядков 1947 года в Алеппо в нынешнем тексте Алеппского кодекса отсутствует вся книга Ездры-Неемии. ^{[ 9 ]}

Цитаты

^ Галлей 1965 , с. 233.
^ Граббе 2003 , с. 313.
^ Вавилонский Талмуд Баба Батра 15а, апуд Феншам 1982, стр. 2
^ Феншам 1982 , стр. 2–4.
^ Перейти обратно: ^а ^б Граббе 2003 , с. 317.
^ МакКонвилл 1985 , с. 60.
↑ Примечание i к Ездре 7:27 в Новой версии короля Иакова : «Иврит возобновляется в Ездре 7:27».
^ Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.
^ П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Католическая энциклопедия: Эзра: КНИГИ ЭЗРЫ: III Эзра
^ Еврейская энциклопедия: Ездра, Книги: I Ездра
^ Ларсон, Дален и Андерс 2005 , стр. 104.
^ Ездра 9:2 NKJV
^ Анализ текста на иврите: Ездра 9:1 . Библияхаб
^ Смит-Кристофер 2007 , с. 317.
^ Ездра 9:1 NKJV
^ Перейти обратно: ^а ^б Ларсон, Дален и Андерс 2005 , стр. 105.
^ Ездра 9:3 KJV
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Кембриджская Библия для школ и колледжей . Эзра 9 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ Иерусалимская Библия (1966), примечание в Ездре 9:6.

Источники

Феншам, Ф. Чарльз (1982). Книги Ездры и Неемии . Новый международный комментарий к Ветхому Завету (иллюстрированное изд.). Вм. Издательство Б. Эрдманс. ISBN 978-0802825278 . Проверено 28 октября 2019 г.
Граббе, Лестер Л. (2003). «Эзра». В Данне, Джеймс Д.Г .; Роджерсон, Джон Уильям (ред.). Комментарий Эрдмана к Библии (иллюстрированный ред.). Вм. Издательство Б. Эрдманс. стр. 313–319. ISBN 978-0802837110 . Проверено 28 октября 2019 г.
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Ларсон, Кнут; Дален, Кэти; Андерс, Макс Э. (2005). Андерс, Макс Э. (ред.). Комментарий Холмана к Ветхому Завету — Ездра, Неемия, Эстер . Комментарий Холмана к Ветхому Завету. Том. 9 (иллюстрированное изд.). Издательская группа B&H. ISBN 978-0805494693 . Проверено 28 октября 2019 г.
Леверинг, Мэтью (2007). Эзра и Неемия . Бразос Богословский комментарий к Библии. Бразос Пресс. ISBN 978-1587431616 . Проверено 28 октября 2019 г.
МакКонвилл, Дж. Г. (1985). Ездра, Неемия и Есфирь . Библия для ежедневного изучения: Ветхий Завет. Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0664245832 . Проверено 28 октября 2019 г.
Смит-Кристофер, Дэниел Л. (2007). «15. Ездра-Неемия». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 308–324. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- главы 9 (Judaica Press) Эзра - перевод Раши ] на Chabad.org [с комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- Книга Ездры Глава 9. Библейские ворота

[10] После антиеврейских беспорядков 1947 года в Алеппо в нынешнем тексте Алеппского кодекса отсутствует вся книга Ездры-Неемии. ^{[ 9 ]}

[FOOTNOTEHalley1965233-1] Галлей 1965 , с. 233.

[FOOTNOTEGrabbe2003313-2] Граббе 2003 , с. 313.

[3] Вавилонский Талмуд Баба Батра 15а, апуд Феншам 1982, стр. 2

[FOOTNOTEFensham19822–4-4] Феншам 1982 , стр. 2–4.

[FOOTNOTEGrabbe2003317-5] Перейти обратно: ^а ^б Граббе 2003 , с. 317.

[FOOTNOTEMcConville198560-6] МакКонвилл 1985 , с. 60.

[7] Примечание i к Ездре 7:27 в Новой версии короля Иакова : «Иврит возобновляется в Ездре 7:27».

[FOOTNOTEWürthwein199536–37-8] Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.

[9] П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362

[11] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-12] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[13] Католическая энциклопедия: Эзра: КНИГИ ЭЗРЫ: III Эзра

[14] Еврейская энциклопедия: Ездра, Книги: I Ездра

[FOOTNOTELarsonDahlenAnders2005104-15] Ларсон, Дален и Андерс 2005 , стр. 104.

[16] Ездра 9:2 NKJV

[17] Анализ текста на иврите: Ездра 9:1 . Библияхаб

[FOOTNOTESmith-Christopher2007317-18] Смит-Кристофер 2007 , с. 317.

[19] Ездра 9:1 NKJV

[FOOTNOTELarsonDahlenAnders2005105-20] Перейти обратно: ^а ^б Ларсон, Дален и Андерс 2005 , стр. 105.

[21] Ездра 9:3 KJV

[cambridgebible-22] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Кембриджская Библия для школ и колледжей . Эзра 9 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[23] Иерусалимская Библия (1966), примечание в Ездре 9:6.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ а ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 9 ]