Исайя 43

Исайя 43
Исайя 43
← глава 42 глава 44 →
	Большой свиток Исайи , наиболее хорошо сохранившийся из библейских свитков, найденных в Кумране второго века до нашей эры, содержит все стихи этой главы.
Книга	Книга Исаии
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	5
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	23

Исаия 43 сорок третья глава Книги Исаии в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской — Библии . ^{[ 1 ]} Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Исайе , и является одной из Книг Пророков . ^{[ 2 ]}

Главы 40–55 известны как «Второзаконие Исаии» и датируются временем израильтян изгнания в Вавилон . Эта глава «относится главным образом к обещанному избавлению от Вавилона». «Но ныне», вступительные слова этой главы, меняют тон последней части 42-й главы Исаии , соединяя две главы. В Исаии 42:18–25 пророк упрекнул народ Израиля в его слепоте и глухоте; в Исаии 43:8 он призывает «слепых, имеющих глаза, и глухих, имеющих уши», услышать провозглашение «нового Исхода». ^{[ 3 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 28 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , к которой относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 4 ]}

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря (3 век до н.э. или позже):

1 КИса ^а: полный
1 КИса ^б: дошедшие до нас: стихи 2–14, 20–21, 23–27.
4 КИса ^б (4Q56): дошедшие до нас: стихи 12–15.
4 КИса ^г (4Q61): дошедшие до нас: стихи 1–4, 17–24.

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 5 ]}

Парашот

Перечисленные здесь разделы парашаха основаны на Кодексе Алеппо . ^{[ 6 ]} Исаия 43 является частью книги «Утешения» ( Исаия 40–66 ) . {P}: открыть парашах ; {S}: закрытый парашах .

[{P} 42:18-25] 43:1-10 {S} 43:11-13 {S} 43:14-15 {S} 43:16-21 {S} 43:22-28 {P}

Господь искупит Свой народ (43:1–7)

В этом разделе содержится пророчество о спасении с повторением слова «Не бойтесь» в стихах 1 и 5, чтобы подчеркнуть послание уверенности в том, что ЯХВЕ сделал народ Израиля частью Своей семьи и, как и в прошлом, Он активное участие в избавлении их от всякого рода опасностей в будущем. ^{[ 7 ]}

Стих 1

Но ныне так говорит Господь:

тот, кто сотворил тебя, Иаков,

Тот, кто создал тебя, Израиль:

«Не бойся, ибо Я искупил тебя;

Я назвал тебя по имени, ты мой». ^{[ 8 ]}

«Искупил тебя»: NCV: «спас тебя»; CEV: «спасал тебя»; NLT: «выкупил тебя»; NET Bible: «защитит тебя». ^{[ 9 ]} Это действие «родственника-искупителя» (на иврите: גֹּאֵל , гоэль ), который является «защитником интересов большой семьи». ^{[ 10 ]}

Стих 6

Я скажу северу: сдавайся;

и на юг, не отступай:

приведи моих сыновей издалека,

и дочери мои со всех концов земли; ^{[ 11 ]}

Перекрестная ссылка: Исайя 2:3 ; Исайя 11:10 ; Исаия 49:22 ; Исаия 60:3 ; Исаия 66:12

Господь заявляет о своем владычестве (43:8–13)

В этом разделе язык судебного разбирательства возвращается с требованием чтобы Израиль свидетельствовал о делах ЯХВЕ, хотя они слепы и глухи (ср. Исайя 42:18), чтобы заявить о несравненности ЯХВЕ. ^{[ 7 ]}

Стих 10

«Вы Мои свидетели», говорит Господь,

«И раб Мой, которого Я избрал,

Чтобы вы могли знать и верить Мне,

И пойми, что я — это Он.

До Меня не было Бога,

И не будет после Меня. ^{[ 12 ]}

«И не будет после Меня»: на иврите: «и после Меня не будет»; НАНБ «не будет никого после Меня». ^{[ 13 ]}

Господь совершит что-то новое (43:14–21)

Оракул в этом разделе повелевает слушателям не вспоминать прежние дела, поскольку они отойдут на второй план перед «новым делом», которое ЯХВЕ совершит в будущем со своей спасительной силой. ^{[ 7 ]}

Стих 17

Который порождает колесницу и коня, армию и силу;

они лягут вместе и не встанут:

они вымерли, они угасли, как пакли. ^{[ 14 ]}

«Погашенный»: от еврейского корня: kbh ( כבה , кабах , «угашаться или гаситься, выходить» ^{[ 15 ]}), также используется в Исаии 1:31 и Исаии 66:24 для: «огонь не угаснет»; Исаия 34:10 : «огонь, пожирающий Едом, «не угаснет»»; а также о рабе в 42:3 , что «тускло горящего фитиля («дымящегося льна») он не угасит». ^{[ 16 ]}
«Папля» или «фитиль» в NKJV.

Стих 18

Не вспоминайте прежнего,

и не думать о старом. ^{[ 17 ]}

«Прежнее»: относится к «событиям, которые были предсказаны и исполнились в прошлом (41:22; 42:9; 43:9; 46:9; 48:3), в частности, к событию « Исхода ». «, в отличие от предсказанного «нового Исхода», который Бог совершит по-другому, поэтому ему нужно «позволить стоять самому по себе» (ср. Иеремия 23: 7–8). ^{[ 18 ]}

Господь упрекает Свой неверный народ (43:22–28)

В стихах 22–24 ЯХВЕ осуждает людей за неучастие в поклонении, что, по-видимому, контрастирует с тем, что осуждалось ранее в Исаии 1:10–17, то есть за «неуместный энтузиазм к поклонению» (также аналогичным образом осуждается в стихах 22–24). другие пророческие отрывки (Амос 5:18-24; Осия 6:6; Михей 6:6-8), но этот раздел «касается поклонения другим богам», что подчеркивается повторением слова «мне» ( 8 раз в 3 куплетах). ^{[ 7 ]} Стихи 25–28 поясняют, что осуждение «следует рассматривать в контексте судебного процесса», и все сообщество не застраховано от вины. ^{[ 7 ]}

Стих 24

Ты не купил Мне сладкую трость за деньги,

И вы не насытили Меня туком жертв ваших;

Но ты отягощал Меня своими грехами,

Вы утомили Меня своими беззакониями. ^{[ 19 ]}

«Сладкая трость» (иврит: qâneh ) также упоминается в Иеремии 6:20 как пришедшая из «далекой страны». Скиннер в Кембриджской Библии для школ и колледжей предполагает, что это относится к аиру душистому (Плин. 12:12, 48) с научным названием Acorus calamus , ^{[ 20 ]} продукт Индии , но выращивается также в Аравии и Сирии. ^{[ 21 ]} NIV переводит это как «аир»; NCV, TEV, NLT «благовония»; CEV «специи». ^{[ 22 ]}
«И ты не удовлетворил Меня»: на иврите: «ты не насытил Меня»; НАНБ «И вы не наполнили Меня». ^{[ 23 ]}

Стих 26

Помяни Меня;

давайте просить вместе;

изложи свое дело, чтобы оправдаться. ^{[ 24 ]}

«Излагайте свое дело, чтобы вы могли оправдаться»: в переводе с иврита буквально: «вы говорите, чтобы вы могли быть правы». ^{[ 25 ]}

См. также

Вавилон
Египет
Эфиопия
Израиль
Джейкоб
Себя
Связанные Библии части : Исаия 41 , Иеремия 6.

Ссылки

^ Коггинс 2007 , с. 439.
^ Коггинс 2007 , стр. 433–436.
^ Иерусалимская Библия (1966), подзаголовок в Исаии 43:16.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
↑ Как реализовано в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Коггинс 2007 , с. 469.
^ Исаия 43:1 ESV
^ Примечание к Исаии 43:1 в NET Bible .
^ Примечание [c] к Исаии 41:14 в NET Bible.
^ Исаия 43:6 KJV
^ Исаия 43:10 NKJV
^ Примечание [b] к Исаии 43:10 в NET Bible.
^ Исаия 43:17 KJV
^ Согласие Стронга 3518. Кабах
^ Коггинс 2007 , с. 436.
^ Исаия 43:18 ESV
^ Освальт 1998 , с. 155.
^ Исаия 43:24 NKJV
^ МакКлинток, Джон. Сильно, Джеймс. Запись для «Калама». Циклопедия библейской, богословской и церковной литературы. Харпер и братья. Нью-Йорк. 1870.
^ Скиннер, Дж. (1897-8), Кембриджская Библия для школ и колледжей на тему Исайи 24, по состоянию на 9 августа 2018 г.
^ Примечание [а] к Исаии 43:24 в NET Bible.
^ Примечание [b] к Исаии 43:24 в NET Bible.
^ Исаия 43:26 МЕВ
^ Примечание к Исаии 43:26 в NET Bible.

Источники

Коггинс, Р. (2007). «22. Исайя». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 433–486. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Освальт, Джон Н. (1998). Книга Исаии, главы 40–66 . Новый международный комментарий к Ветхому Завету. Вм. Издательство Б. Эрдманс. ISBN 978-0802825346 .
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

Исаия 43. Оригинальный еврейский текст с параллельным английским языком.

христианин

[FOOTNOTECoggins2007439-1] Коггинс 2007 , с. 439.

[FOOTNOTECoggins2007433–436-2] Коггинс 2007 , стр. 433–436.

[3] Иерусалимская Библия (1966), подзаголовок в Исаии 43:16.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-4] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-5] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[6] Как реализовано в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .

[FOOTNOTECoggins2007469-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Коггинс 2007 , с. 469.

[8] Исаия 43:1 ESV

[9] Примечание к Исаии 43:1 в NET Bible .

[10] Примечание [c] к Исаии 41:14 в NET Bible.

[11] Исаия 43:6 KJV

[12] Исаия 43:10 NKJV

[13] Примечание [b] к Исаии 43:10 в NET Bible.

[14] Исаия 43:17 KJV

[15] Согласие Стронга 3518. Кабах

[FOOTNOTECoggins2007436-16] Коггинс 2007 , с. 436.

[17] Исаия 43:18 ESV

[FOOTNOTEOswalt1998155-18] Освальт 1998 , с. 155.

[19] Исаия 43:24 NKJV

[20] МакКлинток, Джон. Сильно, Джеймс. Запись для «Калама». Циклопедия библейской, богословской и церковной литературы. Харпер и братья. Нью-Йорк. 1870.

[21] Скиннер, Дж. (1897-8), Кембриджская Библия для школ и колледжей на тему Исайи 24, по состоянию на 9 августа 2018 г.

[22] Примечание [а] к Исаии 43:24 в NET Bible.

[23] Примечание [b] к Исаии 43:24 в NET Bible.

[24] Исаия 43:26 МЕВ

[25] Примечание к Исаии 43:26 в NET Bible.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]