Исайя 29

Исайя 29
Исайя 29
← глава 28 глава 30 →
	Большой свиток Исайи , наиболее хорошо сохранившийся из библейских свитков, найденных в Кумране второго века до нашей эры, содержит все стихи этой главы.
Книга	Книга Исаии
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	5
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	23

Исаия 29 двадцать девятая глава Книги Исайи в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской — Библии . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Исайе , и является одной из Книг Пророков . В Иерусалимской Библии главы 28–35 объединены в сборник «стихов об Израиле и Иудее». ^{[ 1 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 24 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , к которой относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 2 ]}

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря (3 век до н.э. или позже):

1 КИса ^а: полный
1 КИса ^б: дошедшие до нас: стихи 1–8.
4 КИса ^ж (4Q60): дошедшие до нас: стихи 1–8.
4 КИса ^к (4Q64): дошедшие до нас: стихи 1–9.

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 3 ]}

Парашот

Перечисленные здесь разделы парашаха основаны на Кодексе Алеппо . ^{[ 4 ]} Исайя 29 – это часть пророчеств об Иудее и Израиле ( Исаия 24–35 ) . {P}: открыть парашах ; {S}: закрытый парашах .

{P} 29:1-8 {P} 29:9-12 {S} 29:13-14 {S} 29:15-21 {P} 29:22-24 {S}

Проблема решена, проблема началась (29:1–14)

Эта часть содержит два оракула, которые можно «с легкостью соединить». ^{[ 5 ]}

Господь действует в суде	Превращение города в пыль (1–4)	Вызывание комы у тех, кто выбрал слепоту (9–12)
Господь действует в преобразовании	Рассеивание противника при спасении на одиннадцатом часу (5–8)	Совершение сверхъестественного акта изменения сердец и передачи новой мудрости (13-14)

Стих 1

«Горе Ариэлю, Ариэлю, городу, в котором жил Давид !

Добавляйте год к году;

Пусть праздники придут». ^{[ 6 ]}

«Ариэль»: то есть «Иерусалим», букв. «Лев Божий». ^{[ 7 ]}

Имя , данное Иерусалиму в стихах 1-7, — «Ариэль»: Бог наведет беду на Ариэль и сделает ее подобной «ариэль». Энциклопедия иудаики предполагает, что это слово происходит от корня , ари означающего «сжигать», аналогично арабскому слову ʿiratun , означающему «очаг», так что Исайя ожидает, что Иерусалим «станет подобным жертвеннику, то есть сценой Холокоста » ^{[ 8 ]} (сравните стих 6).

«Жили»: версия Роберта Лоута девятнадцатого века, перевод Септуагинты Брентона , ^{[ 9 ]} а в Новом английском переводе слово «жил» ( ḥā·nāh ) переводится как «осажденное», напоминая события из 2 Царств 5: 6–7, когда Давид и его люди захватили крепость Сиона у иевусеев .

Стих 6

тебя посетит Господь Саваоф

с громом, и землетрясением, и великим шумом,

со вихрем и бурей, и пламенем огня поядающего. ^{[ 10 ]}

«Посещенный» ( KJV , ESV отображается как « наказанный ): в NKJV и MEV » . ^{[ 11 ]}

Стих 10

Ибо Господь излил на тебя дух глубокого сна

и закрыл очи ваши, пророки;

и Он покрыл ваши головы, провидцы. ^{[ 12 ]}

Слово тардема , переведенное как «глубокий сон», отражает глубокий сон, который Господь Бог навел на Адама в Бытие 2:21 . ^{[ 13 ]}

Стихи 13–14.

¹³Поэтому Господь сказал:

«Поскольку эти люди приближаются своими устами

И почтили Меня своими устами,

Но удалили свои сердца от Меня,

И их страх передо Мной научен повелением людей

¹⁴Итак вот, Я снова совершу чудесное дело

Среди этого народа,

Чудесное дело и чудо;

Ибо мудрость их мудрецов погибнет,

И разум разумных людей их будет сокрыт». ^{[ 14 ]}

Иисус Христос процитировал стих 13, как отмечено в Евангелии от Матфея 15:7–9 и от Марка 7:6–7 .

Духовное преобразование (29:15–24)

Стихотворение в этой части можно разделить на 3 части (так же, как и тему первых трех «горе»), предлагающих «размышление на тему трансформации». ^{[ 15 ]}

Первое преобразование: ниспровержение разума (стихи 15–16).
Второе преобразование: грядущее обновление мира (стихи 17–21).
Третье преобразование: изменившаяся судьба Иакова (стихи 22–24). ^{[ 16 ]}

Стих 22

Посему так говорит Господь, искупивший Авраама , о доме Иакова:

Иаков не постыдится теперь,

и лицо его теперь не побледнеет; ^{[ 17 ]}

В Кембриджской Библии для школ и колледжей утверждается, что «[это] предложение вызывает подозрения как по своему положению в оригинале, так и по своему содержанию. В библейской истории Авраама нет ни одного случая, к которому бы выражение « искупить » было особенно уместным. существует, однако, поздняя еврейская легенда о его избавлении от огненной смерти, уготованной ему его языческими родственниками ( Книга Юбилеев , глава 12). ^{[ 18 ]}

См. также

Авраам
Ариэль (ангел)
Джейкоб
Иерусалим
Ливан
Связанные Библии части : Матфея 15 , Марка 7 , Откровение 2.

Ссылки

^ Иерусалимская Библия (1966), раздел E Исаии: Стихи об Израиле и Иудее
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Как отражено в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .
^ Мотьер 2015 , с. 236.
^ Исаия 29:1 NKJV
^ Примечание [а] к Исаии 29: 1 в NKJV.
↑ Еврейская виртуальная библиотека , Энциклопедия иудаики: Ариэль , по состоянию на 2 апреля 2018 г.
^ Исаия 29:1: Перевод Септуагинты Брентона
^ Исаия 29:6 ESV
↑ Исаия 29:1 в Bible Gateway.
^ Исаия 29:10 MEV
^ Согласие на иврите: тар·демах , по состоянию на 23 апреля 2018 г.
↑ Исаия 29: 13–14 NKJV.
^ Мотьер 2015 , с. 240.
^ Мотьер 2015 , с. 241.
^ Исаия 29:22 MEV
↑ Скиннер, Дж., Кембриджская Библия для школ и колледжей на Исайю 29, по состоянию на 24 апреля 2018 г.

Источники

Мотьер, Дж. Алек (2015). Пророчество Исайи: введение и комментарий . Межвузовская пресса. ISBN 9780830895243 .
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

Исайя 29. Оригинальный иврит с параллельным английским языком.

христианин

Английский перевод Исайи 29 с параллельной латинской Вульгатой

[1] Иерусалимская Библия (1966), раздел E Исаии: Стихи об Израиле и Иудее

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-2] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-3] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[4] Как отражено в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .

[FOOTNOTEMotyer2015236-5] Мотьер 2015 , с. 236.

[6] Исаия 29:1 NKJV

[7] Примечание [а] к Исаии 29: 1 в NKJV.

[8] Еврейская виртуальная библиотека , Энциклопедия иудаики: Ариэль , по состоянию на 2 апреля 2018 г.

[9] Исаия 29:1: Перевод Септуагинты Брентона

[10] Исаия 29:6 ESV

[11] Исаия 29:1 в Bible Gateway.

[12] Исаия 29:10 MEV

[13] Согласие на иврите: тар·демах , по состоянию на 23 апреля 2018 г.

[14] Исаия 29: 13–14 NKJV.

[FOOTNOTEMotyer2015240-15] Мотьер 2015 , с. 240.

[FOOTNOTEMotyer2015241-16] Мотьер 2015 , с. 241.

[17] Исаия 29:22 MEV

[18] Скиннер, Дж., Кембриджская Библия для школ и колледжей на Исайю 29, по состоянию на 24 апреля 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]