Исайя 34

Исайя 34
Исайя 34
← глава 33 глава 35 →
	Большой свиток Исайи , наиболее хорошо сохранившийся из библейских свитков, найденных в Кумране второго века до нашей эры, содержит все стихи этой главы.
Книга	Книга Исаии
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	5
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	23

Исайя 34 тридцать четвертая глава Книги Исаии в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской — Библии . ^{[ 1 ]} Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Исайе , и является одной из Книг Пророков . ^{[ 2 ]} В Иерусалимской Библии главы 28–35 объединены в сборник «стихов об Израиле и Иудее». ^{[ 3 ]} хотя эта глава адресована всем народам и Едому в частности.

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 17 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, найдены среди свитков Мертвого моря , т.е. в Свитке Исайи ( 1Qlsa) . ^а; полный; 356–100 гг. до н. э. ^{[ 4 ]}), а также масоретской текстовой традиции, которая включает Codex Cairensis (895 г. н. э.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Codex Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 5 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 6 ]}

Парашот

Перечисленные здесь разделы парашаха основаны на Кодексе Алеппо . ^{[ 7 ]} Исайя 34 – это часть Пророчеств об Иудее и Израиле ( Исаия 24–35 ) . {S}: закрытый парашах .

{S} 34:1-17 {S}

Суд над народами (34:1–4)

Стихи 1–4 дают ужасающую картину космической катастрофы, которая положит конец не только вражеским народам, но также «воинству небесному» и небесам. ^{[ 8 ]}

Стих 1

Приблизьтесь, народы , чтобы услышать; и послушайте, люди:

да услышит земля и все, что на ней;

мир и все, что из него происходит. ^{[ 9 ]}

Этот вступительный призыв напоминает Псалом 49:1, рисуя картину космической катастрофы в виде апокалипсиса. ^{[ 8 ]}

Суд над Едомом (34:5–17)

Начиная со стиха 5, суд предназначен конкретно для Едома, который, согласно традиции Бытия 25: 29–34, должен был относиться к Израилю как к братьям, но в конечном итоге имел горькую ненависть друг к другу. ^{[ 10 ]}

Стих 10

Оно не угаснет ни ночью, ни днем;

дым его будет восходить во веки веков:

из поколения в поколение оно будет лежать в запустении;

никто не пройдет через него во веки веков. ^{[ 11 ]}

«Погашенный»: от еврейского корня: kbh ( כבה , кабах , «угашаться или гаситься, выходить» ^{[ 12 ]}), также используется в Исаии 1:31 и 66:24 для обозначения «огня, который не угаснет»; о рабе в 42:3 , что «тускло горящего фитиля («дымящегося льна») он не угасит»; а также в 43:17 : «противники пути Господня «угаснут, как фитиль»». ^{[ 13 ]}

Стих 14

Дикие звери пустыни также встретятся с шакалами,

И дикая коза будет блеять на своего товарища;

И ночное существо будет отдыхать там,

И найти себе место отдыха. ^{[ 14 ]}

«Шакалы» (KJV: «дикие звери острова»): буквально «воющие существа». ^{[ 15 ]}
«Ночное существо» (KJV: «визжащая сова»): в переводе с иврита: לִילִית , лилит , ^{[ 16 ]} в этом контексте определенно относится к «некоторому типу диких животных или птиц» и, по-видимому, связано с לַיְלָה , лейла (что означает «ночь»). Некоторые интерпретируют его как имя женского ночного демона на основе очевидного аккадского родственного слова, используемого в качестве имени демона. Более поздние еврейские легенды также идентифицировали Лилит как демона. ^{[ 17 ]}

См. также

Эдом
Сион
Связанные Библии части : Исайя 63:1-6 , Осия 9 , Наум 1 , Матфея 24 , Откровение 6 , Откровение 16 , Откровение 19 , Откровение 20.

Ссылки

^ Иллюстрированный библейский справочник Холмана. Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.
^ Теодор Хиберт и др. 1996. Библия нового толкователя: Том VI . Нэшвилл: Абингдон.
^ Иерусалимская Библия (1966), раздел E Исаии: Стихи об Израиле и Иудее
^ Джул, Тимоти Эй Джей; Донахью, Дуглас Дж.; Броши, Маген; Тов, Эмануэль (1995). «Радиоуглеродное датирование свитков и фрагментов полотна из Иудейской пустыни» . Радиоуглерод . 37 (1): 14 . Проверено 11 июля 2017 г.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
↑ Как реализовано в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .
^ Перейти обратно: ^а ^б Коггинс 2007 , с. 461.
^ Исаия 34:1 KJV
^ Коггинс 2007 , с. 462.
^ Исаия 34:10 KJV
^ Согласие Стронга 3518. Кабах
^ Коггинс 2007 , с. 436.
^ Исаия 34:14 NKJV
↑ Примечание [а] к Исаии 34:14 в NKJV.
↑ Примечание [b] к Исаии 34:14 в NKJV.
^ Примечание [c] к Исаии 34:14 в NET Bible.

Источники

Коггинс, Р. (2007). «22. Исайя». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 433–486. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

Исайя 34 Иврит с параллельным английским языком

христианин

Английский перевод Исайи 34 с параллельной латинской Вульгатой

[Holman-1] Иллюстрированный библейский справочник Холмана. Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.

[Hiebert-2] Теодор Хиберт и др. 1996. Библия нового толкователя: Том VI . Нэшвилл: Абингдон.

[3] Иерусалимская Библия (1966), раздел E Исаии: Стихи об Израиле и Иудее

[4] Джул, Тимоти Эй Джей; Донахью, Дуглас Дж.; Броши, Маген; Тов, Эмануэль (1995). «Радиоуглеродное датирование свитков и фрагментов полотна из Иудейской пустыни» . Радиоуглерод . 37 (1): 14 . Проверено 11 июля 2017 г.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-5] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-6] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[7] Как реализовано в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .

[FOOTNOTECoggins2007461-8] Перейти обратно: ^а ^б Коггинс 2007 , с. 461.

[9] Исаия 34:1 KJV

[FOOTNOTECoggins2007462-10] Коггинс 2007 , с. 462.

[11] Исаия 34:10 KJV

[12] Согласие Стронга 3518. Кабах

[FOOTNOTECoggins2007436-13] Коггинс 2007 , с. 436.

[14] Исаия 34:14 NKJV

[15] Примечание [а] к Исаии 34:14 в NKJV.

[16] Примечание [b] к Исаии 34:14 в NKJV.

[17] Примечание [c] к Исаии 34:14 в NET Bible.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]