Исайя 18 глава
Исайя 18 глава | |
---|---|
← глава 17 глава 19 → | |
![]() Большой свиток Исайи , наиболее хорошо сохранившийся из библейских свитков, найденных в Кумране второго века до нашей эры, содержит все стихи этой главы. | |
Книга | Книга Исаии |
Часть еврейской Библии | Невиим |
Порядок в еврейской части | 5 |
Категория | Последние пророки |
Христианская часть Библии | Ветхий Завет |
Порядок в христианской части | 23 |
Исаия 18 восемнадцатая глава Книги Исайи в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской — Библии . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Исайе , и является одной из Книг Пророков .
Текст
[ редактировать ]Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 7 стихов.
Текстовые свидетели
[ редактировать ]Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , к которой относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). [ 1 ]
Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря (3 век до н.э. или позже):
- 1 КИса а : полный
- 1 КИса б : дошедший до нас: стих 7
- 4 КИса б (4Q56): дошедшие до нас: стихи 8–14.
Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; Б ; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : С ; IV век), Александрийский кодекс ( А ; А ; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; вопрос ; VI век). [ 2 ]
Парашот
[ редактировать ]Перечисленные здесь разделы парашаха основаны на Кодексе Алеппо . [ 3 ] Исаия 18 является частью Пророчеств о народах ( Исаия 13–23 ) . {P}: открыть парашах ; {S}: закрытый парашах .
- {P} 18:1-3 {S} 18:4-6 {S} 18:7 {S}
Стих 1
[ редактировать ]- Горе земле, тенью крыльями,
- что за реками Эфиопии: [ 4 ]
- «Тень крыльями» ( NKJV : «затенённый жужжащими крыльями»), в переводе с иврита: כנפים צלצל tsı̂letsal kenāpāı̂ym . Новая Оксфордская аннотированная Библия называет ее «землей жужжащих крыльев» и интерпретирует ее как «Нубию/Эфиопию (иврит: «Куш») как землю, кишащую насекомыми» (см. Геродот 2.95). [ 5 ]
Стих 2
[ редактировать ]Исайя обращается к послам Эфиопии, посетившим Иерусалим .
См. также
[ редактировать ]- Эфиопия
- Гора Сион
- Связанные части Библии : Деяния 8.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
- ^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
- ^ Как отражено в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .
- ^ Исаия 18:1
- ^ Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифами, дополненное третье издание, новая исправленная стандартная версия, проиндексировано. Майкл Д. Куган, Марк Бреттлер, Кэрол А. Ньюсом, редакторы. Издательство: Oxford University Press, США; 2007. стр. 1003–1004 Еврейская Библия. ISBN 978-0195288810
Библиография
[ редактировать ]- Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.