Исайя 56

Исайя 56
Исайя 56
← глава 55 глава 57 →
	Большой свиток Исайи , наиболее хорошо сохранившийся из библейских свитков, найденных в Кумране второго века до нашей эры, содержит все стихи этой главы.
Книга	Книга Исаии
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	5
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	23

Исайя 56 пятьдесят шестая глава Книги Исаии в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской — Библии . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Исайе , и является одной из Книг Пророков . ^{[ 1 ]} Глава 56 — это первая глава заключительного раздела Книги Исаии, часто называемой Трито-Исайей . ^{[ 2 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 12 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , к которой относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 3 ]}

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря (3 век до н.э. или позже):

1 КИса ^а: полный
1 КИса ^б: дошедшие до нас: стихи 1–12.
4 КИса ^час (4Q62): дошедшие до нас: стихи 7–8.

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 4 ]}

Парашот

Перечисленные здесь разделы парашаха основаны на Кодексе Алеппо . ^{[ 5 ]} Исайя 56 является частью книги «Утешения» ( Исаия 40–66 ) . {P}: открыть парашах ; {S}: закрытый парашах .

{P} 56:1-2 {S} 56:3 {P} 56:4-5 {S} 56:6-9 {P} 56:10-12 [57:1-2 {S}]

Стих 5

И им дам в доме Моем

и в моих стенах место и имя

лучше, чем сыновья и дочери:

Я дам им вечное имя,

это не будет отрезано. ^{[ 6 ]}

В этом стихе говорится о евнухах , которые хотя и не могли иметь детей, но могли жить вечно с Господом. ^{[ 7 ]}

Иисус Христос говорит аналогичным образом об этом стихе в Откровении 3:12.

Побеждающего сделаю столпом в храме Бога Моего, и он уже не выйдет вон; и напишу на нем имя Бога Моего и имя города Бога Моего, который есть новый Иерусалим, сходящего с неба от Бога Моего, и напишу на Нем новое имя Мое. ^{[ 8 ]}

Этот стих послужил источником названия Яд Вашем ( иврит : יָד וָשֵׁם , yād wā-šêm , буквально «памятник и имя»), национального мемориала Холокоста в Израиле. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Стих 7

Даже их я приведу на мою святую гору,

и обрадуй их в доме молитвы Моей:

всесожжения их и жертвы их будут приняты на жертвеннике Моем;

ибо дом Мой наречется домом молитвы для всех людей. ^{[ 11 ]}

Иисус объединяет цитаты из этого стиха и Иеремии 7:11 в Евангелии от Матфея 21:13 : ^{[ 12 ]} (или параллельные стихи: Марка 11:17 и Луки 19:46 ).

См. также

Евнух
Связанные Библии части : Иеремия 7 , Матфея 21 , Марка 11 , Луки 19 , Деяния 8 , Откровение 3.

Ссылки

^ Теодор Хиберт и др. 1996. Библия нового толкователя: Том VI . Нэшвилл: Абингдон.
^ Оксфордский справочник, обзор: Бернхард Дум, доступ 6 сентября 2018 г.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Как отражено в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .
^ Исаия 56:5
^ Маргалит, Авишай (2002). Этика памяти . Издательство Гарвардского университета . Проверено 25 февраля 2014 г.
^ Откровение 3:12.
^ Священное Писание: новый перевод . Еврейское издательское общество. 1917.
^ Поправки, основанные на Ибн Эзре и Мецудате Давиде, цитируемые на sefaria.org, и на современном использовании, см. Мемориал Кеннеди יָד קֶנַדִי.
^ Исаия 56:7 KJV
^ Хьюи, FB (1993). Новый американский комментарий - Иеремия, Плач: экзегетическое и богословское толкование Священного Писания, текст NIV . Издательская группа B&H. п. 106. ИСБН 9780805401165 .

Библиография

Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

Исайя 56. Оригинальный иврит с параллельным английским языком.

христианин

Английский перевод Исаии 56 с параллельной латинской Вульгатой

[Hiebert-1] Теодор Хиберт и др. 1996. Библия нового толкователя: Том VI . Нэшвилл: Абингдон.

[2] Оксфордский справочник, обзор: Бернхард Дум, доступ 6 сентября 2018 г.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-3] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-4] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[5] Как отражено в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .

[6] Исаия 56:5

[Margalit-7] Маргалит, Авишай (2002). Этика памяти . Издательство Гарвардского университета . Проверено 25 февраля 2014 г.

[8] Откровение 3:12.

[9] Священное Писание: новый перевод . Еврейское издательское общество. 1917.

[10] Поправки, основанные на Ибн Эзре и Мецудате Давиде, цитируемые на sefaria.org, и на современном использовании, см. Мемориал Кеннеди יָד קֶנַדִי.

[11] Исаия 56:7 KJV

[12] Хьюи, FB (1993). Новый американский комментарий - Иеремия, Плач: экзегетическое и богословское толкование Священного Писания, текст NIV . Издательская группа B&H. п. 106. ИСБН 9780805401165 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]