Исаия 66

Исаия 66
Исаия 66
← глава 65 Иеремия 1 →
	Большой свиток Исайи , наиболее хорошо сохранившийся из библейских свитков, найденных в Кумране второго века до нашей эры, содержит все стихи этой главы.
Книга	Книга Исаии
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	5
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	23

Исаия 66 шестьдесят шестая и последняя глава Книги Исаии в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской — Библии . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Исайе , и является одной из Книг Пророков . ^{[ 1 ]} Главы 56–66 часто называют Трито-Исайей . ^{[ 2 ]} В этой главе содержится пророчество, произнесенное после того, как храм в Иерусалиме был восстановлен после возвращения еврейского народа из изгнания , и предостерегает от «неоправданно материалистического» подхода к поклонению Богу. ^{[ 3 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 24 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , к которой относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 4 ]}

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря (3 век до н.э. или позже):

1 КИса ^а: полный
1 КИса ^б: дошедшие до нас стихи 1–24.
4 КИса ^б (4Q56): сохранившийся стих 24
4 КИса ^с (4Q57): дошедшие до нас стихи 20–24.

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 5 ]}

Парашот

Перечисленные здесь разделы парашаха основаны на Кодексе Алеппо . ^{[ 6 ]} Исаия 66 является частью Утешений ( Исаия 40–66 ) . {S}: закрытый парашах .

{S} 66:1-4 {S} 66:5-9 {S} 66:10-11 {S} 66:12-14 {S} 66:15-24 {конец книги}

Поклонники, добро пожаловать и нежелание (66:1–5)

Эта часть содержит упрек «церковности» – «духу, который построит человеческие стены вокруг Бога» (стихи 1–2а; ср. 2 Царств 7:6–7 ; Деяния 7:48–50, 54 и «плодит нереальность»). (стих 3) и «нетерпимость» (стих 5). ^{[ 7 ]} Это не протест против восстановления храма, потому что это было повеление Бога ( Аггей 1:2–11 ). ^{[ 7 ]}

Последнее вмешательство (66:6–17)

В центре внимания этого раздела – последнее время, когда нация... возникла в мгновение ока (ср. 1 Коринфянам 15:51–52 ) с окончательным божественным вмешательством. ^{[ 7 ]}

Стих 12

Ибо так говорит Господь:

Вот, Я проложу к ней мир, как река, и славу язычников, как текущий поток:

тогда вы будете сосать, вас будут носить на ее боках и качать на ее коленях. ^{[ 8 ]}

Перекрестная ссылка на «славу язычников»: Исаия 2:3 ; Исайя 11:10 ; Исайя 43:6 ; Исаия 49:22 ; Исаия 60:3

Стих 17

Те, которые освящают себя и очищают себя, чтобы идти в сады, позади одного посередине,

едят свинину, и гадость, и мышь,

вместе сгорят, говорит Господь. ^{[ 9 ]}

Иерусалимская Библия описывает этот стих как «фрагмент, осуждающий языческие тайны», связанный со стихами 3 и 4. ^{[ 10 ]}

Народы, собравшиеся (66:18–24)

Бог заявляет о своей цели, чтобы мир собрал их (стих 18), а затем перенес его в Иерусалим (стихи 19–21), чтобы стать свидетелями окончательной славы и погибели. ^{[ 7 ]} С христианской апокалиптической точки зрения это может быть связано с первым и вторым пришествием (или только вторым пришествием) Иисуса Христа . ^{[ 7 ]}

Стих 19

И поставлю среди них знак,

и пошлю уцелевших от них к народам,

Фарсису, Пулу и Луду, натягивающим лук,

к Тувалу и Иавану, к островам дальним,

которые не слышали славы Моей и не видели славы Моей;

и возвестят славу Мою среди язычников. ^{[ 11 ]}

Перечисленные здесь имена представляют собой отдаленные аванпосты мира, известные Израилю в то время. ^{[ 7 ]}

Стих 24

И они выйдут,

и взгляни на трупы людей, согрешивших против Меня:

ибо червь их не умрет,

и огонь их не угаснет;

и будут они мерзостью для всякой плоти. ^{[ 12 ]}

Это практически единственный отрывок ^{[ где? ]} говорить о вечном суде, ^{[ нужны разъяснения ]} и сравнимо с « адом описывает », который Иисус как место, «где червь их не умирает и огонь не угасает» в Евангелии от Марка 9:48 . ^{[ 13 ]}

«Угасить»: иллюзия огня, который невозможно «погасить», от еврейского корня: kbh ( כבה , кабах , «погасить или погасить, погаснуть»). ^{[ 14 ]}), связывает этот стих (последний стих заключительной главы) с последним стихом начальной главы всей книги ( Исайя 1:31 : «никто не угасит»). ^{[ 15 ]} Более того, оно также используется в трех других местах: (1) о рабе в Исаии 42:3 , что «тускло горящего фитиля («дымящийся лен») он не угасит»; (2) что «огонь, пожирающий Едом, «не угаснет»» ( 34:10 ) и (3) «те, кто противятся пути Господнему, «погаснут, как фитиль»» ( 43:17 ). ^{[ 15 ]}

См. также

Связанные Библии части : Марка 9 , Откровение 20.

Ссылки

^ Теодор Хиберт и др. 1996. Библия нового толкователя: Том VI . Нэшвилл: Абингдон.
^ Оксфордский справочник, обзор: Бернхард Дум, доступ 6 сентября 2018 г.
↑ Иерусалимская Библия (1966), сноска к Исаии 66:1.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
↑ Как реализовано в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Киднер 1994 , стр. 670.
^ Исаия 66:12 KJV
^ Исаия 66:17 KJV
^ Иерусалимская Библия (1966), подзаголовок в стихе 17.
^ Исаия 66:19 KJV
^ Исаия 66:24 KJV
^ Коггинс 2007 , с. 484.
^ Согласие Стронга 3518. Кабах
^ Перейти обратно: ^а ^б Коггинс 2007 , с. 436.

Источники

Коггинс, Р. (2007). «22. Исайя». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 433–486. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Киднер, Дерек (1994). «Исайя». в Карсоне, Д.А .; Франция, RT ; Мотьер, JA ; Уэнам, Дж.Дж. (ред.). Новый комментарий к Библии: издание 21 века (4, иллюстрировано, переиздание, исправленное издание). Межвузовская пресса. стр. 629–670. ISBN 9780851106489 .
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

Исаия 66. Оригинальный еврейский текст с параллельным английским языком.

христианин

Английский перевод Исаии 66 с параллельной латинской Вульгатой

[Hiebert-1] Теодор Хиберт и др. 1996. Библия нового толкователя: Том VI . Нэшвилл: Абингдон.

[2] Оксфордский справочник, обзор: Бернхард Дум, доступ 6 сентября 2018 г.

[3] Иерусалимская Библия (1966), сноска к Исаии 66:1.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-4] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-5] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[6] Как реализовано в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .

[FOOTNOTEKidner1994670-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Киднер 1994 , стр. 670.

[8] Исаия 66:12 KJV

[9] Исаия 66:17 KJV

[10] Иерусалимская Библия (1966), подзаголовок в стихе 17.

[11] Исаия 66:19 KJV

[12] Исаия 66:24 KJV

[FOOTNOTECoggins2007484-13] Коггинс 2007 , с. 484.

[14] Согласие Стронга 3518. Кабах

[FOOTNOTECoggins2007436-15] Перейти обратно: ^а ^б Коггинс 2007 , с. 436.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]